અંગ્રેજીમાં વાર્તાઓ. અનુવાદ સાથે અંગ્રેજીમાં પરીકથાઓ

બાળકો ખુશીથી તેમની આસપાસની દુનિયાનું અન્વેષણ કરે છે, તેમાં જે થાય છે તે બધું જ શોષી લે છે. આ નિષ્ઠાવાન જિજ્ઞાસાનો લાભ લો અને તમારા બાળકને પર્યાવરણમાં ઉમેરો અંગ્રેજી ભાષણ, બાળકો માટે અંગ્રેજીમાં તેની સાથે વાર્તાઓ વાંચવી. ટૂંકી અંગ્રેજી પરીકથાઓ બાળકને ભાષાના અવાજથી પરિચિત થવાની તક આપશે, નવા શબ્દો અને શબ્દસમૂહો શીખશે અને અંગ્રેજી વાંચવાનું અને સમજવાનું શીખશે. આજની સામગ્રીમાં તમને પ્રકાશ અને રસપ્રદ બાળકોની વાર્તાઓ મળશે અંગ્રેજીરશિયનમાં ટેક્સ્ટના અનુવાદ સાથે, તેમજ આવા વર્ગો ચલાવવા માટે ઉપયોગી ભલામણો.

તમારા બાળકને અંગ્રેજીમાં વાંચવા માટે આમંત્રિત કરતા પહેલા, તમારે તમારા પાઠ યોજનાને કાળજીપૂર્વક ધ્યાનમાં લેવાની અને યોગ્ય સામગ્રી પસંદ કરવાની જરૂર છે.

માત્ર વિદેશી ભાષા શીખવાનું શરૂ કરતા બાળકોને બાળકો માટે અંગ્રેજીમાં અનુકૂલિત સાહિત્ય લેવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે. આ વાર્તાઓને ન્યૂનતમ રીતે સુધારી અને સરળ બનાવવામાં આવી છે: ટેક્સ્ટ ટૂંકા વાક્યોમાં લખવામાં આવે છે, વારંવાર પુનરાવર્તિત શબ્દો અને તેજસ્વી સહાયક ચિત્રો સાથે.

ભૂલશો નહીં કે અંગ્રેજીમાં બાળકો માટેની પરીકથાનું ભાષાંતર હોવું આવશ્યક છે. આ રીતે, તમે અને તમારું બાળક બંને વધુ આત્મવિશ્વાસ અનુભવશો, એ જાણીને કે તમે હંમેશા શબ્દોનો સાચો અર્થ ચકાસી શકો છો.

પરીકથાઓ વાંચવા અથવા સાંભળવા માટે ફિજેટ્સને આકર્ષવા માટે, ગેમિંગ પદ્ધતિઓ અને તમારી અમર્યાદિત કલ્પનાનો ઉપયોગ કરો. મુખ્ય વસ્તુ એ છે કે તમારા બાળક સાથે સતત સંપર્ક કરવો અને તેને કંટાળો ન આવવા દેવો. તમારા બાળક સાથે સુંદર ચિત્રો જુઓ અને પ્રશ્નો અને જવાબો રમો ( કોણ/આ શું છે?),જુદા જુદા અવાજોમાં પાત્રોની રેખાઓ વાંચો, એકસાથે નવી શબ્દભંડોળ શીખો અને નાના સંવાદો બનાવવાનો પ્રયાસ કરો.

બાળકો માટેની વાર્તાઓ અને માત્ર અંગ્રેજીમાં જ વાર્તાઓનો અભ્યાસ કરવો જરૂરી નથી ટેક્સ્ટ ફોર્મેટ. બધું ભેગું કરો શક્ય પદ્ધતિઓભાષા સંપાદન: મૂળ વક્તાઓ દ્વારા રેકોર્ડ કરાયેલ પરીકથાઓના ઑડિઓ સંસ્કરણો સાંભળો અથવા પરીકથાના ટેક્સ્ટ સાથે રંગીન અને ગતિશીલ વિડિઓઝ જોઈને વિચલિત થાઓ.

ઉપરોક્ત તમામ ટીપ્સમાં નિપુણતા પ્રાપ્ત કર્યા પછી, ચાલો તેને વ્યવહારમાં મૂકવા આગળ વધીએ. નીચે સમાંતર રશિયન અનુવાદ સાથે અંગ્રેજીમાં ટૂંકી વાર્તાઓ છે.

બાળકો માટે અંગ્રેજીમાં પરીકથાઓ અને વાર્તાઓ

હંસ જેણે ગોલ્ડન એગ્સ મૂક્યા

નસીબ તેમના પર હસ્યું! પરંતુ ટૂંક સમયમાં જ પતિ-પત્નીએ વિચારવાનું શરૂ કર્યું કે તેઓ લાંબા સમય સુધી પૈસાદાર શ્રીમંત લોકો નહીં બને.

જેથી પતિ-પત્નીએ પક્ષીને મારવાનું નક્કી કર્યું. જો કે, હંસને કાપતી વખતે, તેઓ ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થયા: અંદરથી તે બધા પક્ષીઓ જેવા જ હતા!

મગર (મગર)

એક દિવસ, એક બાળક મગર તેના બધા ચળકતા ભીંગડા ગણ્યા, અને તેમાંના એક હજાર હતા. તેણે અગાઉ વિચાર્યું હતું તેના કરતાં તેમાંના ઘણા વધુ હતા.

સૂતા પહેલા, મગર ઈચ્છતો હતો કે તેના ઓશીકા પર 40 ભીંગડા પડે. પરંતુ આવું ન થયું. તેઓ ત્રણ અઠવાડિયા પછી પણ બહાર આવ્યા ન હતા.

મગર જાગી ગયો, અને જુઓ અને જુઓ! ઓશીકું પર 40 ચળકતા ભીંગડા હતા. તેણે તેમને 20 મગરોમાં વહેંચ્યા: દરેકમાં 2 ભીંગડા હતા. ત્યારથી, દરેક વ્યક્તિ દયાળુ બાળક મગર સાથે મિત્ર બની ગયો છે.

જે છોકરો “વુલ્ફ!” બૂમો પાડતો હતો. (એ છોકરો જેણે "વુલ્ફ!" બૂમ પાડી)

તેની પાસે એક મજાક હતી જે તે ઘણીવાર લોકો પર વગાડતો હતો. છોકરો નીચે દોડ્યો અને ખૂબ જોરથી બૂમ પાડી: વરુ! વરુ!મદદમારા માટે કોઈ!અહીં એક વરુ છે!

