ทำไม Woland ลงโทษโรมัน นวนิยายเรื่อง "Master and Margarita": สิ่งที่ Bulgakov เข้ารหัส

“ ... ในเวลาที่โชคร้ายเกิดขึ้นกับ Nikanor Ivanovich ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากบ้าน N 302-bis บน Sadovaya เดียวกันในสำนักงานของผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของ Rimsky Variety มีสอง: Rimsky เองและ Varenukha ผู้ดูแลวาไรตี้

ทันทีที่โทรศัพท์เริ่มดัง Varenukha จะรับสายและนอนลงในนั้น:
- ใคร? วเรณูคา? เขาไม่ได้. ออกจากโรงละคร...

นักเขียนผู้แต่งนวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุสปีลาตบุคคลที่ไม่เหมาะกับยุคสมัยที่เขามีชีวิตอยู่และถูกกดดันให้สิ้นหวังจากการประหัตประหารของเพื่อนร่วมงานที่วิจารณ์งานของเขาอย่างรุนแรง ไม่มีการกล่าวถึงชื่อและนามสกุลของเขาในนวนิยาย เพื่อถามคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขามักจะปฏิเสธที่จะแนะนำตัวเองโดยพูดว่า - "อย่าพูดถึงเรื่องนี้กันเถอะ" เป็นที่รู้จักในชื่อเล่น "Master" ที่ Margarita มอบให้เท่านั้น เขาคิดว่าตัวเองไม่คู่ควรกับชื่อเล่นดังกล่าวโดยพิจารณาว่าเป็นที่รักของเขา อาจารย์คือบุคคลที่ประสบความสำเร็จสูงสุดในกิจกรรมใด ๆ ซึ่งอาจเป็นสาเหตุว่าทำไมเขาถึงถูกปฏิเสธจากฝูงชนซึ่งไม่สามารถชื่นชมความสามารถและความสามารถของเขา อาจารย์ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้เขียนนวนิยายเกี่ยวกับเยชูอา (พระเยซู) และปีลาต อาจารย์เขียนนวนิยายด้วยวิธีของเขาเองโดยตีความเหตุการณ์ในพระกิตติคุณโดยไม่มีปาฏิหาริย์และพลังแห่งพระคุณเหมือนตอลสตอย อาจารย์สื่อสารกับ Woland - ซาตานซึ่งเป็นพยานตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในนวนิยายเรื่องนี้

“จากระเบียง ชายผมดำเกลี้ยงเกลา จมูกแหลม ดวงตาวิตกกังวล และกระจุกผมที่ปรกหน้าผาก มองเข้าไปในห้องด้วยความระมัดระวัง อายุประมาณ 38 ปี”

ซาตานผู้มาเยือนมอสโคว์ภายใต้หน้ากากของศาสตราจารย์ด้านมนต์ดำชาวต่างชาติซึ่งเป็น "นักประวัติศาสตร์" ในการปรากฏตัวครั้งแรก (ในนวนิยาย The Master and Margarita) เขาบรรยายบทแรกจากโรมัน (เกี่ยวกับ Yeshua และ Pilate)

บาสซูน (Koroviev)

หนึ่งในตัวละครของผู้ติดตามของซาตานตลอดเวลาที่เดินด้วยเสื้อผ้าลายตารางหมากรุกที่ไร้สาระและพินซ์-เนซพร้อมกับแก้วที่ร้าวและแก้วที่หายไปหนึ่งใบ ในร่างที่แท้จริงของเขา เขากลายเป็นอัศวินที่ถูกบังคับให้ต้องชดใช้ด้วยการอยู่ในกลุ่มผู้ติดตามของซาตานตลอดเวลา ครั้งหนึ่งเขาเคยพูดว่าเล่นสำนวนไม่สำเร็จเกี่ยวกับแสงสว่างและความมืด

นามสกุลของฮีโร่พบได้ในเรื่องราวของ F. M. Dostoevsky เรื่อง "The Village of Stepanchikovo and Its Inhabitants" ซึ่งมีตัวละครชื่อ Korovkin ซึ่งคล้ายกับ Koroviev ของเรามาก ชื่อที่สองของเขามาจากชื่อของเครื่องดนตรีปี่ที่คิดค้นโดยพระชาวอิตาลี Koroviev-Fagot มีความคล้ายคลึงกับปี่ - ท่อบางยาวพับเป็นสาม ดูเหมือนว่าตัวละครของ Bulgakov นั้นผอมสูงและยอมจำนนในจินตนาการพร้อมที่จะเป็นสามเท่าต่อหน้าคู่สนทนาของเขา (เพื่อที่จะทำร้ายเขาอย่างสงบในภายหลัง)

ในภาพลักษณ์ของ Koroviev (และ Behemoth สหายของเขา) ประเพณีของวัฒนธรรมเสียงหัวเราะพื้นบ้านนั้นแข็งแกร่ง ตัวละครเดียวกันนี้ยังคงมีความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมอย่างใกล้ชิดกับวีรบุรุษ-ปิคารอส (อันธพาล) ของวรรณกรรมโลก

สมาชิกของบริวารของซาตาน ปีศาจนักฆ่าที่มีลักษณะน่ารังเกียจ ต้นแบบของตัวละครนี้คือ Azazel ทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาป (ในความเชื่อของชาวยิว ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นปีศาจแห่งทะเลทราย) ซึ่งถูกกล่าวถึงในหนังสือที่ไม่มีหลักฐานของเอโนค หนึ่งในทูตสวรรค์ที่การกระทำบนโลกนี้ก่อให้เกิดความโกรธเกรี้ยวของพระเจ้าและน้ำท่วมโลก

อุปนิสัยของบริวารของซาตาน ขี้เล่น อยู่ไม่สุข ปรากฏในรูปของแมวยักษ์เดินด้วยขาหลัง หรือในรูปพลเมืองเต็มตัว มีหน้าคล้ายแมว ต้นแบบของตัวละครนี้คือปีศาจ Behemoth ซึ่งเป็นปีศาจแห่งความตะกละและมึนเมาซึ่งสามารถอยู่ในรูปของสัตว์ขนาดใหญ่ได้ ในร่างที่แท้จริงของมัน Behemoth กลายเป็นชายหนุ่มร่างผอมซึ่งเป็นปีศาจหน้า แต่ในความเป็นจริงต้นแบบของแมว Behemoth คือสุนัขสีดำตัวใหญ่ของ Bulgakov ซึ่งมีชื่อว่า Behemoth และสุนัขตัวนี้ฉลาดมาก ตัวอย่างเช่น เมื่อ Bulgakov ฉลองปีใหม่กับภรรยาของเขา หลังจากนาฬิกาตีระฆัง สุนัขของเขาก็เห่า 12 ครั้ง แม้ว่าจะไม่มีใครสอนให้เธอทำเช่นนี้ก็ตาม

แม่มดและแวมไพร์จากผู้ติดตามของซาตานผู้ซึ่งสร้างความอับอายให้กับผู้มาเยี่ยมเยียน (จากผู้คน) ด้วยนิสัยที่จะไม่สวมใส่เกือบทุกอย่าง ความงามของร่างกายของเธอถูกทำลายเพียงรอยแผลเป็นที่คอของเธอ ในการติดตาม Woland รับบทเป็นสาวใช้

ประธาน MASSOLIT นักเขียน อ่านหนังสือดี มีการศึกษา และเป็นคนขี้ระแวง เขาอาศัยอยู่ใน "อพาร์ทเมนต์ที่ไม่ดี" ที่ 302-bis Sadovaya ซึ่ง Woland ตั้งรกรากในภายหลังระหว่างที่เขาอยู่ในมอสโกว เขาเสียชีวิตโดยไม่เชื่อคำทำนายของ Woland เกี่ยวกับการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของเขาซึ่งเกิดขึ้นต่อหน้าเธอไม่นาน

กวีสมาชิก MASSOLIT เขาเขียนบทกวีต่อต้านศาสนาซึ่งเป็นหนึ่งในวีรบุรุษคนแรก (ร่วมกับ Berlioz) ที่ได้พบกับ Woland เขาจบลงที่คลินิกสำหรับผู้ป่วยทางจิตและเป็นคนแรกที่ได้พบอาจารย์

สเตฟาน บ็อกดาโนวิช ลิโคเดเยฟ

ผู้อำนวยการของ Variety Theatre เพื่อนบ้านของ Berlioz ซึ่งอาศัยอยู่ใน "อพาร์ตเมนต์ที่ไม่ดี" บน Sadovaya คนเกียจคร้านเจ้าชู้และขี้เมา สำหรับ "ความไม่ลงรอยกันอย่างเป็นทางการ" เขาถูกส่งตัวไปยังยัลตาโดยลูกน้องของ Woland

นิคานอร์ อิวาโนวิช โบซอย

ประธานสมาคมที่อยู่อาศัยบนถนน Sadovaya ซึ่ง Woland ตั้งรกรากระหว่างที่เขาอยู่ในมอสโกว Zhadin เมื่อวันก่อนเขาได้ขโมยเงินจากโต๊ะเงินสดของสมาคมที่อยู่อาศัย

Koroviev ทำข้อตกลงกับเขาสำหรับที่อยู่อาศัยชั่วคราวและให้สินบนซึ่งตามที่ประธานอ้างในภายหลัง "คืบคลานเข้ามาในพอร์ตโฟลิโอของเขาเอง" จากนั้นตามคำสั่งของ Woland Koroviev เปลี่ยนรูเบิลที่โอนเป็นดอลลาร์และรายงานสกุลเงินที่ซ่อนอยู่ในนามของเพื่อนบ้านคนหนึ่งไปยัง NKVD พยายามที่จะพิสูจน์ตัวเอง Bosoy สารภาพว่าติดสินบนและประกาศอาชญากรรมที่คล้ายกันในส่วนของผู้ช่วยของเขาซึ่งนำไปสู่การจับกุมสมาชิกทั้งหมดของสมาคมที่อยู่อาศัย เนื่องจากพฤติกรรมเพิ่มเติมในระหว่างการสอบสวน เขาถูกส่งตัวไปยังโรงพยาบาลบ้า ที่ซึ่งเขาถูกฝันร้ายตามหลอกหลอนเกี่ยวกับข้อกำหนดในการส่งมอบสกุลเงินที่มีอยู่

อีวาน ซาเวลีเยวิช วาเรนุคา

ผู้ดูแลวาไรตี้เธียเตอร์ เขาตกอยู่ในเงื้อมมือของแก๊งค์ของ Woland เมื่อเขาพิมพ์จดหมายโต้ตอบกับ Likhodeev ไปที่ NKVD ซึ่งลงเอยที่ยัลตา เพื่อเป็นการลงโทษสำหรับ "การโกหกและหยาบคายทางโทรศัพท์" เขาจึงกลายเป็นมือปืนแวมไพร์โดย Gella หลังจากลูกบอล เขากลับเป็นมนุษย์และถูกปล่อยตัว ในตอนท้ายของเหตุการณ์ทั้งหมดที่อธิบายไว้ในนวนิยาย Varenukha กลายเป็นคนที่มีนิสัยดี สุภาพ และซื่อสัตย์มากขึ้น

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: การลงโทษของ Varenukha เป็น "ความคิดริเริ่มส่วนตัว" ของ Azazello และ Behemoth

กริกอรี ดานิโลวิช ริมสกี้

ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของวาไรตี้เธียเตอร์ เขาตกใจกับการโจมตีของเขาโดย Gella พร้อมกับ Varenukha เพื่อนของเขามากจนเขาอยากจะหนีจากมอสโกว ในระหว่างการสอบสวนที่ NKVD เขาขอ "กล้องติดอาวุธ" สำหรับตัวเขาเอง

จอร์ชแห่งเบงกอล

เอนเตอร์เทนเนอร์ที่วาไรตี้เธียเตอร์. เขาถูกลงโทษอย่างรุนแรงโดยผู้ติดตามของ Woland - ศีรษะของเขาถูกฉีกออก - สำหรับความคิดเห็นที่ไม่ประสบความสำเร็จซึ่งเขาแสดงระหว่างการแสดง หลังจากกลับหัวไปที่เดิมแล้วเขาก็ไม่สามารถฟื้นตัวได้และถูกนำตัวไปที่คลินิกของศาสตราจารย์สตราวินสกี้ ร่างของเบงกอลสกี้เป็นหนึ่งในหลาย ๆ บุคคลที่มีจุดประสงค์เพื่อวิพากษ์วิจารณ์สังคมโซเวียต

Vasily Stepanovich Lastochkin

ความหลากหลายของนักบัญชี ขณะที่ฉันกำลังมอบเครื่องบันทึกเงินสด ฉันพบร่องรอยการปรากฏตัวของผู้ติดตามของ Woland ในสถาบันที่เขาเคยอยู่ ในระหว่างส่งมอบเครื่องบันทึกเงินสด จู่ ๆ เขาก็พบว่าเงินได้เปลี่ยนเป็นสกุลเงินต่างประเทศหลายสกุล

Prokhor Petrovich

ประธานคณะกรรมการกำกับการแสดงของวาไรตี้เธียเตอร์ เจ้าแมวเบเฮมอธลักพาตัวเขาไปชั่วคราว โดยทิ้งสูทเปล่าไว้ที่ที่ทำงานของเขา

มักซีมีเลียน อันดรีวิช โปปลาฟสกี้

ลุงของเคียฟของ Mikhail Alexandrovich Berlioz ผู้ใฝ่ฝันที่จะอาศัยอยู่ในมอสโกวอย่างน้อยก็สามารถซื้อได้ อพาร์ทเมนต์เคียฟเขาได้รับเชิญไปมอสโคว์เพื่อร่วมงานศพโดย Woland เอง อย่างไรก็ตาม เมื่อมาถึง เขาไม่ค่อยกังวลกับการตายของหลานชายมากนัก เช่นเดียวกับพื้นที่อยู่อาศัยที่ผู้ตายทิ้งไว้ ผู้ติดตามของ Woland ถูกไล่ออกพร้อมคำแนะนำให้กลับไปที่เคียฟ

อันเดรย์ โฟกิช โซคอฟ

สาวเสิร์ฟที่ Variety Theatre ถูก Woland วิจารณ์ว่าเสิร์ฟอาหารคุณภาพต่ำในบุฟเฟ่ต์ เขาสะสมมากกว่า 249,000 รูเบิลจากการซื้อสินค้าสดมือสองและการละเมิดตำแหน่งทางการของเขา นอกจากนี้เขายังได้รับข้อความจาก Woland เกี่ยวกับการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของเขาซึ่งเขาเชื่อไม่เหมือน Berlioz และใช้มาตรการทั้งหมดเพื่อป้องกัน - ซึ่งแน่นอนว่าไม่ได้ช่วยอะไรเขาเลย

นิโคไล อิวาโนวิช

เพื่อนบ้านของ Margarita จากชั้นล่างสุด เขากลายเป็นหมูป่าโดยนาตาชาแม่บ้านของ Margarita และในรูปแบบนี้ถูก "ดึงเป็นพาหนะ" ไปที่ลูกบอลกับซาตาน

แม่บ้านของ Margarita ซึ่งสมัครใจเป็นแม่มดในระหว่างการเยือนมอสโกวของ Woland

อลอยซี โมการิช

คนรู้จักของอาจารย์ซึ่งเขียนข้อความประณามเท็จเพื่อเห็นแก่พื้นที่ใช้สอย เขาถูกไล่ออกจากอพาร์ตเมนต์ใหม่โดยแก๊งของ Woland หลังจากการพิจารณาคดี Woland ออกจากมอสโกวโดยไม่รู้ตัว แต่ตื่นขึ้นมาที่ไหนสักแห่งใกล้กับ Vyatka เขาก็กลับมา เขาเข้ามาแทนที่ริมสกี้ในตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของ Variety Theatre กิจกรรมของ Mogarych ในตำแหน่งนี้ทำให้ Varenukha ได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก

นักเก็งกำไรมืออาชีพ เธอทำขวดน้ำมันดอกทานตะวันแตกบนรางรถรางซึ่งทำให้ Berlioz เสียชีวิต ด้วยความบังเอิญที่แปลกประหลาด เขาอาศัยอยู่ข้าง ๆ กับ "อพาร์ทเมนต์ที่ไม่ดี"

คนบาปเชิญไปที่งานบอลของ Woland ครั้งหนึ่งเธอใช้ผ้าเช็ดหน้ารัดคอเด็กที่ไม่ต้องการแล้วฝังไว้ ซึ่งเธอประสบกับการลงโทษบางประเภท ทุกเช้าจะนำผ้าเช็ดหน้าผืนนี้มาไว้ที่หัวเตียงเสมอ (ไม่ว่าวันก่อนเธอจะพยายามกำจัดมันด้วยวิธีใดก็ตาม) ที่ลูกบอลของซาตาน Margarita ให้ความสนใจกับ Frida และพูดกับเธอเป็นการส่วนตัว (เธอยังเชิญชวนให้เธอเมาและลืมทุกอย่าง) ซึ่งทำให้ Frida มีความหวังในการให้อภัย หลังจากงานบอล เมื่อถึงเวลาที่ต้องเปล่งเสียงคำขอหลักเพียงข้อเดียวของเธอต่อ Woland ซึ่ง Margarita ให้คำมั่นสัญญากับวิญญาณของเธอและกลายเป็นราชินีแห่งลูกบอลซาตาน Margarita เกี่ยวกับความสนใจของเธอที่มีต่อ Frida ในฐานะคำสัญญาที่ปกปิดไว้โดยไม่ได้ตั้งใจเพื่อช่วยเธอจากนิรันดร์ การลงโทษและภายใต้อิทธิพลของความรู้สึกบริจาคเพื่อ Frida ด้วยสิทธิ์ของเขาในการร้องขอเพียงครั้งเดียว

บารอนไมเกล

พนักงานของ NKVD ที่ได้รับมอบหมายให้สอดแนม Woland ซึ่งแนะนำตัวเองว่าเป็นพนักงานของ Spectacular Commission ในตำแหน่งที่แนะนำให้ชาวต่างชาติรู้จักเมืองหลวง เขาถูกสังหารที่ลูกบอลของซาตานเพื่อเป็นการสังเวยด้วยเลือดที่เต็มจอกพิธีกรรมของ Woland

ผู้อำนวยการร้านอาหาร Griboyedov's House เจ้านายที่น่าเกรงขามและเป็นคนที่มีสัญชาตญาณมหัศจรรย์ ประหยัดและขโมยอาหารตามปกติ ผู้เขียนเปรียบเทียบเขากับกัปตันเรือสำเภา

Arkady Apollonovich Sempleyarov

ประธานคณะกรรมาธิการเสียงของโรงละครมอสโก ที่ Variety Theatre ในเซสชั่นมนต์ดำ Koroviev เปิดโปงเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของเขา

กรุงเยรูซาเล็ม ศตวรรษที่ 1 น. อี

ปอนติอุส ปีลาต

ผู้แทนคนที่ห้าของแคว้นยูเดียในกรุงเยรูซาเล็มซึ่งเป็นคนโหดร้ายและชอบครอบงำ อย่างไรก็ตาม ก็ยังรู้สึกเห็นอกเห็นใจต่อ Yeshua Ha-Nozri ในระหว่างการสอบสวนของเขา เขาพยายามหยุดกลไกการประหารชีวิตที่มีมาอย่างดีในข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ แต่ทำไม่สำเร็จ ซึ่งต่อมาเขาเสียใจไปตลอดชีวิต เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวอย่างรุนแรง ซึ่งเขารู้สึกโล่งใจในระหว่างการสอบสวนของ Yeshua Ha-Nozri

เยชัว ฮา-โนซรี

ภาพของพระเยซูคริสต์ในนวนิยาย นักปรัชญาผู้พเนจรจากนาซาเร็ธ บรรยายโดยอาจารย์ในนวนิยายของเขา เช่นเดียวกับ Woland ที่บ่อน้ำของพระสังฆราช ค่อนข้างขัดแย้งกับภาพลักษณ์ของพระเยซูคริสต์ในพระคัมภีร์ไบเบิลอย่างมาก นอกจากนี้เขายังบอกปอนติอุสปีลาตว่าเลวี-แมทธิว (แมทธิว) เขียนคำพูดของเขาไม่ถูกต้องและ "ความสับสนนี้จะดำเนินต่อไปอีกนาน" ปีลาต: "แต่ท่านพูดอะไรเกี่ยวกับพระวิหารต่อฝูงชนที่ตลาด" Yeshua: "ฉัน hegemon กล่าวว่าวิหารแห่งความเชื่อเก่าจะพังทลายและวิหารแห่งความจริงใหม่จะถูกสร้างขึ้น ฉันพูดในลักษณะที่ชัดเจนขึ้น" นักมนุษยนิยมที่ปฏิเสธการต่อต้านความชั่วร้ายด้วยความรุนแรง

เลวี่ แมทเวย์

ผู้ติดตามคนเดียวของ Yeshua Ha-Nozri ในนวนิยายเรื่องนี้ ได้ติดตามอาจารย์ไปจนสิ้นชีวิต แล้วนำท่านลงจากไม้กางเขนไปฝังในภายหลัง นอกจากนี้เขายังพยายามฆ่าพระเยซูซึ่งถูกประหารชีวิตเพื่อช่วยพระองค์ให้พ้นจากการทรมานบนไม้กางเขน แต่ไม่สำเร็จ ในตอนท้ายของนวนิยายมาถึง Woland ซึ่งส่งมาจาก Yeshua อาจารย์ของเขาพร้อมกับคำร้องขอ "สันติภาพ" สำหรับอาจารย์และ Margarita

โจเซฟ ไคฟา

มหาปุโรหิตชาวยิว ประธานสภาแซนเฮดริน ผู้ประณามพระเยซู ฮา-โนซรี ถึงแก่ความตาย

เยาวชนชาวกรุงเยรูซาเล็มคนหนึ่งซึ่งมอบพระเยซู ฮา-โนซรี ไว้ในมือของสภาแซนเฮดริน ปีลาตซึ่งรอดชีวิตจากการมีส่วนร่วมในการประหารชีวิตเยชูอาได้จัดการสังหารยูดาสอย่างลับ ๆ เพื่อแก้แค้น

มาร์ค แรทสเลเยอร์

ผู้คุ้มกันของปีลาตซึ่งพิการช่วงหนึ่งระหว่างการสู้รบ ทำหน้าที่เป็นผู้คุ้มกันและเป็นผู้ดำเนินการประหารพระเยซูและอาชญากรอีกสองคนโดยตรง เมื่อเกิดพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงบนภูเขา Yeshua และอาชญากรคนอื่นๆ ถูกแทงจนตายเพื่อให้สามารถออกจากสถานที่ประหารได้

หัวหน้าหน่วยสืบราชการลับเพื่อนร่วมงานของปีลาต เขาดูแลการประหารชีวิตยูดาสและวางเงินที่ได้รับจากการทรยศที่บ้านพักของมหาปุโรหิตไคฟา

ผู้อาศัยในเยรูซาเล็ม ตัวแทนของ Afranius ผู้แสร้งทำเป็นเป็นที่รักของยูดาสเพื่อล่อให้เขาติดกับดักตามคำสั่งของ Afranius

นวนิยาย The Master and Margarita โดย Bulgakov (1928-1940) เป็นหนังสือภายในเล่ม เรื่องราวเกี่ยวกับการมาเยือนมอสโคว์ของซาตานเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 รวมถึงเรื่องสั้นที่สร้างจากพันธสัญญาใหม่ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเขียนโดยหนึ่งในตัวละครของ Bulgakov ซึ่งเป็นปรมาจารย์ ในตอนท้ายมีการรวมงานสองชิ้นเข้าด้วยกัน: อาจารย์ได้พบกับตัวละครหลักของเขา - ผู้แทนของ Judea Pontius Pilate - และตัดสินชะตากรรมของเขาอย่างมีเมตตา

ความตายขัดขวางไม่ให้ Mikhail Afanasyevich Bulgakov ทำงานในนวนิยายเรื่องนี้ให้เสร็จ นิตยสาร The Master และ Margarita ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2509-2510 ในปี 2512 หนังสือที่มีตัวย่อจำนวนมากพิมพ์ในประเทศเยอรมนีและในบ้านเกิดของนักเขียนเนื้อหาทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2516 เท่านั้น คุณสามารถทำความคุ้นเคยกับโครงเรื่องและแนวคิดหลักได้โดยอ่านบทสรุปออนไลน์ของ The Master and Margarita บทต่อบท

ตัวละครหลัก

ผู้เชี่ยวชาญ- นักเขียนนิรนามผู้แต่งนวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุสปีลาต ไม่สามารถทนต่อการประหัตประหารของคำวิจารณ์ของโซเวียตได้ เขากลายเป็นบ้า

มาการิต้า- ที่รักของเขา หลังจากสูญเสียเจ้านายไป เธอโหยหาเขาและหวังว่าจะได้พบเขาอีก เธอตกลงที่จะเป็นราชินีในงานบอลประจำปีของซาตาน

โวแลนด์- จอมเวทย์มนตร์ดำผู้ลึกลับซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นซาตานเสียเอง

อซาเซลโล- สมาชิกของผู้ติดตามของ Woland ซึ่งเป็นตัวแบบผมสั้นผมสีแดงและมีเขี้ยว

โคโรเวียฟ- เพื่อนร่วมทางของ Woland รูปร่างผอมสูงในแจ็คเก็ตลายสก็อตและพินซ์-เนซกับเศษแก้ว

ฮิปโปโปเตมัส- ตัวตลกของ Woland จากแมวดำพูดได้ตัวใหญ่กลายเป็นชายอ้วนเตี้ย "หน้าแมว" และหลัง

ปอนติอุส ปีลาต- ผู้แทนคนที่ห้าของจูเดีย ซึ่งความรู้สึกของมนุษย์ต่อสู้กับการเรียกร้องของหน้าที่