એક દિવસતે એક મહાન દિવસ હતોઅદ્ભુતગરમદિવસછોકરોસૂઈ ગયોહેઠળવૃક્ષઅચાનકતેમણેસાંભળ્યુંવિચિત્રઅવાજછોકરો જાગી ગયો અને તેણે એક મોટું ગ્રે પ્રાણી જોયું. તે વરુ હતું.

પણ આ વખતે છોકરાને બચાવવા કોઈ આવ્યું નહીં. કારણ કે કોઈ જૂઠું બોલનાર પર વિશ્વાસ કરશે નહીં, ભલે તે અચાનક સત્ય કહેવાનું નક્કી કરે. જ્યારે છોકરો રાત્રે ઘરે પરત ન ફર્યો તો લોકો તેને શોધવા નીકળ્યા. પરંતુ તેઓ ક્યારેય છોકરાને શોધી શક્યા નહીં.

અંગ્રેજી શીખતી વખતે, આપણે ક્ષમતાઓનો અભ્યાસ કરવો જોઈએ જેમ કે: સમજણ, વાંચન, લેખન, વ્યાકરણ, બોલવું અને સાંભળવું. દરેક કૌશલ્યની પ્રેક્ટિસ કરવાની પોતાની રીતો હોય છે. જો કે, એવી ઘણી પદ્ધતિઓ છે જે તમને એક સાથે અનેક કુશળતા પર કામને જોડવાની મંજૂરી આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, નવા નિશાળીયા માટે અંગ્રેજીમાં વાર્તાઓ વાંચીને, અમે માત્ર વાંચનનો અભ્યાસ જ નથી કરતા, પરંતુ ઉચ્ચાર પર પણ કામ કરીએ છીએ, નવી શબ્દભંડોળ શીખીએ છીએ અને ભાષણમાં વ્યાકરણના ઉપયોગથી પરિચિત થઈએ છીએ. આજની સામગ્રીમાં અમે તમને કહીશું કે અંગ્રેજી શીખવા માટે ટૂંકી વાર્તાઓ કેવી રીતે યોગ્ય રીતે વાંચવી અને નવા નિશાળીયા માટે સાહિત્યના ઉદાહરણો આપીશું.

અમુક શરતો પૂરી થાય તો જ અંગ્રેજીમાં વાંચન અસરકારક રહેશે.

જો તમે વિદ્યાર્થીઓને પૂછો કે અંગ્રેજીમાં લખાણ શીખવાથી નવા નિશાળીયા માટે શું ફાયદા થાય છે, તો બહુમતી જવાબ આપશે - નવી શબ્દભંડોળથી પરિચિત. આ ચોક્કસપણે સાચું છે. અંગ્રેજીમાં ટૂંકી વાર્તાઓ વાંચીને, આપણે નવા શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનો સામનો કરીએ છીએ અને વિવિધ સંદર્ભોમાં તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે શીખીએ છીએ.

બધા નવા શબ્દસમૂહો અને શબ્દોનો હંમેશા માત્ર અનુવાદ જ નહીં, પણ તેમના સાચા ઉચ્ચારને પણ સ્પષ્ટ કરવાની જરૂર છે. ફક્ત આવા ઝીણવટભર્યા કાર્ય અસરકારક પરિણામો આપશે: શબ્દભંડોળનું ઝડપી યાદ અને તમારી વાણી બનાવતી વખતે તેનો ઉપયોગ કરવાની ક્ષમતા.

શબ્દભંડોળમાં નિપુણતા ઉપરાંત, તમે એક સાથે તમારા ઉચ્ચાર અને અંગ્રેજીની સાંભળવાની સમજને સુધારી શકો છો. આ કરવા માટે, તમારે નવા નિશાળીયા માટે ઑડિઓબુક્સનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર છે.

તમારા માટે રેકોર્ડિંગનું વિશ્લેષણ કરવાનું સરળ બનાવવા માટે, તમારી પાસે તેનું મુદ્રિત ટેક્સ્ટ હોવું આવશ્યક છે. સાંભળવાની સમજણ કુશળતા વિકસાવવા માટે, નવા નિશાળીયાએ અંગ્રેજીમાં સરળ અને સરળ પાઠો પસંદ કરવાની જરૂર છે. ટેક્સ્ટ પર એક નજર નાખો અને તેનું મૂલ્યાંકન કરો, એ હકીકતના આધારે કે તમને તેમાં પ્રસ્તુત શબ્દભંડોળના લગભગ 90% વિશે ખબર હોવી જોઈએ. જો આ સૂચક પહોંચી જાય, તો રેકોર્ડિંગ ચાલુ કરવા માટે નિઃસંકોચ કરો અને ટેક્સ્ટ સાંભળવા પર કામ કરો.

સાંભળ્યા પછી, તમારા પોતાના પર લખાણને મોટેથી વાંચો, ઉચ્ચારોને યોગ્ય રીતે પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયાસ કરો અને બધા શબ્દોને યોગ્ય રીતે ઉચ્ચાર કરો.

નવા નિશાળીયા માટે અંગ્રેજી સાહિત્યની વિવિધતા

વાંચન પર કામ કરવાની એક લાક્ષણિક રીત એ વિષયોનો અભ્યાસ કરવો છે.

આ નાના અંગ્રેજી પાઠો છે જે એક ચોક્કસ વિષયને આવરી લે છે. સૌથી સામાન્ય વિષયો છે:

• કુટુંબ,
• મનપસંદ શોખ/મૂવી/પુસ્તક,
• મારું શહેર
• મારી દિનચર્યા
• એરપોર્ટ પર
• રેસ્ટોરન્ટમાંવગેરે

વાસ્તવમાં, આ એક વિશિષ્ટ શૈક્ષણિક સામગ્રી છે જે વિદ્યાર્થીઓની તૈયારીના ચોક્કસ સ્તર માટે રચાયેલ છે.

કેટલીકવાર સંવાદ ફોર્મેટમાં વિષયો હોય છે, પરંતુ મોટાભાગે તે માત્ર હોય છે ટૂંકી વાર્તા. ટેક્સ્ટ પછી સામાન્ય રીતે શબ્દભંડોળ હોય છે, એટલે કે. ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન અને શબ્દોના અનુવાદ સાથેનો એક નાનો શબ્દકોશ. ઉપરાંત, આવા ગ્રંથો અભ્યાસ કરેલ સામગ્રીના જ્ઞાન માટે વધારાના કાર્યોથી સજ્જ છે.