เยชัว ฮา-โนซรี- นักปรัชญาพเนจร ถูกประณามตรึงกางเขนเพราะความคิดของเขา

ตัวละครอื่นๆ

มิคาอิล เบอร์ลิโอซ- ประธาน MASSOLIT สหภาพแรงงานนักเขียน เขาเชื่อว่าคน ๆ หนึ่งกำหนดชะตากรรมของเขาเอง แต่เสียชีวิตเนื่องจากอุบัติเหตุ

อีวาน คนไร้บ้าน- กวีซึ่งเป็นสมาชิกของ MASSOLIT หลังจากพบกับ Woland และการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของ Berlioz ก็บ้าคลั่ง

เกลล่า- สาวใช้ของ Woland แวมไพร์ผมแดงที่น่าดึงดูดใจ

สโตปา ลิโคเดเยฟ- ผู้อำนวยการ Variety Theatre เพื่อนบ้านของ Berlioz ย้ายจากมอสโกไปยัลตาอย่างลึกลับเพื่อย้ายอพาร์ตเมนต์ให้ Woland และผู้ติดตามของเขา

อีวาน วาเรนุคาผู้จัดการวาไรตี้ ผู้ติดตามของ Woland ทำให้เขากลายเป็นแวมไพร์เพื่อเป็นการปลูกฝังความไม่สุภาพและการเสพติดการโกหก

เกรกอรี่แห่งโรม- ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของ Variety ซึ่งเกือบตกเป็นเหยื่อการโจมตีของแวมไพร์ Varenukha และ Gella

อันเดรย์ โซคอฟ- บาร์เทนเดอร์ที่หลากหลาย

วาซิลี ลาสทอชกิน- นักบัญชีของ Variete

นาตาชา- แม่บ้านของ Margarita เด็กสาวที่น่าดึงดูดหลังจากที่นายหญิงกลายเป็นแม่มด

นิคานอร์ อิวาโนวิช โบซอย- ประธานสมาคมที่อยู่อาศัยในบ้านที่ "อพาร์ทเมนต์ต้องสาป" เลขที่ 50 ตั้งอยู่ผู้รับสินบน

อลอยซี โมการิช- คนทรยศต่อนายแสร้งทำเป็นเพื่อน

เลวี่ แมทเวย์- คนเก็บภาษี Yershalaim ผู้หลงใหลในสุนทรพจน์ของ Yeshua จนกลายเป็นผู้ติดตามของเขา

ยูดาสแห่งคีริยาท- ชายหนุ่มผู้ทรยศต่อ Yeshua Ha-Nozri ผู้ซึ่งไว้วางใจเขาและถูกล่อลวงด้วยรางวัล เพื่อเป็นการลงโทษเขาถูกแทงจนตาย

มหาปุโรหิต Caif- ฝ่ายตรงข้ามทางอุดมการณ์ของปีลาตทำลายความหวังสุดท้ายเพื่อความรอดของพระเยซูผู้ถูกประณาม: เพื่อเป็นการตอบแทนเขาโจร Bar-Rabban จะได้รับการปล่อยตัว

อัฟรานิอุส- หัวหน้าหน่วยสืบราชการลับของตัวแทน

ส่วนหนึ่ง

บทที่ 1

ที่บ่อน้ำของพระสังฆราชในมอสโก มิคาอิล แบร์ลิออซ ประธานสหภาพนักเขียน MASSOLIT และกวีอีวาน เบซดอมนีกำลังพูดถึงพระเยซูคริสต์ Berlioz ประณาม Ivan ว่าในบทกวีของเขาเขาสร้างภาพเชิงลบของตัวละครนี้แทนที่จะหักล้างข้อเท็จจริงของการดำรงอยู่ของเขา และให้ข้อโต้แย้งมากมายเพื่อพิสูจน์การไม่มีอยู่จริงของพระคริสต์

คนแปลกหน้าที่ดูเหมือนคนต่างชาติเข้ามาแทรกบทสนทนาของนักเขียน เขาถามคำถามว่าใครในเมื่อไม่มีพระเจ้าปกครองชีวิตมนุษย์ "ชายผู้นั้นปกครองตัวเอง" เขาทำนายการตายของ Berlioz: เขาจะถูก "ผู้หญิงรัสเซียซึ่งเป็นสมาชิก Komsomol" ตัดศีรษะ - และในไม่ช้าเพราะ Annushka คนหนึ่งทำน้ำมันดอกทานตะวันหกแล้ว

Berlioz และ Bezdomny สงสัยว่าคนแปลกหน้าเป็นสายลับ แต่เขาแสดงเอกสารให้พวกเขาดูและบอกว่าเขาได้รับเชิญไปมอสโคว์ในฐานะที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเรื่องมนต์ดำ หลังจากนั้นเขาก็ประกาศว่าพระเยซูมีอยู่จริง Berlioz ต้องการหลักฐาน และคนต่างชาติคนนั้นเริ่มพูดถึงปอนติอุส ปีลาต

บทที่ 2 ปอนเทียสปีลาต

ชายอายุประมาณ 27 ปี ถูกทุบตีและแต่งกายไม่ดี ถูกนำตัวขึ้นศาลปอนติอุส ปีลาต ผู้พิพากษา ปีลาตผู้เป็นโรคไมเกรนต้องอนุมัติโทษประหารที่ส่งลงมาโดยสภาแซนเฮดรินที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ผู้ถูกกล่าวหาว่าเยชัว ฮาโนซรี ถูกกล่าวหาว่าเรียกร้องให้ทำลายพระวิหาร อย่างไรก็ตาม หลังจากสนทนากับพระเยซูแล้ว ปีลาตเริ่มเห็นอกเห็นใจนักโทษที่ฉลาดและมีการศึกษา ผู้ซึ่งราวกับใช้เวทมนตร์ช่วยเขาให้พ้นจากอาการปวดหัว และถือว่าทุกคนมีเมตตา ตัวแทนกำลังพยายามชักจูงเยชูวาให้ละทิ้งคำพูดที่มาจากพระองค์ แต่ราวกับว่าเขาไม่รู้สึกถึงอันตรายยืนยันข้อมูลที่มีอยู่ในการประณามของยูดาสบางคนจากคีริอัทอย่างง่ายดาย - ว่าเขาต่อต้านอำนาจใด ๆ และดังนั้นจึงเป็นอำนาจของซีซาร์ผู้ยิ่งใหญ่ หลังจากนั้นปีลาตจำเป็นต้องอนุมัติคำตัดสิน
แต่เขาพยายามอีกครั้งเพื่อช่วยพระเยซู ในการสนทนาเป็นการส่วนตัวกับมหาปุโรหิตไคฟา เขาขอร้องว่าในบรรดานักโทษสองคนที่อยู่ภายใต้แผนกของศาลสูงสุด พระเยซูเป็นผู้ที่จะได้รับการอภัยโทษ อย่างไรก็ตาม Kaifa ปฏิเสธโดยเลือกที่จะให้ชีวิตแก่ผู้กบฏและฆาตกร Bar-Rabban

บทที่ 3

Berlioz บอกที่ปรึกษาว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์ความจริงของเรื่องราวของเขา ชาวต่างชาติอ้างว่าได้เข้าร่วมในงานเหล่านี้เป็นการส่วนตัว หัวหน้า MASSOLIT สงสัยว่าเขากำลังเผชิญหน้ากับคนบ้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อที่ปรึกษาตั้งใจที่จะอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของ Berlioz หลังจากมอบหมายเรื่องแปลก ๆ ให้กับ Bezdomny แล้ว Berlioz ไปที่โทรศัพท์สาธารณะเพื่อโทรหาสำนักชาวต่างชาติ ที่ปรึกษาขอให้เขาเชื่อในปีศาจอย่างน้อยที่สุดและสัญญาว่าจะมีหลักฐานที่น่าเชื่อถือ

Berlioz กำลังจะข้ามรางรถราง แต่ลื่นน้ำมันดอกทานตะวันที่หกและบินไปบนราง ล้อรถรางซึ่งขับเคลื่อนโดยคนขับรถม้าหญิงสวมผ้าพันคอสีแดงของ Komsomol เฉียดศีรษะของ Berlioz

บทที่ 4

ด้วยโศกนาฏกรรมกวีได้ยินว่าน้ำมันที่ Berlioz ลื่นไหลถูก Annushka จาก Sadovaya หกคน อีวานเปรียบเทียบคำพูดเหล่านี้กับคำพูดของชาวต่างชาติลึกลับและตัดสินใจโทรหาเขา อย่างไรก็ตามที่ปรึกษาซึ่งเคยพูดภาษารัสเซียได้ดีเยี่ยมแสร้งทำเป็นไม่เข้าใจกวี คนหน้าด้านสวมแจ็กเก็ตลายตารางออกมาป้องกันตัว และหลังจากนั้นไม่นานอีวานก็เห็นพวกเขาอยู่ด้วยกันในระยะไกล และยิ่งกว่านั้น มีแมวดำตัวใหญ่ตามมาด้วย แม้จะมีความพยายามทั้งหมดของกวีในการติดต่อกับพวกเขา แต่พวกเขาก็ซ่อนตัวอยู่

การกระทำต่อไปของอีวานดูแปลก เขาบุกรุกอพาร์ตเมนต์ที่ไม่คุ้นเคยเพื่อให้แน่ใจว่าศาสตราจารย์ที่ร้ายกาจซ่อนตัวอยู่ที่นั่น หลังจากขโมยไอคอนขนาดเล็กและเทียนจากที่นั่น Bezdomny ยังคงติดตามและย้ายไปที่แม่น้ำมอสโก ที่นั่นเขาตัดสินใจที่จะว่ายน้ำ หลังจากนั้นเขาพบว่าเสื้อผ้าของเขาถูกขโมยไป อีวานตัดสินใจมองหาชาวต่างชาติ "ที่ Griboyedov's" ในร้านอาหาร MASSOLIT หลังจากแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่ขาด

บทที่ 5

"House of Griboedov" - อาคาร MASSOLIT การเป็นนักเขียน - การเป็นสมาชิกของสหภาพแรงงานมีผลกำไรมาก: คุณสามารถสมัครที่พักในมอสโกวและบ้านพักฤดูร้อนในหมู่บ้านอันทรงเกียรติ ไปเที่ยว "วันหยุดนักขัตฤกษ์" รับประทานอาหารอย่างเอร็ดอร่อยและราคาถูกในร้านอาหารสุดหรู "สำหรับตัวคุณเอง"

นักเขียน 12 คนที่รวมตัวกันเพื่อประชุม MASSOLIT กำลังรอประธาน Berlioz และลงไปที่ร้านอาหารโดยไม่รอ เมื่อรู้เรื่องการตายอันน่าสลดใจของ Berlioz พวกเขาโศกเศร้า แต่ไม่นาน: "ใช่ เขาตาย เขาตายแล้ว ... แต่เรายังมีชีวิตอยู่!" - และกินต่อไป.

Ivan Bezdomny ปรากฏตัวในร้านอาหาร - เท้าเปล่า, ในกางเกงชั้นใน, พร้อมสัญลักษณ์และเทียน - และเริ่มมองหาที่ปรึกษาใต้โต๊ะที่เขาโทษว่าเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตของ Berlioz เพื่อนร่วมงานพยายามทำให้เขาสงบลง แต่อีวานเริ่มโมโห เริ่มทะเลาะกัน บริกรมัดเขาด้วยผ้าขนหนู ส่วนกวีถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลจิตเวช

บทที่ 6

แพทย์กำลังพูดคุยกับ Ivan Bezdomny กวีดีใจมากที่ในที่สุดพวกเขาก็พร้อมที่จะฟังเขาและเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมของเขาเกี่ยวกับที่ปรึกษาที่คุ้นเคยกับวิญญาณชั่วร้าย "ติด" Berlioz ใต้รถรางและคุ้นเคยกับปอนติอุสปีลาตเป็นการส่วนตัว

ในช่วงกลางของเรื่อง Bezdomny จำได้ว่าจำเป็นต้องโทรหาตำรวจ แต่พวกเขาไม่ฟังกวีจากโรงพยาบาลบ้า อีวานพยายามหนีออกจากโรงพยาบาลโดยทุบกระจกแตก แต่กระจกพิเศษกั้นไว้ ส่วนเบซดอมนีถูกจัดให้อยู่ในวอร์ดที่วินิจฉัยว่าเป็นโรคจิตเภท

บทที่ 7

Styopa Likhodeev ผู้อำนวยการของ Moscow Variety Theatre ตื่นขึ้นมาด้วยอาการเมาค้างในอพาร์ตเมนต์ของเขา ซึ่งเขาได้แบ่งปันกับ Berlioz ผู้ล่วงลับ อพาร์ทเมนต์มีชื่อเสียงที่ไม่ดี - มีข่าวลือว่าผู้เช่าเดิมหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยและวิญญาณชั่วร้ายถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