અંગ્રેજી શીખવા માટે વિષયો એ અનુકૂળ ફોર્મેટ છે, પરંતુ ઘણાને તેના અમુક અંશે "કૃત્રિમ" અને ઔપચારિક સામગ્રી દ્વારા મુલતવી રાખવામાં આવે છે. જો તમને કામ માટે તેની જરૂર હોય રસપ્રદ વાર્તાઓનવા નિશાળીયા માટે અંગ્રેજીમાં, સાહિત્યનો ઉપયોગ કરવો વધુ સારું છે. તદુપરાંત, અંગ્રેજી શીખવા માંગતા નવા નિશાળીયા માટે અનુકૂલિત વાંચન પાઠો બનાવવામાં આવે છે. આવા સાહિત્યના બે પ્રકાર વ્યાપક છે.

1) અંગ્રેજીમાં પુસ્તકો

નવા નિશાળીયા માટેના આ ગ્રંથોને સંપૂર્ણ રીતે સુધારવામાં આવ્યા છે, જે તમામ વ્યાકરણની રચનાઓને સરળ બનાવે છે અને જટિલ અને જૂની શબ્દભંડોળને દૂર કરે છે. જો કે, તેઓ સંપૂર્ણપણે અંગ્રેજીમાં રજૂ કરવામાં આવે છે, માત્ર કેટલીકવાર ગૂંચવણભર્યા અભિવ્યક્તિઓ સાથે નાના શબ્દકોશ સાથે હોય છે.

આવા પુસ્તકોને મુશ્કેલીના 6 સ્તરોમાં વહેંચવામાં આવ્યા છે. સૌથી સરળ વાર્તાઓ બાળકો અને નવા નિશાળીયા માટે બનાવાયેલ છે, વધુ જટિલ પાઠો એવા લોકો માટે રસપ્રદ રહેશે જેઓ એક વર્ષથી વધુ સમયથી અંગ્રેજીનો અભ્યાસ કરી રહ્યા છે, અને સૌથી જટિલ વાર્તાઓ ફક્ત મૂળ વક્તાઓ દ્વારા જ વાંચી શકાય છે. અદ્યતન સ્તર, એટલે કે ભાષામાં લગભગ અસ્ખલિત. તદનુસાર, પ્રારંભિક સ્તરે થોડી શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ થાય છે (300-500 શબ્દો), અને અદ્યતન સ્તરે 1000 થી વધુ.

2) ઇલ્યા ફ્રેન્કની પદ્ધતિ અનુસાર અનુકૂલિત પુસ્તકો.

તેઓ રશિયનમાં સમાંતર અનુવાદ સાથે અંગ્રેજીમાં લખાણો છે. વાચકને પ્રથમ અંગ્રેજી ટેક્સ્ટના ફકરા સાથે રજૂ કરવામાં આવે છે, ત્યારબાદ રશિયન અનુવાદ સાથેનો ફકરો. જટિલ શબ્દો એક અલગ સૂચિમાં આપવામાં આવે છે અને, અનુવાદ ઉપરાંત, ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન સાથે છે.

આ અભિગમ તમને શબ્દકોશ અથવા ઑનલાઇન અનુવાદક સાથે કામ કરીને વિચલિત ન થવા દે છે, પરંતુ અભ્યાસ નોટબુકમાં તરત જ અજાણ્યા શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ લખી શકે છે. વધુમાં, તમે ટેક્સ્ટની સામગ્રીની સાચી સમજણમાં વિશ્વાસ રાખશો, કારણ કે તમે હંમેશા સાહિત્યિક અનુવાદ પર આધાર રાખી શકો છો.

હવે થિયરીથી થોડું દૂર જઈને પ્રેક્ટિસ તરફ આગળ વધવાનો પ્રયત્ન કરીએ. આગળના વિભાગમાં અમે પાઠોના કેટલાક ઉદાહરણો આપીશું જે પુખ્ત વયના અને બાળકોના પ્રેક્ષકો બંને માટે અભ્યાસ માટે રસપ્રદ રહેશે.

નવા નિશાળીયા માટે અંગ્રેજીમાં વાર્તાઓ

ચાલો કુટુંબ વિશેના લાક્ષણિક વિષયના ઉદાહરણ સાથે પ્રારંભ કરીએ. અમે અનુવાદ સાથે ટેક્સ્ટ, એક નાનો શબ્દકોશ અને પ્રશ્નો પ્રદાન કરીએ છીએ જેના જવાબ વિદ્યાર્થીઓએ આપવાના રહેશે.

વિષય મારું કુટુંબ

હું તમને મારા પરિવાર વિશે કહેવા માંગુ છું. અમે પાંચ જ છીએ - મારા માતા-પિતા, મારી બે નાની બહેનો અને હું.

મારા પિતાનું નામ એન્ડ્રુ છે. તેમની ઉંમર 45 વર્ષ છે. મારા પપ્પા ખૂબ ઊંચા અને મજબૂત છે. બાળપણમાં તેઓ બાસ્કેટબોલ ખૂબ જ સારી રીતે રમતા હતા. જ્યારે તેણે યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કર્યો, ત્યારે તેણે તેની ટીમ સાથે ઘણી સ્પર્ધાઓ જીતી. અને હવે તે અઠવાડિયામાં ત્રણ વખત જિમ જાય છે. મને મારા પિતા પર ખૂબ ગર્વ છે.

મારી માતાનું નામ સ્વેત્લાના છે. તે એક પ્રખ્યાત અભિનેત્રી છે. તેણીને થિયેટરમાં કામ કરવાની ખરેખર મજા આવે છે. અમારો આખો પરિવાર તેના પર્ફોર્મન્સ જોવા વારંવાર થિયેટરમાં જાય છે. મારી માતા 42 વર્ષની છે, પરંતુ તે ઘણી નાની લાગે છે. મારી માતા પાતળી અને તેના બદલે ઊંચી છે. તેણીના લાંબા ઘેરા વાળ અને મોટી વાદળી આંખો છે. મારી માતા ખૂબ જ દયાળુ અને સમજદાર છે. અમે સાચા મિત્રો છીએ.