Styopa เห็นชายแปลกหน้าในชุดดำซึ่งอ้างว่า Likhodeev นัดให้เขา เขาเรียกตัวเองว่าเป็นศาสตราจารย์แห่งมนต์ดำ Woland และต้องการชี้แจงรายละเอียดของสัญญาที่สรุปและชำระเงินแล้วสำหรับการแสดงในวาไรตี้ซึ่ง Styopa จำอะไรไม่ได้เลย เมื่อโทรไปที่โรงละครและยืนยันคำพูดของแขก ลิโคเดเยฟพบว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป แต่ด้วยพินซ์-เนซแบบตาหมากรุกและแมวดำพูดได้ตัวใหญ่ที่ดื่มวอดก้า Woland ประกาศกับ Styopa ว่าเขาฟุ่มเฟือยในอพาร์ตเมนต์และคนผมสั้นผมแดงชื่อ Azazello ซึ่งโผล่ออกมาจากกระจกเสนอให้ "โยนเขาลงนรกจากมอสโกว"

Styopa พบว่าตัวเองอยู่ที่ชายทะเลในเมืองที่ไม่คุ้นเคยและเรียนรู้จากผู้สัญจรไปมาว่านี่คือยัลตา

บทที่ 8

แพทย์ที่นำโดย Dr. Stravinsky มาหา Ivan Bezdomny ที่โรงพยาบาล เขาขอให้อีวานเล่าเรื่องของเขาซ้ำอีกครั้งและสงสัยว่าเขาจะทำอย่างไรหากเขาออกจากโรงพยาบาลในตอนนี้ ชายจรจัดตอบว่าเขาจะตรงไปหาตำรวจเพื่อรายงานเกี่ยวกับที่ปรึกษาที่ถูกสาปแช่ง Stravinsky โน้มน้าวกวีว่าเขาเสียใจกับการตายของ Berlioz เกินกว่าจะประพฤติตนได้ ดังนั้นพวกเขาจะไม่เชื่อเขาและจะส่งเขากลับไปโรงพยาบาลทันที แพทย์เสนอให้อีวานพักผ่อนในห้องที่สะดวกสบายและจัดทำคำให้การต่อตำรวจเป็นลายลักษณ์อักษร กวีเห็นด้วย

บทที่ 9

Nikanor Ivanovich Bosoy ประธานสมาคมที่อยู่อาศัยในบ้าน Sadovaya ที่ Berlioz อาศัยอยู่ถูกปิดล้อมโดยผู้สมัครขอพื้นที่ว่างของผู้เสียชีวิต Barefoot เยี่ยมชมอพาร์ตเมนต์ด้วยตัวเอง ในห้องทำงานที่ถูกปิดของ Berlioz มีผู้แนะนำตัวเองว่าชื่อ Koroviev ซึ่งเป็นล่ามของศิลปินต่างชาติ Woland ซึ่งอาศัยอยู่กับ Likhodeev โดยได้รับอนุญาตจากเจ้าของที่ออกเดินทางไปยัลตา เขาเสนอให้ Bosom เช่าอพาร์ตเมนต์ของ Berlioz ให้กับศิลปิน และให้ค่าเช่าและสินบนแก่เขาทันที

Nikanor Ivanovich จากไปและ Woland แสดงความปรารถนาว่าเขาจะไม่ปรากฏตัวอีก Koroviev โทรศัพท์และรายงานว่าประธานสมาคมที่อยู่อาศัยเก็บเงินไว้ที่บ้านอย่างผิดกฎหมาย พวกเขามาที่ Bosom ด้วยการค้นหาและแทนที่จะพบรูเบิลที่ Koroviev ให้เขา พวกเขาพบเงินดอลลาร์ โบซอยถูกจับ

บทที่ 10

ในสำนักงานของผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของ Rimsky Variety เขาและผู้ดูแลระบบ Varenukha กำลังนั่งอยู่ พวกเขาสงสัยว่า Likhodeev หายไปไหน ในเวลานี้ Varenukha ได้รับโทรเลขด่วนจากยัลตา - มีคนปรากฏตัวที่แผนกสืบสวนคดีอาชญากรรมในท้องถิ่นโดยอ้างว่าเขาคือ Stepan Likhodeev และจำเป็นต้องยืนยันตัวตนของเขา ผู้ดูแลระบบและผู้อำนวยการฝ่ายการเงินตัดสินใจว่านี่เป็นเรื่องหลอกลวง: Likhodeev โทรจากอพาร์ตเมนต์ของเขาเมื่อสี่ชั่วโมงก่อนโดยสัญญาว่าจะมาที่โรงละครในไม่ช้าและตั้งแต่นั้นมาเขาก็ไม่สามารถย้ายจากมอสโกวไปยังแหลมไครเมียได้

Varenukha โทรหาอพาร์ตเมนต์ของ Styopa ซึ่งเขาได้รับแจ้งว่าเขาออกจากเมืองไปนั่งรถ เวอร์ชันใหม่: "ยัลตา" - cheburek ที่ Likhodeev เมากับพนักงานโทรเลขท้องถิ่นและสร้างความสนุกสนานด้วยการส่งโทรเลขไปทำงาน

ริมสกี้บอกให้วาเรนุคานำโทรเลขไปให้ตำรวจ เสียงขึ้นจมูกที่ไม่คุ้นเคยทางโทรศัพท์สั่งให้ผู้ดูแลระบบโทรเลขไม่ต้องสวมใส่ที่ใด แต่เขาก็ยังไปที่แผนก ระหว่างทางเขาถูกโจมตีโดยชายอ้วนที่ดูเหมือนแมวและเพื่อนตัวเตี้ยที่มีเขี้ยว พวกเขาส่งเหยื่อไปที่อพาร์ตเมนต์ของ Likhodeev สิ่งสุดท้ายที่ Varenukha เห็นคือหญิงสาวผมแดงที่เปลือยเปล่าพร้อมดวงตาที่ลุกไหม้ซึ่งกำลังเข้ามาใกล้เขา

บทที่ 11

Ivan Bezdomny ในโรงพยาบาลพยายามให้ปากคำกับตำรวจ แต่เขาไม่สามารถระบุได้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น นอกจากนี้เขายังกังวลเกี่ยวกับพายุฝนฟ้าคะนองนอกหน้าต่าง หลังจากฉีดยาผ่อนคลาย กวีก็โกหกและพูด "ความในใจ" กับตัวเอง "คู่สนทนา" ภายในคนหนึ่งยังคงกังวลเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมกับ Berlioz อีกคนแน่ใจว่าแทนที่จะตื่นตระหนกและไล่ล่า จำเป็นต้องถามที่ปรึกษาอย่างสุภาพเพิ่มเติมเกี่ยวกับปีลาตและค้นหาความต่อเนื่องของเรื่องราว

ทันใดนั้น ชายแปลกหน้าก็ปรากฏตัวขึ้นที่ระเบียงนอกหน้าต่างห้องของโฮมเลส

บทที่ 12

Rimsky ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของ Variety สงสัยว่า Varenukha หายไปไหน เขาต้องการโทรหาตำรวจเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่โทรศัพท์ทั้งหมดในโรงละครเสีย Woland มาถึง Variety พร้อมกับ Koroviev และแมว

เบงกอลสกี้ผู้ให้ความบันเทิงแนะนำ Woland ต่อสาธารณชนโดยระบุว่าแน่นอนว่าไม่มีมนต์ดำอยู่จริงและศิลปินเป็นเพียงนักมายากลที่มีฝีมือ "เซสชั่นที่มีการเปิดเผย" Woland เริ่มต้นด้วยการสนทนาเชิงปรัชญากับ Koroviev ซึ่งเขาเรียกว่า Fagot ว่ามอสโกวและผู้อยู่อาศัยในนั้นเปลี่ยนไปมากจากภายนอก แต่คำถามที่ว่าพวกเขาเปลี่ยนไปภายในนั้นสำคัญกว่ามากหรือไม่ เบงกอลสกี้อธิบายให้ผู้ชมฟังว่าศิลปินต่างชาติรู้สึกยินดีกับมอสโกวและมัสโกวี แต่ศิลปินปฏิเสธทันทีว่าพวกเขาไม่ได้พูดอะไรแบบนั้น

Koroviev-Fagot แสดงกลอุบายด้วยสำรับไพ่ซึ่งพบในกระเป๋าเงินของผู้ชมคนใดคนหนึ่ง คนขี้ระแวงซึ่งตัดสินว่าผู้ชมคนนี้สมรู้ร่วมคิดกับนักมายากลก็พบเงินจำนวนหนึ่งในกระเป๋าของเขาเอง หลังจากนั้นเหรียญทองก็เริ่มตกลงมาจากเพดานและผู้คนก็จับมันได้ ผู้ให้ความบันเทิงเรียกสิ่งที่เกิดขึ้นว่า "การสะกดจิตหมู่" และรับรองกับผู้ชมว่ากระดาษแผ่นนั้นไม่ใช่ของจริง แต่ศิลปินก็ปฏิเสธคำพูดของเขาอีกครั้ง Fagot ประกาศว่าเขาเบื่อเบงกอลสกี้และถามผู้ชมว่าจะทำอย่างไรกับคนโกหกคนนี้ ได้ยินข้อเสนอจากห้องโถง: "ฉีกหัวของเขา!" - และแมวก็ฉีกหัวของเบงกอลสกี้ ผู้ชมรู้สึกเสียใจต่อผู้ให้ความบันเทิง Woland โต้แย้งดัง ๆ ว่าโดยทั่วไปแล้วผู้คนยังคงเหมือนเดิม "ปัญหาที่อยู่อาศัยรังแต่จะทำให้พวกเขาเสีย" และสั่งให้หันหลังกลับ เบงกอลสกี้ลงจากเวทีและถูกรถพยาบาลนำตัวออกไป

"Tapericha เมื่อนักต้มตุ๋นคนนี้โดนโกง มาเปิดร้านผู้หญิงกันเถอะ!" Koroviev กล่าวว่า หน้าต่างร้านค้า กระจก และแถวเสื้อผ้าปรากฏขึ้นบนเวที และการแลกเปลี่ยนชุดเก่าของผู้ชมกับชุดใหม่ก็เริ่มต้นขึ้น เมื่อร้านค้าหายไป เสียงจากผู้ชมก็เรียกร้องการเปิดโปงตามที่สัญญาไว้ ในการตอบสนอง Fagot เปิดเผยเจ้าของ - เมื่อวานนี้เขาไม่ได้ทำงานเลย แต่อยู่กับนายหญิงของเขา เซสชั่นจบลงด้วยเสียงโครมคราม

บทที่ 13

คนแปลกหน้าจากระเบียงเข้ามาในห้องของอีวาน นี่ก็เป็นคนไข้เช่นกัน เขามีกุญแจหลายดอกที่ขโมยมาจากแพทย์ แต่เมื่อถามว่าทำไมเขาถึงไม่หนีออกจากโรงพยาบาล แขกรับเชิญตอบว่าเขาไม่มีที่ให้หนี เขาบอก Bezdomny เกี่ยวกับผู้ป่วยรายใหม่ ซึ่งเอาแต่พูดเกี่ยวกับสกุลเงินในการระบายอากาศ และถามนักกวีว่าเขามาที่นี่ได้อย่างไร เมื่อรู้ว่า "เพราะปอนเทียสปีลาต" เขาต้องการรายละเอียดและบอกอีวานว่าเขาได้พบกับซาตานที่สระน้ำของปรมาจารย์

ปอนติอุสปีลาตพาคนแปลกหน้าไปโรงพยาบาลด้วย - แขกของอีวานเขียนนวนิยายเกี่ยวกับเขา เขาแนะนำตัวเองกับ Bezdomny ว่าเป็น "ปรมาจารย์" และแสดงหมวกที่มีตัวอักษร M ซึ่ง "เธอ" เย็บให้เขาเป็นหลักฐาน นอกจากนี้อาจารย์ยังเล่าเรื่องราวของเขาให้กวีฟัง - ครั้งหนึ่งเขาเคยได้รับรางวัลหนึ่งแสนรูเบิล ลาออกจากงานที่พิพิธภัณฑ์ เช่าอพาร์ทเมนต์ในห้องใต้ดินและเริ่มเขียนนวนิยาย และในไม่ช้าก็ได้พบกับคนรักของเขา: "ความรักพุ่งเข้ามา ต่อหน้าเราเหมือนนักฆ่ากระโดดจากพื้นในตรอกและพัดเราทั้งคู่ออกไป! นี่คือสายฟ้าฟาด นี่คือวิธีที่มีดฟินแลนด์โจมตี! . เช่นเดียวกับเจ้านายตัวเอง ภรรยาลับของเขาตกหลุมรักนิยายของเขา โดยบอกว่ามันบรรจุชีวิตของเธอไว้ทั้งชีวิต อย่างไรก็ตามหนังสือเล่มนี้ไม่ได้ถูกนำไปพิมพ์และเมื่อมีการตีพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาบทวิจารณ์ในหนังสือพิมพ์ก็ล้มเหลว - นักวิจารณ์เรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "pilatch" และผู้แต่งถูกตราหน้าว่า "bogomaz" และ "สงครามเก่า ผู้ศรัทธา". โดยเฉพาะอย่างยิ่งความกระตือรือร้นคือ Latunsky คนหนึ่งซึ่งผู้เป็นที่รักของเจ้านายสัญญาว่าจะฆ่า หลังจากนั้นไม่นานอาจารย์ก็ได้เป็นเพื่อนกับแฟนวรรณกรรมชื่อ Aloisy Mogarych ซึ่งไม่ชอบคนรักของเขาเลย ในขณะเดียวกันบทวิจารณ์ก็ออกมาอย่างต่อเนื่องและอาจารย์ก็เริ่มคลั่งไคล้ เขาเผานวนิยายของเขาในเตาอบ - ผู้หญิงที่เข้าไปสามารถเก็บผ้าปูที่นอนที่ถูกไฟไหม้ได้เพียงไม่กี่แผ่น - และในคืนเดียวกันนั้นเขาถูกขับไล่และจบลงที่โรงพยาบาล นายไม่ได้เห็นที่รักของเขาตั้งแต่นั้นมา
ผู้ป่วยถูกจัดให้อยู่ในห้องที่อยู่ติดกัน บ่นว่าถูกตัดศีรษะ เมื่อเสียงเงียบลง อีวานถามคู่สนทนาว่าทำไมเขาถึงไม่ให้คนรักรู้เกี่ยวกับตัวเอง และเขาตอบว่าเขาไม่ต้องการทำให้เธอไม่มีความสุข: "ผู้หญิงที่น่าสงสาร อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่าเธอจะลืมฉันไปแล้ว!” .