મારી બે નાની બહેનો છે. નીના 5 વર્ષની છે અને વેરા 14 વર્ષની છે. તેઓ શાળાએ જાય છે. નીનાને પેઇન્ટિંગનો શોખ છે. મને લાગે છે કે જ્યારે તે મોટી થશે ત્યારે તે એક મહાન કલાકાર બનશે. વેરાને પુસ્તકો વાંચવાનું અને વિદેશી ભાષાઓ શીખવાનું પસંદ છે. કદાચ, તે એક ઉત્તમ દુભાષિયા હશે.

અને મારું નામ બોરિસ છે. હું 20 વર્ષનો છું. હવે હું મોસ્કો સ્ટેટ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કરું છું. તેની સ્થાપના પ્રખ્યાત રશિયન વૈજ્ઞાનિક મિખાઇલ લોમોનોસોવ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. હું બે વર્ષ પહેલા ફંડામેન્ટલ મેડિસિન ફેકલ્ટીમાં ગયો હતો. ચાર વર્ષમાં હું પ્રોફેશનલ સર્જન બનીશ. મને મારો ભાવિ વ્યવસાય ગમે છે અને શક્ય તેટલી વહેલી તકે નોકરી મેળવવા માંગુ છું.

મારી પસંદગીમાં મારો પરિવાર મને સાથ આપે છે. સામાન્ય રીતે, અમારું કુટુંબ ખૂબ જ સંયુક્ત છે. અમે એકબીજાને પ્રેમ કરીએ છીએ અને હંમેશા સાથે વધુ સમય પસાર કરવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ.

પ્રશ્નો :

1. કેટલા લોકો ત્યાં છેબોરિસના પરિવારમાં?
2. શું બોરિસના દાદા દાદી છે?
3. તેના પિતા શું કરે છે?
4. તેની માતા શું કરે છે?
5. તેની બહેનોના નામ શું છે?
6. તેઓ બોરિસ કરતા નાના કે મોટા છે?
7. તેઓ શું શોખીન છે?
8. બોરિસ ક્યાં અભ્યાસ કરે છે?
9. શું તેને તેનો વ્યવસાય ગમે છે?
10. શું આ કુટુંબ મૈત્રીપૂર્ણ છે?

અનુવાદ

હું તમને મારા પરિવાર વિશે કહેવા માંગુ છું. અમે કુલ પાંચ છીએ: મારા માતા-પિતા, મારી બે નાની બહેનો અને હું.

મારા પિતાનું નામ એન્ડ્રી છે. તેમની ઉંમર 45 વર્ષ છે. મારા પપ્પા ખૂબ ઊંચા અને મજબૂત છે. એક બાળક તરીકે, તે બાસ્કેટબોલ ખૂબ જ સારી રીતે રમ્યો હતો. જ્યારે તે યુનિવર્સિટીમાં હતો, ત્યારે તેણે તેની ટીમ સાથે ઘણી સ્પર્ધાઓ જીતી હતી, અને હવે તે અઠવાડિયામાં ત્રણ વખત જીમમાં જાય છે. મને મારા પિતા પર ખૂબ ગર્વ છે.

મારી માતાનું નામ સ્વેત્લાના છે. તે એક પ્રખ્યાત અભિનેત્રી છે. તેને થિયેટરમાં કામ કરવાનો ખરેખર આનંદ આવે છે. અમારું આખું કુટુંબ તેના પરફોર્મન્સ જોવા માટે થિયેટર જાય છે. મારી માતા 42 વર્ષની છે, પરંતુ તે ઘણી નાની લાગે છે. તે પાતળી અને એકદમ ઉંચી છે. તેણી પાસે લાંબી છે ઘાટા વાળઅને મોટા વાદળી આંખો. મારી માતા ખૂબ જ દયાળુ અને સમજદાર છે. તે અને હું સાચા મિત્રો છીએ.

મારી બે નાની બહેનો છે. નીના 5 વર્ષની છે અને વેરા 14 વર્ષની છે. તેઓ શાળાએ જાય છે. નીનાને ચિત્રકામનો શોખ છે. મને લાગે છે કે જ્યારે તે મોટી થશે ત્યારે તે એક મહાન કલાકાર બનશે. વેરાને પુસ્તકો વાંચવા અને અભ્યાસ કરવાનો શોખ છે વિદેશી ભાષાઓ. કદાચ તે એક ઉત્તમ અનુવાદક બનશે.

અને મારું નામ બોરિસ છે. હું 20 વર્ષનો છું. હું મોસ્કોમાં અભ્યાસ કરું છું રાજ્ય યુનિવર્સિટી. તેની સ્થાપના પ્રખ્યાત રશિયન વૈજ્ઞાનિક મિખાઇલ લોમોનોસોવ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. હું 2 વર્ષ પહેલા ફંડામેન્ટલ મેડિસિન ફેકલ્ટીમાં આવ્યો હતો. 4 વર્ષમાં હું પ્રોફેશનલ સર્જન બનીશ. મને મારો ભાવિ વ્યવસાય ગમે છે અને હું વહેલી તકે નોકરી મેળવવા માંગુ છું.

મારો પરિવાર મારી પસંદગીને સમર્થન આપે છે. સામાન્ય રીતે, અમારું કુટુંબ ખૂબ જ નજીકનું છે. અમે એકબીજાને પ્રેમ કરીએ છીએ અને હંમેશા શક્ય તેટલો સમય સાથે પસાર કરવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ.

કાલ્પનિક

આપણે પહેલેથી જ નોંધ્યું છે તેમ, દરેકને વિષયો સાથે કામ કરવાનું પસંદ નથી. તેઓ બિનમાહિતી, નવી શબ્દભંડોળ સાથે કંજૂસ અને પ્રમાણિકપણે કહીએ તો, થોડી કંટાળાજનક છે. તેમનાથી વિપરીત, કાલ્પનિકવિદ્યાર્થીઓને રસપ્રદ પાત્રો અને રોમાંચક પ્લોટ ટ્વિસ્ટ સાથે જોડે છે. અને તેને રોમાંચક સાહસો ગમે છે બાળક, અને એક પુખ્ત.

ટૂંકી કાલ્પનિક વાર્તાઓ માટે અહીં કેટલીક ટીપ્સ આપી છે.

• માર્ક ટ્વેઈન : એક કૂતરો અને ત્રણ ડોલર, ભૂલભરેલી ઓળખ;
• ઓ'હેનરી : સ્મૃતિ ભ્રંશમાં ચાલવું, ટિલ્ડિસ મોમેન્ટ; ક્રિસમસ પ્રેઝન્ટ્સ, ધ મેમેન્ટો;
• એલ્વિન શ્વાર્ટઝ : વધુ એક માટે જગ્યા;
• જેકબ અને વિલ્હેમ ગ્રિમ : Rumpelstiltskin;
• જાન કેર્યુ : પ્રવાસનો અંત, વશીકરણ, ખોવાયેલો પ્રેમ; ઢીંગલી;
• જેનિફર બેસેટ : શિયાળા માટે દક્ષિણ; લીલી આંખોવાળી છોકરી.

આ ફક્ત વાર્તાઓની એક નાની સૂચિ છે જે ધ્યાન આપવાને પાત્ર છે.

જ્યારે તમે મોટા વોલ્યુમો માટે તૈયાર હોવ, ત્યારે અમે ભલામણ કરીએ છીએ કે તમે અમારી અન્ય સામગ્રી વાંચો, જેમાં તમને નવા નિશાળીયા માટે ઑડિઓબુક્સની પસંદગી મળશે. આ રીતે તમે માત્ર વાંચનની પ્રેક્ટિસ નહીં કરો અને તમારામાં સુધારો કરશો શબ્દભંડોળ, પણ વાસ્તવિક અંગ્રેજી ભાષણ સાંભળો, તેની ધારણા અને સમજણને અનુરૂપ.

અનુવાદ સાથે લખાણો છે આગલું પગલુંઅંગ્રેજી સહિત કોઈપણ ભાષામાં મૂળભૂત શબ્દભંડોળ અને મૂળભૂત વ્યાકરણના નિયમોમાં નિપુણતા મેળવ્યા પછી.
મોટેભાગે, કહેવાતા સમાંતર ગ્રંથોનો ઉપયોગ થાય છે: આનો અર્થ છે અંગ્રેજી ભાગતેઓ રશિયન અનુવાદ સાથે છે. આ રીતે વાંચી શકાય છે:

1. પ્રથમ સંપૂર્ણ અંગ્રેજી સંસ્કરણ વાંચો, અને પછી રશિયન સંસ્કરણ
2. ટુકડાઓમાં વાંચો અને અનુવાદ કરો

બીજો વિકલ્પ નવા નિશાળીયા માટે પ્રાધાન્યક્ષમ છે.

નવા નિશાળીયા માટે વિષયોનું અંગ્રેજી પાઠો

સૌથી વધુ લોકપ્રિય ટેક્સ્ટ વિષયો:

• જીવનચરિત્ર અને તમારા વિશે વાર્તાઓ
• રોજિંદા જીવન (ઘરે, પરિવાર સાથે, મુલાકાત)
• શહેરી સમાજ (ખરીદી, શેરીઓ, પરિવહન, સંસ્થાઓ, વગેરે)
• રોજગાર અને વ્યવસાય
• આરોગ્ય, રમતગમત
• પ્રકૃતિ, પ્રાણીઓ
• પ્રવાસો, પર્યટન, પ્રવાસ
• રાજકારણ અને પત્રકારત્વ
• સંસ્કૃતિ (પુસ્તકો, ફિલ્મો, પ્રદર્શનો, વગેરે)
• અમૂર્ત વિષયો (ધર્મ, મનોવિજ્ઞાન, ફિલસૂફી, ચર્ચાઓ જ્યાં કોઈ વ્યક્તિ કોઈ વસ્તુ પ્રત્યે પોતાનું વલણ વ્યક્ત કરે છે), વગેરે.

વિષય વધતી જટિલતાના ક્રમમાં સૂચિબદ્ધ છે. નવા નિશાળીયા માટે તેનો ઉપયોગ કરવો વધુ સારું છે પ્રારંભિક થીમ્સસૂચિ બનાવો અને પછી ધીમે ધીમે પાઠોને જટિલ બનાવો

અનુવાદ સાથે નમૂના સમાંતર ટેક્સ્ટ

એક યુવક કંપનીના ડિરેક્ટર સાથે ઇન્ટરવ્યુ લેવાની તૈયારી કરી રહ્યો છે અને તેણે અંગ્રેજીમાં નીચેનું લખાણ તૈયાર કર્યું છે:

હું શરૂઆતનો પ્રોગ્રામર છું. મને મારા સમગ્ર જીવન દરમિયાન માત્ર ટેક્નોલોજી અને કોમ્પ્યુટરમાં જ રસ છે. યાંત્રિક કાર અને વિમાનો હંમેશા મારા પ્રિય રમકડાં હતા, અને ભૌતિકશાસ્ત્ર અને ગણિત મારા પ્રિય વિષયો હતા. જ્યારે હું 10 વર્ષનો હતો ત્યારે પ્રથમ કોમ્પ્યુટર દેખાયો ત્યારે તેણે બધું બદલી નાખ્યું. ઊંઘ ભૂલીને હું આખા દિવસ અને રાત તેની સામે બેસી રહ્યો. હું સતત મિત્રો સાથે રમી શકતો અને વાતચીત કરી શકતો. જ્યારે હું મોટો થયો હતો, ત્યારે આ રમતો અને કાર્યક્રમો કેવી રીતે બનાવવામાં આવ્યા હતા તે મારા માટે રસપ્રદ બન્યું. ટૂંક સમયમાં જ મને વિશ્વાસ થયો કે પ્રોગ્રામિંગ એ એક અનોખું ક્ષેત્ર છે જે મારા માટે ખરેખર મહત્વનું છે. હું શાળા પછી પ્રોગ્રામિંગની વિશેષતા પર યુનિવર્સિટીમાં દાખલ થયો. શીખવું સહેલું ન હતું, પરંતુ મારા રસ માટે તે ન્યાયી હતું. મેં યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા પછી તરત જ મારી પ્રથમ વેબસાઇટ બનાવી. પછી માહિતી ટેકનોલોજી મારા માટે રસપ્રદ બની ગઈ અને મેં એક આંતરરાષ્ટ્રીય શૈક્ષણિક પ્લેટફોર્મ દ્વારા આ વિષય પર ઈન્ટરનેટ ક્લાસ પણ પૂરો કર્યો. હું માનું છું કે હેકરની ઘૂસણખોરી સામે માહિતીનું રક્ષણ એ આપણા સમયની મુખ્ય સમસ્યા છે. જ્યારે મને જાણવા મળ્યું કે આ ક્ષેત્રમાં એક પ્રોગ્રામર તમારી કંપની માટે જરૂરી છે, ત્યારે મને ખૂબ આનંદ થયો, કારણ કે તમારી કંપની ઉચ્ચ તકનીકો કરી રહી છે. રોબોટિક્સ મારી બાળપણની યાદોને સપના સાથે જોડે છે ભવિષ્ય. આકસ્મિક રીતે, હું રોબોટિક્સ પર પ્રવચનોના અભ્યાસક્રમોમાં નોંધણી કરવા જઈ રહ્યો છું. મને લાગે છે કે, તે મારી તકોને વિસ્તૃત કરશે અને હું હજુ પણ તમારા માટે વધુ મૂલ્યવાન અને પ્રાધાન્યક્ષમ કર્મચારી બનીશ.