บทที่ 14

ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของ Variety Rimsky จากหน้าต่างเห็นผู้หญิงหลายคนที่จู่ๆ เสื้อผ้าของพวกเธอก็หายไปกลางถนน คนเหล่านี้คือลูกค้าที่โชคร้ายของร้าน Fagot เขาต้องโทรหลายครั้งเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวในวันนี้ แต่เขาถูกห้ามโดย "เสียงผู้หญิงลามก" ทางโทรศัพท์

ในเวลาเที่ยงคืน Rimsky ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในโรงละคร จากนั้น Varenukha ก็ปรากฏตัวพร้อมกับเรื่องราวเกี่ยวกับ Likhodeev ตามที่เขาพูด Styopa เมาใน Yalta cheburek กับพนักงานโทรเลขและจัดการเล่นตลกกับโทรเลขและยังเล่นกลอุบายที่น่าเกลียดมากมายซึ่งจบลงที่สถานีที่ทำให้เสียสติ ริมสกี้เริ่มสังเกตเห็นว่าผู้ดูแลระบบมีพฤติกรรมที่น่าสงสัย - เขาเอาหนังสือพิมพ์คลุมตัวเองจากโคมไฟ มีนิสัยชอบตีริมฝีปาก หน้าซีดอย่างประหลาด และมีผ้าพันคอพันรอบคอแม้ว่าจะร้อนก็ตาม ในที่สุดผู้อำนวยการฝ่ายการเงินเห็นว่า Varenukha ไม่ได้เป็นเงา

แวมไพร์ที่ไม่ได้สวมหน้ากากปิดประตูตู้จากด้านใน และหญิงสาวผมแดงที่เปลือยเปล่าเข้ามาทางหน้าต่าง อย่างไรก็ตามสองคนนี้ไม่มีเวลาจัดการกับริมสกี้ - ได้ยินเสียงไก่ร้อง ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินซึ่งหลบหนีได้อย่างน่าอัศจรรย์กลายเป็นสีเทาในชั่วข้ามคืนรีบออกเดินทางไปเลนินกราด

บทที่ 15

Nikanor Ivanovich Bosoy สำหรับคำถามทั้งหมดของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับสกุลเงิน ยังคงพูดถึงวิญญาณชั่วร้าย นักแปลจอมวายร้าย และการไม่เกี่ยวข้องกับเงินดอลลาร์ที่พบในระบบระบายอากาศของเขาโดยสิ้นเชิง เขายอมรับว่า: "ฉันรับมัน แต่ฉันเอาไปกับโซเวียตของเรา!" . ส่งต่อไปยังจิตแพทย์ กองกำลังถูกส่งไปที่อพาร์ตเมนต์หมายเลข 50 เพื่อตรวจสอบคำพูดของ Bosoy เกี่ยวกับนักแปล แต่พบว่าว่างเปล่า และตราประทับที่ประตูก็ไม่บุบสลาย

ในโรงพยาบาล Nikanor Ivanovich มีความฝัน - เขาถูกสอบปากคำอีกครั้งเกี่ยวกับดอลลาร์ แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นในสถานที่ของโรงละครแปลก ๆ ซึ่งผู้ชมจะต้องมอบสกุลเงินควบคู่ไปกับรายการคอนเสิร์ต เขากรีดร้องขณะหลับ แพทย์ช่วยเขาให้สงบลง

เสียงกรีดร้องของ Barefoot ทำให้เพื่อนบ้านของเขาตื่นขึ้นในโรงพยาบาล เมื่อ Ivan Homeless หลับไปอีกครั้ง เขาเริ่มฝันถึงความต่อเนื่องของเรื่องราวเกี่ยวกับปีลาต

บทที่ 16

ผู้ที่ถูกตัดสินประหารชีวิต รวมทั้ง Yeshua ถูกนำตัวไปที่ Lysaya Gora สถานที่ตรึงกางเขนถูกปิดล้อม: ตัวแทนกลัวว่าพวกเขาจะพยายามจับนักโทษจากผู้รับใช้กฎหมาย

หลังจากการตรึงกางเขนได้ไม่นาน ผู้ชมก็ออกจากภูเขาไปเพราะไม่สามารถทนกับความร้อนได้ ทหารอยู่ทนร้อน แต่มีอีกคนหนึ่งแฝงตัวอยู่บนภูเขา - นี่คือสาวกของ Yeshua อดีตคนเก็บภาษี Yershalaim Levy Matvey เมื่อมือระเบิดพลีชีพถูกนำตัวไปยังสถานที่ประหารชีวิต เขาต้องการไปที่ Ha-Notsri และแทงเขาด้วยมีดที่ขโมยมาจากร้านเบเกอรี่ ช่วยชีวิตเขาจากความตายอันเจ็บปวด แต่เขาไม่ประสบความสำเร็จ เขาโทษตัวเองสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเยชูอา - เขาทิ้งครูไว้ตามลำพัง ล้มป่วยผิดเวลา - และขอให้องค์พระผู้เป็นเจ้าประทานความตายแก่ฮาโนซรี อย่างไรก็ตามผู้ทรงอำนาจไม่รีบทำตามคำขอจากนั้น Levi Matthew ก็เริ่มบ่นและสาปแช่งเขา ราวกับเป็นการตอบสนองต่อคำดูหมิ่น พายุฝนฟ้าคะนองรวมตัวกัน ทหารออกจากเนินเขา และผู้บัญชาการกองทหารในชุดคลุมสีแดงสดก็ขึ้นไปบนภูเขาเพื่อพบพวกเขา ตามคำสั่งของเขา ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อบนเสาจะถูกสังหารด้วยหอกทิ่มแทงที่หัวใจ สั่งให้พวกเขาเชิดชูตัวแทนผู้ใจกว้าง

พายุฝนฟ้าคะนองเริ่มขึ้น เนินเขาว่างเปล่า Levi Matthew เข้าใกล้เสาและนำศพทั้งสามออกจากพวกเขาหลังจากนั้นเขาก็ขโมยร่างของ Yeshua

บทที่ 17

นักบัญชีของ Variety Lastochkin ซึ่งยังคงดูแลโรงละคร ไม่รู้ว่าจะตอบสนองต่อข่าวลือที่ว่ามอสโคว์เต็มไปด้วยผู้คนอย่างไร และจะทำอย่างไรกับโทรศัพท์และนักสืบที่ไม่หยุดหย่อนพร้อมกับสุนัขที่มาตามหา คิดถึงริมสกี้ สุนัขมีพฤติกรรมแปลก ๆ - ในขณะเดียวกันก็โกรธกลัวและหอนราวกับวิญญาณชั่วร้าย - และไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใด ๆ ในการค้นหา ปรากฎว่าเอกสารทั้งหมดเกี่ยวกับ Woland ในวาไรตี้หายไป - แม้แต่โปสเตอร์ก็หายไป

Lastochkin ถูกส่งไปพร้อมกับรายงานไปยังคณะกรรมาธิการแว่นตาและความบันเทิง ที่นั่นเขาค้นพบว่าในห้องทำงานของประธาน แทนที่จะเป็นคนๆ หนึ่ง มีชุดสูทเปล่านั่งและเซ็นเอกสาร ตามที่เลขาฯ น้ำตาไหล เจ้านายของเธอถูกชายอ้วนหน้าตาเหมือนแมวมาเยี่ยม นักบัญชีตัดสินใจไปที่สาขาของคณะกรรมาธิการ - แต่มีตาหมากรุกบางประเภทในพินซ์ - เนซที่หักจัดวงร้องเพลงประสานเสียงตัวเขาเองก็หายตัวไปและนักร้องก็ยังไม่สามารถหุบปากได้

ในที่สุด Lastochkin ก็มาถึงภาคความบันเทิงทางการเงินโดยประสงค์จะมอบรายได้จากการแสดงเมื่อวานนี้ อย่างไรก็ตาม แทนที่จะเป็นรูเบิลในพอร์ตโฟลิโอของเขา กลับมีสกุลเงินอยู่ นักบัญชีถูกจับ

บทที่ 18

Maxim Poplavsky ลุงของ Berlioz ผู้ล่วงลับมาถึงมอสโกจาก Kyiv เขาได้รับโทรเลขแปลก ๆ เกี่ยวกับการเสียชีวิตของญาติซึ่งลงนามโดยชื่อของ Berlioz เอง Poplavsky ต้องการรับมรดก - ที่อยู่อาศัยในเมืองหลวง

ในอพาร์ตเมนต์ของหลานชายของเขา Poplavsky พบกับ Koroviev ซึ่งร้องไห้และบรรยายถึงการตายของ Berlioz ด้วยสีสัน แมวพูดกับ Poplavsky บอกว่าเขาส่งโทรเลขและขอหนังสือเดินทางจากแขก จากนั้นแจ้งว่าการปรากฏตัวของเขาในงานศพถูกยกเลิก Azazello ขับไล่ Poplavsky ออกไปโดยบอกเขาว่าอย่าฝันถึงอพาร์ตเมนต์ในมอสโกว

ทันทีหลังจาก Poplavsky บาร์เทนเดอร์ Variety Sokov มาที่อพาร์ตเมนต์ "ไม่ดี" Woland กล่าวถึงผลงานของเขาหลายประการ - เฟต้าชีสสีเขียว, ปลาสเตอร์เจียน "ความสดใหม่ครั้งที่สอง", ชา "ดูเหมือนน้ำเน่า" ในทางกลับกัน Sokov บ่นว่า chervonets ในเครื่องบันทึกเงินสดกลายเป็นกระดาษที่ตัดแล้ว Woland และผู้ติดตามของเขาเห็นอกเห็นใจเขาและระหว่างทาง - พวกเขาทำนายการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งตับในเก้าเดือน และเมื่อ Sokov ต้องการแสดงเงินในอดีตให้พวกเขาเห็น กระดาษก็กลายเป็น chervonets อีกครั้ง

บาร์เทนเดอร์รีบไปหาหมอและขอให้เขารักษาโรค เขาจ่ายค่าเข้าชมด้วย chervonets เดียวกันและหลังจากที่เขาจากไปพวกเขาก็กลายเป็นฉลากไวน์

ส่วนที่สอง

บทที่ 19

Margarita Nikolaevna ผู้เป็นที่รักของเจ้านายไม่ลืมเขาเลยและชีวิตที่รุ่งเรืองในคฤหาสน์ของสามีก็ไม่เป็นที่รักของเธอ ในวันที่เกิดเหตุการณ์แปลก ๆ กับบาร์เทนเดอร์และ Poplavsky เธอตื่นขึ้นมาพร้อมกับรู้สึกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น เป็นครั้งแรกระหว่างการแยกทาง เธอฝันถึงเจ้านาย และเธอเดินไปดูพระธาตุที่เกี่ยวข้องกับเขา นี่คือรูปถ่ายของเขา กลีบกุหลาบแห้ง สมุดบัญชีเงินฝากที่มีเศษของชัยชนะของเขา และหน้าเผา นิยาย.