રશિયનમાં અનુવાદ:

હું એક શિખાઉ પ્રોગ્રામર છું. આખી જીંદગી મને માત્ર ટેકનોલોજી અને કોમ્પ્યુટરમાં જ રસ હતો. મારા રમકડા હંમેશા યાંત્રિક કાર અને એરોપ્લેન રહ્યા છે, અને શાળામાં મારા પ્રિય વિષયો ભૌતિકશાસ્ત્ર અને ગણિત હતા. અને જ્યારે, મારા જીવનની 10 વર્ષની ઉંમરે, મને મારું પહેલું કમ્પ્યુટર મળ્યું, તેણે બધું બદલી નાખ્યું. હું ઊંઘ ભૂલીને રાત-દિવસ તેની પાસે બેઠો. હું સતત રમી શકતો અને મિત્રો સાથે ચેટ કરી શકતો. જ્યારે હું મોટો થયો, ત્યારે મને રસ પડ્યો કે આ રમતો અને પ્રોગ્રામ્સ કેવી રીતે બનાવવામાં આવે છે, જેની મદદથી આ બધું કામ કરે છે. મને ટૂંક સમયમાં ખાતરી થઈ ગઈ કે પ્રોગ્રામિંગ એ એકમાત્ર ક્ષેત્ર છે વાસ્તવિક માટેમારા માટે મહત્વપૂર્ણ. શાળા પછી હું પ્રોગ્રામિંગમાં મેજર તરીકે યુનિવર્સિટીમાં દાખલ થયો. ભણવું સહેલું નહોતું, પણ મારી રુચિને કારણે તે ન્યાયી હતું. યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા પછી, મેં મારી પ્રથમ વેબસાઇટ બનાવી. પછી મને રસ પડ્યો માહિતી ટેકનોલોજી, અને આંતરરાષ્ટ્રીય શૈક્ષણિક પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ કરીને આ વિષય પર ઑનલાઇન અભ્યાસક્રમ પણ પૂર્ણ કર્યો. હું માનું છું કે આજે હેકર હુમલાઓથી માહિતીનું રક્ષણ કરવું મુખ્ય સમસ્યાઅમારા સમયની.

જ્યારે મને જાણવા મળ્યું કે તમારી કંપનીને આ ક્ષેત્રમાં પ્રોગ્રામરની જરૂર છે, ત્યારે હું ખૂબ જ ખુશ થયો, કારણ કે તમારી કંપની ઉચ્ચ તકનીકમાં રોકાયેલી છે. રોબોટિક્સ મારી બાળપણની યાદોને મારા ભવિષ્યના સ્વપ્ન સાથે જોડે છે. બાય ધ વે, હું રોબોટિક્સ પર લેક્ચર કોર્સ માટે સાઇન અપ કરવા જઈ રહ્યો છું. હું માનું છું કે આ મારી ક્ષમતાઓને વિસ્તૃત કરશે અને મને તમારા માટે વધુ મૂલ્યવાન અને પસંદગીનો કર્મચારી બનાવશે.

અંગ્રેજીમાં વધુ તૈયાર લખાણો જુઓ.

અંગ્રેજી શીખવું એ એક પડકારજનક કાર્ય હોઈ શકે છે. વ્યાકરણ, જોડણી, ઉચ્ચારણ અને તે પણ સંબંધિત વિવિધ સમસ્યાઓને દૂર કરવામાં મદદ કરવાના ઘણા રસ્તાઓ છે. તેમાંથી એક સક્રિય વાંચન પદ્ધતિ છે. તમે અંગ્રેજીમાં જેટલા વધુ પાઠો વાંચશો, તેટલી જ તમે અંગ્રેજી ભાષાની સમજણ વિકસાવશો. અને પરિણામે, તમે જેટલી ઝડપથી અંગ્રેજી વાંચતા અને બોલતા શીખી શકશો. સ્વતંત્ર વાંચન ખૂબ અસરકારક છે, અને તે શીખવા માટે ખૂબ જ પ્રેરિત કરે છે. જ્યારે તમે તમારી જાતે વાંચો છો, અને શિક્ષક સાથે નહીં, ત્યારે તમે એવા પાઠો પસંદ કરો છો જે ચોક્કસપણે તમારા માટે રસપ્રદ હશે, શિક્ષક દ્વારા સૂચવવામાં આવેલા પાઠોથી વિપરીત. પરિણામે, તમે વધુ સરળતાથી વાંચશો અને, તે મુજબ, વધુ નવા શબ્દો યાદ રાખો.

અંગ્રેજીમાં તેઓ છે ઉપયોગી સાધનોતાલીમ, પરંતુ અંગ્રેજીમાં અખબારો, સામયિકો અને પુસ્તકો ઓછા ઉપયોગી હોઈ શકે નહીં. તેમની પાસેથી તમે લોકપ્રિય શોધી શકશો અંગ્રેજી અભિવ્યક્તિઓ, શબ્દસમૂહો, વ્યાકરણની રચનાઓ અને શબ્દો કે જે તમારી શબ્દભંડોળને નોંધપાત્ર રીતે વિસ્તૃત કરશે.

વાંચન શા માટે જરૂરી છે?

અંગ્રેજીમાં વાંચવું તેમાંથી એક છે શ્રેષ્ઠ માર્ગોતમારી શબ્દભંડોળ ફરી ભરો. લેખો, વાર્તાઓ અને સંવાદોનો સંદર્ભ અર્થોને ઓળખવામાં અને સમજવામાં મદદ કરે છે અંગ્રેજી શબ્દો, જેનો તમે પ્રથમ વખત સામનો કરો છો. ઉપરાંત, વાંચનની મદદથી, તમે પહેલાથી જ પરિચિત શબ્દોનું પુનરાવર્તન કરો છો, ત્યાં તેમને વધુ સારી રીતે યાદ રાખો.

વાંચન તમારા વિચારોને અંગ્રેજીમાં કેન્દ્રિત કરવામાં મદદ કરે છે. જ્યારે તમે અંગ્રેજીમાં પુસ્તકો વાંચો છો, ત્યારે સેંકડો અંગ્રેજી શબ્દો, સેટ શબ્દસમૂહો અને વ્યાકરણની રચના તમારી મેમરીમાં સંગ્રહિત થાય છે. ત્યારબાદ, તેઓ તમને લેખિતમાં અને કસરત કરવામાં ઉપયોગી થશે. સમય જતાં, તમે ક્રિયાપદના કયા તંગ સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરવા, વિરામચિહ્નો કેવી રીતે મૂકવો, આ અથવા તે શબ્દ કેવી રીતે લખવો - દરેક વખતે તમે વિચારવાનું બંધ કરશો - તમારું મગજ આ બધી માહિતીને આપમેળે પ્રક્રિયા કરવાનું શીખી જશે. માર્ગ દ્વારા, વાંચન અને લેખન વચ્ચે મજબૂત જોડાણ છે. વાંચન તમને જીવંત સંદર્ભમાં વ્યાકરણની રીતે સાચા વાક્યો જોવાની મંજૂરી આપે છે, જે તમારા પોતાના લેખન માટે એક મોડેલ તરીકે સેવા આપી શકે છે. નિયમિત વાંચન કલ્પના અને સર્જનાત્મકતાને ઉત્તેજિત કરે છે, અને તમને વધુ અર્થપૂર્ણ અને મૂળ રીતે લખવાનું શીખવામાં મદદ કરે છે.

જો તમે અનુભવી, "કુશળ" વાચક બનવા માંગતા હો, તો દિવસમાં ઓછામાં ઓછા થોડા પૃષ્ઠો વાંચવા અને અનુવાદ કરવાની સલાહ આપવામાં આવે છે. જો તમારી પાસે આ માટે પૂરતો ખાલી સમય નથી, તો તમારી સાથે રસ્તા પર પુસ્તકો, સામયિકો અને અખબારો લઈ જાઓ, જાહેર પરિવહન પર અથવા લાંબી લાઈનમાં વાંચો. એકવાર તમે દરરોજ વાંચવાનું શરૂ કરો, થોડા સમય પછી તમે શબ્દકોશમાં ઓછા અને ઓછા જોવાનું શીખી શકશો, અને પછી તમે તેને સંપૂર્ણપણે છોડી દેશો.

વિષય પર મફત પાઠ:

અનિયમિત ક્રિયાપદોઅંગ્રેજી: ટેબલ, નિયમો અને ઉદાહરણો

સ્કાયેંગ શાળામાં મફત ઓનલાઈન પાઠમાં વ્યક્તિગત શિક્ષક સાથે આ વિષયની ચર્ચા કરો

તમારી સંપર્ક વિગતો છોડો અને અમે પાઠ માટે સાઇન અપ કરવા માટે તમારો સંપર્ક કરીશું

વાંચન એ એક એવી પ્રવૃત્તિ છે જે કોઈપણ માટે રસપ્રદ હોઈ શકે છે વય જૂથોઅને કોઈપણ સ્તરની અંગ્રેજી પ્રાવીણ્ય ધરાવતા વિદ્યાર્થીઓ.

બાળકો માટે પાઠો

બાળકો માટેના અંગ્રેજી પાઠો સામાન્ય રીતે વિષયોની નાની સૂચિ સુધી મર્યાદિત હોય છે જે કોઈપણ શાળાના બાળક અથવા બાળક માટે સમજી શકાય તેવા હોય છે. એક નિયમ તરીકે, આ પ્રાણીઓ, પરિવારના સભ્યો, પ્રકૃતિ અને આસપાસની વસ્તુઓ વિશેની સરળ, ક્યારેક રમુજી અને મનોરંજક વાર્તાઓ છે. IN અંગ્રેજી પાઠોબાળકો માટે, સૌથી સરળ શબ્દભંડોળ અને ટૂંકા વાક્યોનો ઉપયોગ થાય છે. આવી વાર્તાઓ સમજવામાં સરળ હોય છે અને તેમાં સામાન્ય રીતે 1-2 નાના ફકરા હોય છે.

નવા નિશાળીયા માટે પાઠો

આ પાઠો પ્રારંભિક અને પ્રાથમિક સ્તરના વિદ્યાર્થીઓ માટે રચાયેલ છે. અહીં તમે વિવિધ વિષયો શોધી શકો છો: રજાઓ, દેખાવ, શહેરો અને દેશો, રોજિંદા બાબતો. શબ્દભંડોળની દ્રષ્ટિએ, નવા નિશાળીયા માટેના પાઠો બાળકો માટેના પાઠો જેટલા જ સરળ છે; સમાન મૂળભૂત શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ અહીં વપરાય છે. વ્યાકરણ માટે, ક્રિયાપદોના તંગ સ્વરૂપો, જટિલ અને સંયોજન શબ્દો અને ગૌણ કલમો અહીં દેખાવાનું શરૂ થાય છે.

મધ્યમ મુશ્કેલી ગ્રંથો

મધ્યમ જટિલતાના અંગ્રેજી પાઠોમાં પહેલાથી જ વિષયોની મોટી સૂચિ શામેલ છે: વ્યવસાયો, કાર્ય, અભ્યાસ, કુટુંબ અને મિત્રો સાથેના સંબંધો, સંગીત, કલા, ઇતિહાસ, સામાજિક સમસ્યાઓ, બનાવેલી વાર્તાઓ. જટિલ શબ્દભંડોળનો અહીં ઉપયોગ થાય છે, વ્યાવસાયિક શબ્દોનો સામનો કરવામાં આવે છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે ગ્રંથોના વિષયો સંકુચિત રીતે કેન્દ્રિત નથી; તેઓ વાચકોની વિશાળ શ્રેણી માટે રસપ્રદ અને સમજી શકાય તેવા હોવા જોઈએ. સરેરાશ જટિલતાના ગ્રંથોમાં ઘણી વ્યાકરણની રચનાઓ છે - તેમાંથી લગભગ તમામ અહીં મળી શકે છે, સૌથી જટિલ અને જૂના અપવાદ સિવાય.