Margarita เดินไปรอบ ๆ มอสโกวเห็นงานศพของ Berlioz พลเมืองผมสีแดงตัวเล็กที่มีเขี้ยวยื่นออกมานั่งข้างๆ เธอและเล่าเรื่องศีรษะของผู้ตายที่ใครบางคนขโมยไป หลังจากนั้นก็เรียกชื่อเธอและเชิญเธอให้ไปเยี่ยม "ชาวต่างชาติผู้สูงศักดิ์" Margarita ต้องการจากไป แต่ Azazello อ้างอิงคำพูดจากนวนิยายของอาจารย์หลังจากเธอและบอกใบ้ว่าเธอสามารถค้นหาคนรักของเธอได้โดยการตกลง ผู้หญิงคนนั้นเห็นด้วย Azazello ยื่นครีมวิเศษให้เธอและให้คำแนะนำแก่เธอ

บทที่ 20

เมื่อทาครีมแล้ว Margarita จะอ่อนกว่าวัย สวยขึ้น และได้รับความสามารถในการบิน “ยกโทษให้ฉันและลืมโดยเร็วที่สุด ฉันจะจากคุณไปตลอดกาล อย่ามองหาฉันเลย มันไม่มีประโยชน์ ฉันกลายเป็นแม่มดจากความเศร้าโศกและหายนะที่เกิดขึ้น ฉันต้องไปแล้ว. ลาก่อน” เธอเขียนถึงสามีของเธอ นาตาชาสาวใช้ของเธอเข้ามาพบเธอและเรียนรู้เกี่ยวกับครีมวิเศษ Azazello โทรหา Margarita และบอกว่าถึงเวลาบินแล้ว - และแปรงขัดพื้นคืนชีพก็พุ่งเข้ามาในห้อง Margarita นั่งอยู่บนอานของเธอต่อหน้า Natasha และ Nikolai Ivanovich เพื่อนบ้านจากด้านล่างบินออกไปนอกหน้าต่าง

บทที่ 21

มาร์การิต้ากลายร่างล่องหนและบินไปรอบ ๆ มอสโกในตอนกลางคืน สนุกกับการเล่นแผลง ๆ เล็ก ๆ น้อย ๆ และทำให้ผู้คนหวาดกลัว แต่แล้วเธอก็เห็นบ้านหรูหราที่นักเขียนอาศัยอยู่และในหมู่พวกเขาคือนักวิจารณ์ Latunsky ผู้ซึ่งฆ่าอาจารย์ Margarita เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเขาทางหน้าต่างและจัดการสังหารหมู่ที่นั่น

ขณะที่เธอบินต่อไป นาตาชาที่ขี่หมูป่าไล่ตามเธอทัน ปรากฎว่าแม่บ้านถูตัวเองด้วยครีมวิเศษและทา Nikolai Ivanovich เพื่อนบ้านของเธอซึ่งเป็นผลมาจากการที่เธอกลายเป็นแม่มดและเขาก็กลายเป็นหมูป่า หลังจากอาบน้ำในแม่น้ำยามค่ำคืน Margarita ก็กลับไปมอสโคว์ด้วยรถบินที่ให้บริการกับเธอ

บทที่ 22

ในมอสโก Koroviev พา Margarita ไปที่อพาร์ตเมนต์ที่ "ไม่ดี" และพูดคุยเกี่ยวกับงานประจำปีของซาตานซึ่งเธอจะได้เป็นราชินีโดยกล่าวว่า Margarita เองมีสายเลือดของราชวงศ์ไหลเวียนอยู่ ห้องบอลรูมถูกวางไว้ในอพาร์ทเมนต์ด้วยวิธีที่เข้าใจยากและ Koroviev อธิบายสิ่งนี้โดยใช้มิติที่ห้า

Woland นอนอยู่ในห้องนอน เล่นหมากรุกกับแมว Behemoth และ Gella ถูเข่าที่เจ็บด้วยครีม Margarita เข้ามาแทนที่ Gella Woland ถามแขกว่าเธอทนทุกข์ทรมานจากบางสิ่งหรือไม่: "บางทีคุณอาจมีความโศกเศร้าที่เป็นพิษต่อจิตวิญญาณของคุณหรือเศร้าโศก" แต่มาร์การิต้าตอบปฏิเสธ ก่อนเที่ยงคืนไม่นานเธอก็ถูกพาตัวไปเตรียมงานบอล

บทที่ 23

มาร์การิต้าอาบน้ำด้วยเลือดและน้ำมันกุหลาบ สวมเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของราชินี และนำขึ้นบันไดไปพบแขก - ตายไปนานแล้ว แต่อาชญากรบอลฟื้นคืนชีพในคืนเดียวเพื่ออาชญากรบอล: ยาพิษ panders นักปลอมแปลง ฆาตกร คนทรยศ ในหมู่พวกเขามีหญิงสาวชื่อ Frida ซึ่งเรื่องราวของ Koroviev บอกกับ Margarita:“ เมื่อเธอเสิร์ฟในร้านกาแฟเจ้าของร้านก็เรียกเธอไปที่ตู้กับข้าวและอีกเก้าเดือนต่อมาเธอก็ให้กำเนิดเด็กชายคนหนึ่งพาเขาเข้าไปในป่าและวาง ผ้าเช็ดหน้าไว้ในปากแล้วฝังเด็กไว้ในดิน ในการพิจารณาคดีเธอบอกว่าเธอไม่มีอะไรจะเลี้ยงลูก ตั้งแต่นั้นมาเป็นเวลา 30 ปีแล้ว Frida ได้รับผ้าเช็ดหน้าผืนเดิมทุกเช้า

การต้อนรับสิ้นสุดลงและ Margarita จะต้องบินไปรอบ ๆ ห้องโถงและให้ความสนใจกับแขก Woland ออกมาโดยที่ Azazello ยื่นหัวของ Berlioz บนจานให้ Woland ปล่อย Berlioz ไปสู่การลืมเลือน และกะโหลกของเขาก็กลายเป็นชาม เรือลำนี้เต็มไปด้วยเลือดของ Baron Meigel ซึ่งถูกยิงโดย Azazello เจ้าหน้าที่ของมอสโก ซึ่งเป็นแขกเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ที่ลูกบอล ซึ่ง Woland สืบหาสายลับได้ ถ้วยถูกนำไปให้ Margarita และเธอก็ดื่ม บอลจบลงทุกอย่างหายไปและแทนที่ห้องโถงขนาดใหญ่มีห้องนั่งเล่นขนาดเล็กและประตูแง้มไปที่ห้องนอนของ Woland

บทที่ 24

Margarita มีความกลัวมากขึ้นเรื่อย ๆ ว่าจะไม่มีการให้รางวัลสำหรับการปรากฏตัวของซาตานที่ลูกบอล แต่ผู้หญิงเองก็ไม่ต้องการได้รับการเตือนถึงเธอด้วยความภาคภูมิใจและแม้แต่ Woland ก็ตอบคำถามโดยตรงว่าเธอไม่ต้องการอะไร . “ไม่เคยขออะไร! ไม่เคยและไม่มีอะไรและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่แข็งแกร่งกว่าคุณ พวกเขาจะเสนอและให้ทุกอย่างเอง! - Woland กล่าวว่าพอใจกับเธอและเสนอที่จะตอบสนองความต้องการของ Margarita อย่างไรก็ตาม แทนที่จะแก้ปัญหา เธอกลับเรียกร้องให้ฟรีด้าหยุดเสิร์ฟผ้าเช็ดหน้า Woland กล่าวว่าราชินีเองก็สามารถทำสิ่งเล็กน้อยได้และข้อเสนอของเขายังคงมีผล - และในที่สุด Margarita ก็ต้องการให้เธอ

เจ้านายอยู่ข้างหน้าเธอ Woland เมื่อได้ยินเกี่ยวกับนวนิยายเกี่ยวกับปีลาตก็สนใจเรื่องนี้ ต้นฉบับที่อาจารย์เผากลายเป็นว่าอยู่ในมือของ Woland อย่างสมบูรณ์ - "ต้นฉบับไม่ไหม้"
มาร์การิตาขอให้พาเธอและคนรักกลับไปที่ห้องใต้ดินของเขา และขอให้ทุกอย่างเหมือนเดิม อาจารย์ไม่เชื่อ: คนอื่น ๆ อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเขาเป็นเวลานาน เขาไม่มีเอกสาร พวกเขาจะตามหาเขาเพื่อหนีออกจากโรงพยาบาล Woland แก้ปัญหาเหล่านี้ทั้งหมดและปรากฎว่าพื้นที่อยู่อาศัยของอาจารย์ถูกครอบครองโดย Mogarych "เพื่อน" ของเขาซึ่งเขียนข้อความประณามเขาว่าอาจารย์เก็บวรรณกรรมที่ผิดกฎหมาย

นาตาชาถูกทิ้งให้เป็นแม่มดตามคำร้องขอของเธอและมาร์การิต้า เพื่อนบ้าน Nikolai Ivanovich ซึ่งกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งต้องการใบรับรองจากตำรวจและภรรยาของเขาว่าเขาใช้เวลาทั้งคืนที่ลูกบอลกับซาตานและแมวก็แต่งเพลงให้เขาทันที ผู้ดูแลระบบ Varenukha ปรากฏตัวและขอร้องให้ปล่อยตัวจากแวมไพร์เพราะเขาไม่กระหายเลือด

ในการพรากจากกัน Woland สัญญากับเจ้านายว่างานของเขาจะทำให้เขาประหลาดใจ คู่รักถูกพาไปที่อพาร์ตเมนต์ชั้นใต้ดิน ที่นั่นเจ้านายหลับไปและ Margarita ที่มีความสุขก็อ่านนิยายของเขาอีกครั้ง

บทที่ 25

พายุฝนฟ้าคะนองกำลังโหมกระหน่ำเหนือ Yershalaim หัวหน้าหน่วยสืบราชการลับ Aphranius มาหาตัวแทนและรายงานว่ามีการประหารชีวิต ไม่มีความไม่สงบในเมือง และอารมณ์โดยรวมค่อนข้างน่าพอใจ นอกจากนี้เขายังพูดถึงชั่วโมงสุดท้ายของชีวิตของ Yeshua โดยอ้างคำพูดของ Ga-Nozri ที่ว่า "ในบรรดาความชั่วร้ายของมนุษย์ เขาถือว่าความขี้ขลาดเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุด"

ปีลาตสั่งให้ Aphranius ฝังศพของผู้ถูกประหารชีวิตทั้งสามอย่างเร่งด่วนและแอบซ่อนไว้ และดูแลความปลอดภัยของยูดาสจากเมืองคีริยาท ซึ่งตามคาดหมายว่าเขาได้ยินว่า “เพื่อนลับของ Ha-Notzri” จะถูกสังหารในคืนนั้น ในความเป็นจริงตัวแทนเองในขณะนี้สั่งให้การฆาตกรรมครั้งนี้โดยเปรียบเทียบกับหัวหน้าผู้พิทักษ์ลับ

บทที่ 26

ผู้แทนเข้าใจดีว่าวันนี้เขาพลาดสิ่งที่สำคัญมากและจะไม่มีคำสั่งใดที่จะส่งคืน เขารู้สึกสบายใจในการสื่อสารกับ Bunga สุนัขอันเป็นที่รักของเขาเท่านั้น

ในขณะเดียวกัน Aphranius ไปเยี่ยมหญิงสาวชื่อ Niza ในไม่ช้าเธอก็พบกับยูดาสจากคีริอาทในเมืองซึ่งหลงรักเธอ ผู้ซึ่งเพิ่งได้รับค่าจ้างจากไคฟาในการทรยศเยชูอา เธอนัดหมายกับชายหนุ่มในสวนใกล้ Yershalaim แทนที่จะเป็นเด็กผู้หญิง ชายสามคนพบยูดาสที่นั่น พวกเขาฆ่าเขาด้วยมีดและหยิบกระเป๋าที่มีเงินสามสิบเหรียญออกไป หนึ่งในสามคนนี้ - Aphranius - กลับไปที่เมืองซึ่งตัวแทนรอรายงานผล็อยหลับไป ในความฝันพระเยซูยังมีชีวิตอยู่และเดินเคียงข้างเขาไปตามถนนจันทรคติ ทั้งคู่โต้เถียงกันด้วยความยินดีเกี่ยวกับสิ่งที่จำเป็นและสำคัญ ผู้แทนเข้าใจดีว่าแท้จริงแล้ว ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าความขี้ขลาด และมันเป็นความขี้ขลาดอย่างแท้จริง ที่เขาแสดงให้เห็นโดยกลัวที่จะปรับนักปรัชญาอิสระให้เสียอาชีพของเขา

Aphranius บอกว่า Judas ตายแล้วและห่อด้วยเงินและข้อความว่า "ฉันคืนเงินที่ถูกสาปแช่ง" ถูกโยนไปให้มหาปุโรหิต Kaifa ปีลาตบอกอะฟรีเนียสให้กระจายข่าวว่ายูดาสฆ่าตัวตาย นอกจากนี้หัวหน้าหน่วยสืบราชการลับรายงานว่าพบศพของ Yeshua ไม่ไกลจากสถานที่ประหารชีวิตกับ Levi Matthew คนหนึ่งซึ่งไม่ต้องการมอบให้ แต่หลังจากรู้ว่า Ha-Notsri จะถูกฝัง คืนดีกัน

ลีวายส์แมทธิวถูกนำตัวไปหาตัวแทนซึ่งขอให้เขาแสดงกระดาษที่มีคำพูดของพระเยซู เลวีเย้ยหยันปีลาตสำหรับการตายของฮา-โนซรี ซึ่งเขากล่าวว่าพระเยซูเองไม่ได้ตำหนิใครเลย อดีตคนเก็บภาษีเตือนว่าเขากำลังจะฆ่ายูดาส แต่ตัวแทนบอกเขาว่าคนทรยศตายแล้ว และเขา ปีลาตเป็นคนทำ

บทที่ 27

ในมอสโกการสืบสวนคดี Woland ยังคงดำเนินต่อไปและตำรวจไปที่อพาร์ตเมนต์ที่ "เลวร้าย" อีกครั้งซึ่งทุกอย่างจบลง พบแมวพูดคุยกับเตา Primus ที่นั่น เขายั่วยุให้เกิดการยิงกัน ซึ่งไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ ได้ยินเสียงของ Woland, Koroviev และ Azazello โดยบอกว่าถึงเวลาต้องออกจากมอสโกวแล้ว - และแมวก็ขอโทษหายไปพร้อมกับน้ำมันที่เผาไหม้หกจากเตา อพาร์ทเมนต์ถูกไฟไหม้ และเงาสี่เงาบินออกมาจากหน้าต่าง - ชายสามคนและผู้หญิงหนึ่งคน

บุคคลในเสื้อแจ็กเก็ตลายตารางหมากรุกและชายร่างอ้วนถือเตาพรีมัสซึ่งดูเหมือนแมวอยู่ในมือ มาที่ร้านค้าที่ขายเงินตรา ชายอ้วนกินส้มเขียวหวานแฮร์ริ่งและช็อคโกแลตจากหน้าต่างและ Koroviev เรียกร้องให้ผู้คนประท้วงต่อต้านความจริงที่ว่าสินค้าหายากถูกขายให้กับชาวต่างชาติด้วยสกุลเงินต่างประเทศไม่ใช่เพื่อตนเอง - สำหรับรูเบิล เมื่อตำรวจปรากฏตัว หุ้นส่วนซ่อนตัว ก่อนหน้านี้จุดไฟเผา และย้ายไปที่ร้านอาหารของ Griboyedov อีกไม่นานก็จะสว่างขึ้น

บทที่ 29

Woland และ Azazello กำลังคุยกันที่ระเบียงของอาคารมอสโกหลังหนึ่งและมองไปที่เมือง Levi Matvey ปรากฏตัวต่อพวกเขาและสื่อว่า "เขา" ซึ่งหมายถึง Yeshua ได้อ่านนวนิยายของปรมาจารย์และขอให้ Woland มอบความสงบสุขที่สมควรแก่ผู้เขียนและคนรักของเขา Woland บอก Azazello "ไปหาพวกเขาและจัดการทุกอย่าง"

บทที่ 30 ได้เวลา!

Azazello ไปเยี่ยมเจ้านายและ Margarita ที่ห้องใต้ดิน ก่อนหน้านั้นพวกเขากำลังพูดถึงเหตุการณ์เมื่อคืนนี้ - อาจารย์ยังคงพยายามเข้าใจพวกเขาและโน้มน้าวให้ Margarita ทิ้งเขาและไม่ทำลายตัวเองไปกับเขา แต่เธอเชื่อ Woland อย่างแน่นอน

อาซาเซลโลจุดไฟเผาอพาร์ทเมนต์ และทั้งสามซึ่งนั่งบนหลังม้าดำถูกพาขึ้นไปบนท้องฟ้า

ระหว่างทางอาจารย์บอกลา Bezdomny ซึ่งเขาเรียกว่านักเรียนและมอบพินัยกรรมให้เขาเขียนเรื่องราวต่อเนื่องเกี่ยวกับปีลาต

บทที่ 31

Azazello เจ้านายและ Margarita กลับมารวมตัวกับ Woland, Koroviev และ Behemoth เจ้านายบอกลาเมือง “ในช่วงเวลาแรก ความโศกเศร้าที่ปวดร้าวพุ่งขึ้นสู่หัวใจ แต่อย่างรวดเร็ว มันถูกแทนที่ด้วยความกระวนกระวายที่หอมหวาน ความตื่นเต้นของชาวยิปซีที่พเนจร […] ความตื่นเต้นของเขาเปลี่ยนเป็นความรู้สึกขุ่นเคืองอย่างขมขื่น แต่เธอไม่มั่นคง หายตัวไป และด้วยเหตุผลบางอย่างก็ถูกแทนที่ด้วยความเย่อหยิ่งจองหอง และนี่คือลางสังหรณ์แห่งความสงบสุขที่คงอยู่ตลอดไป

บทที่ 32

ค่ำคืนมาถึง ท่ามกลางแสงจันทร์ พลม้าที่บินอยู่บนท้องฟ้าก็เปลี่ยนรูปลักษณ์ของตน Koroviev กลายเป็นอัศวินมืดมนในชุดเกราะสีม่วง, Azazello กลายเป็นนักฆ่าปีศาจทะเลทราย, Behemoth กลายเป็นหน้าหนุ่มเรียว "ตัวตลกที่ดีที่สุดที่เคยมีมาในโลก" Margarita ไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงของเธอ แต่เจ้านายได้รับถักเปียสีเทาและเดือยต่อหน้าต่อตาเธอ Woland อธิบายว่าวันนี้เป็นคืนที่คะแนนทั้งหมดจะถูกตัดสิน นอกจากนี้เขายังแจ้งให้อาจารย์ทราบว่า Yeshua อ่านนวนิยายของเขาและสังเกตว่าน่าเสียดายที่มันยังไม่เสร็จ

ชายคนหนึ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้และสุนัขข้างๆ ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาผู้ขับขี่ ปอนติอุส ปีลาตมีความฝันเดียวกันนี้มาเป็นเวลาสองพันปีแล้ว นั่นคือทางจันทรคติที่เขาเดินต่อไปไม่ได้ "ฟรี! ฟรี! เขากำลังรอคุณอยู่!” - ตะโกนเจ้านายปล่อยฮีโร่ของเขาและจบนวนิยายและในที่สุดปีลาตก็จากไปพร้อมกับสุนัขของเขาไปตามถนนที่มีแสงจันทร์ซึ่งเยชูอากำลังรอเขาอยู่

นายเองและที่รักของเขากำลังรอตามสัญญาเพื่อสันติภาพ “คุณไม่อยากเดินเล่นกับแฟนของคุณใต้ต้นเชอร์รี่ที่เริ่มบานในตอนกลางวันและฟังเพลงของ Schubert ในตอนเย็นเหรอ? คุณไม่อยากเขียนด้วยแสงเทียนด้วยปากกาขนนกเหรอ? คุณไม่ต้องการเช่นเฟาสท์ที่จะนั่งบนโต้เถียงโดยหวังว่าคุณจะสามารถสร้างโฮมุนคูลัสตัวใหม่ได้หรือไม่? ที่นั้นที่นั้น. มีบ้านและคนรับใช้เก่ารอคุณอยู่แล้ว เทียนกำลังลุกไหม้แล้ว และในไม่ช้าพวกเขาก็ดับ เพราะคุณจะพบรุ่งอรุณทันที "- นี่คือวิธีที่ Woland อธิบายถึงเขา “ดูสิ มีบ้านนิรันดร์ของคุณอยู่ข้างหน้า ซึ่งคุณได้รับเป็นรางวัล ฉันมองเห็นหน้าต่างบานเกล็ดและองุ่นกำลังปีนขึ้นไปบนหลังคาแล้ว ฉันรู้ว่าในตอนเย็นคนที่คุณรักจะมาหาคุณซึ่งคุณสนใจและจะไม่ทำให้คุณตกใจ พวกเขาจะเล่นให้คุณ พวกเขาจะร้องเพลงให้คุณ คุณจะเห็นแสงสว่างในห้องเมื่อเทียนกำลังลุกไหม้ คุณจะหลับไปโดยสวมหมวกที่เยิ้มและเป็นนิรันดร์ คุณจะหลับไปพร้อมกับรอยยิ้มบนริมฝีปากของคุณ การนอนหลับจะทำให้คุณแข็งแรง คุณจะใช้เหตุผลอย่างชาญฉลาด และคุณไม่สามารถขับไล่ฉันไปได้ ฉันจะดูแลการนอนหลับของคุณ” มาร์การิต้ารับสาย นายเองรู้สึกว่ามีคนปล่อยเขาเป็นอิสระ เหมือนกับที่เขาเพิ่งปล่อยปีลาตไป

บทส่งท้าย

การสืบสวนคดี Woland มาถึงทางตันและด้วยเหตุนี้ความแปลกประหลาดทั้งหมดในมอสโกจึงได้รับการอธิบายโดยอุบายของกลุ่มนักสะกดจิต Varenukha หยุดโกหกและหยาบคาย Bengalsky ละทิ้งนักร้องโดยเลือกที่จะใช้ชีวิตอย่างประหยัด Rimsky ปฏิเสธตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของ Variety และ Aloisy Mogarych ผู้กล้าได้กล้าเสียเข้ามาแทนที่ Ivan Bezdomny ออกจากโรงพยาบาลและกลายเป็นศาสตราจารย์ด้านปรัชญา และเฉพาะในวันพระจันทร์เต็มดวงเท่านั้นที่เขาถูกรบกวนด้วยความฝันเกี่ยวกับปีลาตและเยชูวา ปรมาจารย์และมาร์การิตา

บทสรุป

เดิมทีนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ถูกสร้างขึ้นโดยบุลกาคอฟเป็นการเสียดสีเกี่ยวกับปีศาจที่เรียกว่า The Black Magician หรือ The Great Chancellor แต่หลังจากหกฉบับซึ่งหนึ่งในนั้น Bulgakov เผาเป็นการส่วนตัวหนังสือเล่มนี้กลายเป็นเพียงหนึ่งในตัวละครที่ไม่เสียดสีมากเท่ากับปรัชญาซึ่งปีศาจในรูปของ Woland ผู้วิเศษสีดำลึกลับกลายเป็นเพียงหนึ่งในตัวละคร แรงจูงใจของความรักนิรันดร์ ความเมตตา การค้นหาความจริง และชัยชนะแห่งความยุติธรรมมาถึงเบื้องหน้าแล้ว

การเล่าสั้น ๆ ของ The Master และ Margarita บทต่อบทก็เพียงพอแล้วสำหรับการทำความเข้าใจโครงเรื่องและแนวคิดหลักของงานโดยประมาณ - เราขอแนะนำให้คุณอ่านเนื้อหาทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้

การทดสอบนวนิยาย

คุณจำบทสรุปของงานของ Bulgakov ได้ดีหรือไม่? ผ่านการทดสอบ!

คะแนนการบอกต่อ

คะแนนเฉลี่ย: 4.5. เรตติ้งทั้งหมดที่ได้รับ: 26742.

"The Master and Margarita" เป็นหนึ่งในนวนิยายที่ลึกลับที่สุดในประวัติศาสตร์ นักวิจัยยังคงดิ้นรนกับการตีความ เราจะมอบกุญแจเจ็ดดอกให้กับงานนี้

การหลอกลวงทางวรรณกรรม

เหตุใดนวนิยายที่มีชื่อเสียงของ Bulgakov จึงเรียกว่า The Master and Margarita และหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร เป็นที่ทราบกันดีว่าแนวคิดในการสร้างสรรค์เกิดจากผู้แต่งหลังจากความหลงใหลในเวทย์มนต์ของศตวรรษที่ 19 ตำนานเกี่ยวกับปีศาจ, ปีศาจวิทยาของชาวยิวและคริสเตียน, บทความเกี่ยวกับพระเจ้า - ทั้งหมดนี้มีอยู่ในผลงาน แหล่งข้อมูลที่สำคัญที่สุดที่ผู้เขียนปรึกษาคือประวัติความสัมพันธ์ของมนุษย์กับปีศาจของ Mikhail Orlov และหนังสือ The Devil in Life, Legend and Literature of the Middle Ages ของ Amfiteatrov ดังที่คุณทราบ The Master และ Margarita มีหลายฉบับ

พวกเขาบอกว่าคนแรกที่ผู้เขียนทำงานในปี 2471-2472 ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับปรมาจารย์หรือมาร์การิต้าและถูกเรียกว่า "The Black Magician", "The Juggler with a Hoof" นั่นคือบุคคลสำคัญและสาระสำคัญของนวนิยายเรื่องนี้คือปีศาจซึ่งเป็นงาน "เฟาสต์" เวอร์ชันรัสเซีย Bulgakov เผาต้นฉบับแรกเป็นการส่วนตัวหลังจากการห้ามเล่น The Cabal of the Holy ผู้เขียนแจ้งรัฐบาลเกี่ยวกับเรื่องนี้: "และโดยส่วนตัวแล้วฉันได้โยนร่างนวนิยายเกี่ยวกับปีศาจลงในเตาด้วยมือของฉันเอง!" รุ่นที่สองยังอุทิศให้กับทูตสวรรค์ที่ร่วงหล่นและถูกเรียกว่า "ซาตาน" หรือ "มหาเสนาบดี" Margarita และ Master ได้ปรากฏตัวที่นี่แล้วและ Woland ได้รับผู้ติดตามของเขา แต่มีเพียงต้นฉบับที่สามเท่านั้นที่ได้รับชื่อปัจจุบันซึ่งในความเป็นจริงผู้เขียนยังเขียนไม่เสร็จ

Woland หลายด้าน

เจ้าชายแห่งความมืดอาจเป็นตัวละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดใน The Master และ Margarita เมื่ออ่านอย่างผิวเผิน ผู้อ่านจะรู้สึกว่า Woland คือ "ความยุติธรรมในตัวเอง" ผู้พิพากษาที่ต่อสู้กับความชั่วร้ายของมนุษย์และสนับสนุนความรักและความคิดสร้างสรรค์ มีคนคิดว่า Bulgakov แสดงภาพสตาลินในภาพนี้! Woland มีหลายด้านและซับซ้อนเช่นเดียวกับ Tempter เขาถูกมองว่าเป็นซาตานคลาสสิก ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้เขียนตั้งใจไว้ในหนังสือเวอร์ชันแรก ๆ ในฐานะพระเมสสิยาห์องค์ใหม่ พระคริสต์ผู้กลับมาคิดใหม่ ซึ่งมีการอธิบายการเสด็จมาไว้ในนวนิยายเรื่องนี้

ในความเป็นจริง Woland ไม่ใช่แค่ปีศาจ - เขามีต้นแบบมากมาย นี่คือเทพเจ้านอกรีตสูงสุด - Wotan ในหมู่ชาวเยอรมันโบราณ (Odin - ในหมู่ชาวสแกนดิเนเวีย) "ผู้วิเศษ" ผู้ยิ่งใหญ่และเคานต์คากลิโอสโตรสมาชิกผู้ยิ่งใหญ่ผู้จำเหตุการณ์เมื่อพันปีก่อนทำนายอนาคตและมีความคล้ายคลึงกัน ไปโวแลนด์. และนี่คือ "ม้ามืด" Woland จาก Faust ของเกอเธ่ซึ่งถูกกล่าวถึงในงานเพียงครั้งเดียวในตอนที่พลาดในการแปลภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตาม ในเยอรมนี ปีศาจถูกเรียกว่า "ฟาแลนด์" จำตอนจากนวนิยายตอนที่คนรับใช้จำชื่อนักมายากลไม่ได้: "บางที Faland?"

ผู้ติดตามของซาตาน

เช่นเดียวกับที่คน ๆ หนึ่งไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเงา ดังนั้น Woland จึงไม่ใช่ Woland หากไม่มีผู้ติดตามของเขา Azazello, Behemoth และ Koroviev-Fagot เป็นเครื่องมือของความยุติธรรมที่โหดร้าย ฮีโร่ที่เจิดจรัสที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้ เบื้องหลังของพวกเขาไม่มีอดีตที่ชัดเจน

ยกตัวอย่างเช่น Azazello - "ปีศาจแห่งทะเลทรายที่ไม่มีน้ำ, ปีศาจนักฆ่า" Bulgakov ยืมภาพนี้มาจากหนังสือพันธสัญญาเดิมซึ่งเป็นชื่อของทูตสวรรค์ที่ร่วงหล่นซึ่งสอนผู้คนให้ทำอาวุธและเครื่องประดับ ต้องขอบคุณเขา ผู้หญิงจึงเชี่ยวชาญใน "ศิลปะที่เร่าร้อน" ของการวาดภาพใบหน้า ดังนั้น Azazello จึงให้ครีมแก่ Margarita ผลักเธอเข้าสู่ "เส้นทางมืด" ในนวนิยายเรื่องนี้เป็นมือขวาของ Woland ซึ่งแสดง "งานสกปรก" เขาฆ่า Baron Meigel ผู้วางยาพิษ แก่นแท้ของมันคือไม่มีตัวตน ชั่วร้ายอย่างแท้จริงในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด

Koroviev-Fagot เป็นคนเดียวในผู้ติดตามของ Woland ยังไม่ชัดเจนว่าใครเป็นต้นแบบ แต่นักวิจัยติดตามรากของมันไปยังเทพเจ้า Aztec Vitsliputsli ซึ่งมีการกล่าวถึงชื่อนี้ในการสนทนาของ Berlioz กับ Bezdomny นี่คือเทพเจ้าแห่งสงครามซึ่งมีการเสียสละและตามตำนานของ Dr. Faust วิญญาณแห่งนรกและผู้ช่วยเหลือคนแรกของซาตาน ชื่อของเขาซึ่งถูกประธานของ "MASSOLIT" พูดอย่างไม่ระมัดระวังเป็นสัญญาณสำหรับการปรากฏตัวของ Woland

Behemoth เป็นตัวตลกตัวตลกตัวโปรดของ Woland ซึ่งมีภาพมาจากตำนานเกี่ยวกับปีศาจแห่งความตะกละและสัตว์ในตำนานของพันธสัญญาเดิม ในการศึกษาโดย I. Ya Porfiryev "นิทานที่ไม่มีหลักฐานของบุคคลและเหตุการณ์ในพันธสัญญาเดิม" ซึ่ง Bulgakov คุ้นเคยอย่างชัดเจนมีการกล่าวถึงสัตว์ประหลาดทะเล Behemoth ซึ่งอาศัยอยู่ร่วมกับ Leviathan ในทะเลทรายที่มองไม่เห็น "ทางตะวันออกของสวนที่ซึ่ง ผู้ถูกเลือกและคนชอบธรรมก็มีชีวิตอยู่" ผู้เขียนยังได้ดึงข้อมูลเกี่ยวกับ Behemoth จากเรื่องราวของ Anna Desange ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 17 และถูกครอบงำโดยปีศาจเจ็ดตน ซึ่งในจำนวนนี้มีการกล่าวถึง Behemoth ซึ่งเป็นปีศาจจากตำแหน่งบัลลังก์ ปีศาจตัวนี้ถูกพรรณนาว่าเป็นสัตว์ประหลาดที่มีหัว งวง และเขี้ยวของช้าง มือของเขาเป็นมนุษย์ และท้องที่ใหญ่โต หางสั้น และขาหลังที่หนาเหมือนฮิปโปโปเตมัส ซึ่งทำให้เขานึกถึงชื่อของเขา

แบล็คควีนมาร์กอท

มาร์การิตามักถูกมองว่าเป็นแบบอย่างของความเป็นผู้หญิง ซึ่งเป็น "ทัตยานาแห่งศตวรรษที่ 20" ของพุชกิน แต่ต้นแบบของ "Queen Margo" นั้นไม่ใช่หญิงสาวที่เจียมเนื้อเจียมตัวจากผืนแผ่นดินหลังฝั่งทะเลของรัสเซีย นอกเหนือจากความคล้ายคลึงกันอย่างชัดเจนของนางเอกกับภรรยาคนสุดท้ายของนักเขียนแล้ว นวนิยายเรื่องนี้ยังเน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ของมาร์เกอริตกับราชินีฝรั่งเศสสองพระองค์ คนแรกคือ "ราชินีมาร์กอต" คนเดียวกัน ภรรยาของเฮนรี่ที่ 4 ซึ่งงานแต่งงานกลายเป็นคืนที่นองเลือดของบาร์โธโลมิว เหตุการณ์นี้ถูกกล่าวถึงระหว่างทางไปสู่ลูกบอลของซาตานผู้ยิ่งใหญ่ ชายอ้วนที่จำมาร์การิตาได้ เรียกเธอว่า "ราชินีมาร์กอตผู้สดใส" และพึมพำ "เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับงานแต่งงานนองเลือดของเกสซาร์ เพื่อนของเขาในปารีส" Gessar เป็นผู้จัดพิมพ์จดหมายโต้ตอบของ Marguerite Valois ชาวปารีสซึ่ง Bulgakov ได้เข้าร่วมในคืน Bartholomew ราชินีอีกองค์หนึ่งก็มีให้เห็นในรูปของนางเอก - Marguerite of Navarre ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเขียนหญิงชาวฝรั่งเศสคนแรกผู้แต่ง "Heptameron" ที่มีชื่อเสียง นักเขียนและกวีหญิงทั้งสองได้รับการอุปถัมภ์ Margarita ของ Bulgakov รักนักเขียนที่ยอดเยี่ยมของเธอ - อาจารย์

มอสโก - เยอร์ชาลาอิม

ความลึกลับที่น่าสนใจที่สุดประการหนึ่งของ The Master และ Margarita คือเวลาที่เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้น ไม่มีวันที่แน่นอนในนวนิยายที่จะนับ การกระทำนี้มีสาเหตุมาจาก Passion Week ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคมถึง 7 พฤษภาคม 1929 การออกเดทนี้มีความคู่ขนานกับโลกของปีลาต ซึ่งเกิดขึ้นใน Yershalaim ในปีที่ 29 หรือ 30 ในช่วงสัปดาห์ที่ต่อมากลายเป็น Passion “เหนือมอสโคว์ในปี 1929 และ Yershalaim ในวันที่ 29 มีสภาพอากาศแบบสันทรายเหมือนกัน ความมืดแบบเดียวกันกำลังเข้าใกล้เมืองแห่งบาปด้วยกำแพงฟ้าร้อง ดวงจันทร์วันเดียวกันของวันอีสเตอร์เต็มดวงทำให้ถนนของ Yershalaim ในพันธสัญญาเดิมและใหม่ พันธสัญญามอสโก” ในส่วนแรกของนวนิยายเรื่องนี้ เรื่องราวทั้งสองพัฒนาไปพร้อม ๆ กัน ในส่วนที่สองเกี่ยวพันกันมากขึ้นเรื่อย ๆ ในที่สุดพวกเขาก็รวมเข้าด้วยกัน ได้รับความสมบูรณ์และย้ายจากโลกของเราไปสู่อีกโลกหนึ่ง

อิทธิพลของ Gustav Meyrink

สิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับ Bulgakov คือแนวคิดของ Gustav Meyrink ซึ่งผลงานของเขาปรากฏในรัสเซียเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ในนวนิยายของนักแสดงออกชาวออสเตรีย "The Golem" ตัวเอกของเรื่อง Anastasius Pernat ได้พบกับ Miriam อันเป็นที่รักของเขาอีกครั้งในตอนสุดท้าย "ที่กำแพงแห่งตะเกียงดวงสุดท้าย" บนพรมแดนของโลกแห่งความจริงและโลกอื่น การเชื่อมต่อกับ "Master and Margarita" นั้นชัดเจน ให้เราระลึกถึงคำพังเพยที่มีชื่อเสียงของนวนิยายของ Bulgakov: "ต้นฉบับไม่ไหม้" เป็นไปได้มากว่ามันจะย้อนกลับไปที่ The White Dominican ซึ่งกล่าวว่า: "ใช่ แน่นอน ความจริงไม่มอดไหม้และไม่สามารถถูกเหยียบย่ำได้" นอกจากนี้ยังบอกเกี่ยวกับจารึกเหนือแท่นบูชาเนื่องจากไอคอนของพระมารดาของพระเจ้าตกลงมา เช่นเดียวกับต้นฉบับที่ถูกไฟไหม้ของปรมาจารย์ซึ่งฟื้น Woland จากการถูกลืมซึ่งคืนค่าประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของ Yeshua คำจารึกเป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อมโยงของความจริงไม่เพียง แต่กับพระเจ้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปีศาจด้วย

ใน "The Master and Margarita" เช่นเดียวกับใน "The White Dominican" โดย Meyrink สิ่งสำคัญสำหรับฮีโร่ไม่ใช่เป้าหมาย แต่เป็นกระบวนการของเส้นทาง - การพัฒนา เฉพาะที่นี่ความหมายของเส้นทางนี้แตกต่างกันสำหรับนักเขียน กุสตาฟกำลังมองหาเขาในการสร้างสรรค์เช่นเดียวกับฮีโร่ของเขา Bulgakov พยายามที่จะบรรลุสัมบูรณ์แบบ "ลึกลับ" ซึ่งเป็นแก่นแท้ของจักรวาล

ต้นฉบับสุดท้าย

ฉบับสุดท้ายของนวนิยายซึ่งมาถึงผู้อ่านในภายหลังเริ่มขึ้นในปี 2480 ผู้เขียนยังคงทำงานกับเธอจนกระทั่งเสียชีวิต เหตุใดเขาจึงไม่สามารถเขียนหนังสือที่เขาเขียนมาหลายสิบปีให้เสร็จได้ เขาคิดว่าตัวเองไม่มีความรู้เพียงพอในวิชาที่เขาเรียน และความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับปีศาจวิทยาของชาวยิวและตำราคริสเตียนในยุคแรก ๆ นั้นเป็นมือสมัครเล่นหรือไม่? อย่างไรก็ตามนวนิยายเรื่องนี้แทบจะ "ดูด" ชีวิตของผู้เขียน การแก้ไขครั้งสุดท้ายซึ่งเขาทำเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 คือวลีของ Margarita: "แล้วนี่นักเขียนกำลังติดตามโลงศพอยู่หรือเปล่า" เขาเสียชีวิตในอีกหนึ่งเดือนต่อมา คำพูดสุดท้ายของ Bulgakov ที่ส่งถึงนวนิยายเรื่องนี้คือ: "รู้, รู้..."