એક દંતકથા છે કે ફક્ત અંગ્રેજી નિષ્ણાતો જ મૂળ પુસ્તકો વાંચી શકે છે. પરંતુ આજે તમે જોશો કે શિખાઉ માણસ પણ માસ્ટર કરી શકે છે સાહિત્યિક કાર્યઅને તેનો અર્થ સમજો (ખાસ કરીને જો આ નવા નિશાળીયા માટે અંગ્રેજીમાં અનુકૂલિત પુસ્તકો છે). વધુમાં, તમે હંમેશા અજાણ્યા શબ્દ પર ક્લિક કરી શકો છો અને તેનો અનુવાદ જોઈ શકો છો.

શિખાઉ માણસના સ્તરે પુસ્તકો વાંચવું શા માટે એટલું મહત્વનું છે?

• પ્રથમ, પુસ્તકોનું વાંચન પાઠ્યપુસ્તકોના પાઠો કરતાં ભાષામાં ઊંડા નિમજ્જનની ખાતરી આપે છે.
• બીજું, આ આત્મસન્માન અને પ્રેરણા માટે એક વિશાળ વત્તા છે, જે આગળની ભાષા શીખવા માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
• અને છેવટે, આ એક સૌથી સરળ અને છે રસપ્રદ પ્રવૃત્તિઓ, જો યોગ્ય સાહિત્ય પસંદ કરવામાં આવ્યું હોય.

તેથી જ અમે તેને તમારા માટે શોધી કાઢ્યું છે વિદેશી કાર્યોની શ્રેષ્ઠ અનુકૂલિત આવૃત્તિઓ(ફક્ત લિંક્સને અનુસરો). બધા પુસ્તકો વ્યાવસાયિક ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા ફરીથી લખવામાં આવ્યા છે અને નોંધપાત્ર રીતે ટૂંકા કરવામાં આવ્યા છે: સરળ સંસ્કરણનું સરેરાશ વોલ્યુમ આશરે 10-20 પૃષ્ઠો છે, જે એક સાંજે વાંચવા માટે તદ્દન શક્ય છે.

ફ્રાન્સ અને ગ્રેટ બ્રિટનના બે સ્માર્ટ ઉંદરોની મિત્રતા વિશેની વાર્તા, તેમના ભાવિ વિશે ચિંતિત છે સાંસ્કૃતિક વારસોશેક્સપિયર. આ પુસ્તક ઘણીવાર સીધી ભાષણનો ઉપયોગ કરે છે, જેનો અર્થ છે કે ભવિષ્યમાં તમને બોલાતી અંગ્રેજી સાથે સમસ્યા નહીં થાય.

માર્ક ટ્વેઇન દ્વારા (પ્રારંભિક - 7 પૃષ્ઠ) ટોમ સોયરના રોમાંચક સાહસો વિશે સાંભળ્યું ન હોય એવી કોઈ વ્યક્તિ શોધવી મુશ્કેલ છે. અને મૂળમાં તેમના વિશે વાંચવું વધુ આનંદદાયક છે. વાર્તાનો શબ્દભંડોળ એવા લોકો માટે પણ યોગ્ય છે જેમણે “ગઈકાલે” અંગ્રેજી શીખવાનું શરૂ કર્યું છે.

સેલી એમ. સ્ટોકટન દ્વારા (પ્રારંભિક - 6 પૃષ્ઠો) ન્યાય માટે લડતા બહાદુર તીરંદાજ વિશેની વય વિનાની વાર્તા. પુસ્તક વાંચ્યા પછી, તમે ઘણી બધી ફિલ્મ અનુકૂલનમાંથી એક જોઈ શકો છો.

એન્ડ્રુ મેથ્યુઝ દ્વારા (પ્રારંભિક - 6 પૃષ્ઠ) એક કિશોરવયની છોકરી, સુસી, તેના વધુ આકર્ષક મિત્ર ડોનાની છાયામાં રહેતી એક અદ્ભુત વાર્તા. સુસી તેના ફ્રીકલ્સને ધિક્કારે છે અને વિચારે છે કે તેઓ તેને બિહામણું બનાવે છે. વાર્તાનો અંત કેવી રીતે આવે છે અને સુસીનું પોતાની તરફનું વલણ બદલાશે કે કેમ તે શોધો.

જ્હોન એસ્કોટ દ્વારા (પ્રારંભિક - 8 પૃષ્ઠ) અમારી પસંદગીમાં ભૂતની વાર્તા માટે પણ જગ્યા હતી. લેખક પાસે ખૂબ જ છે તેજસ્વી શૈલીવર્ણનાત્મક, તેથી તમારી જાતને વાર્તાથી દૂર કરવી મુશ્કેલ છે. આનો અર્થ એ છે કે તમે એક જ વારમાં 8 પૃષ્ઠોને સરળતાથી માસ્ટર કરી શકો છો.

માર્ક ટ્વેઇન દ્વારા (પ્રારંભિક - 9 પૃષ્ઠ) અમારી પસંદગીમાં માર્ક ટ્વેઈનનું બીજું કાર્ય તમને હકલબેરી ફિનની વાર્તાથી આનંદિત કરશે. તમારા બાળપણને યાદ કરવાની એક સરસ તક. આ બાળકોના પુસ્તકનું અનુકૂલિત સંસ્કરણ શિખાઉ માણસ માટે વાસ્તવિક શોધ છે!

દસ કરતાં વધુ પૃષ્ઠો - સફળતા! નવા નિશાળીયા માટે અંગ્રેજીમાં સરળ પુસ્તકો

પીટર બેન્ચલી દ્વારા (પ્રારંભિક - 12 પૃષ્ઠો) પ્રખ્યાત "જડબા" નું અનુકૂલિત સંસ્કરણ - એક રિસોર્ટ ટાઉનમાં વેકેશનર્સ પર હુમલો કરતી મહાન સફેદ શાર્ક વિશેની નવલકથા (brrr, હોરર!). લાંબા સામાન્ય વાક્યોને કારણે, પુસ્તક પ્રાથમિક સ્તર માટે મુશ્કેલ લાગે છે, પરંતુ અમારું માનવું છે કે 12 પૃષ્ઠો તમારા માટે સમસ્યારૂપ નહીં હોય.

લેવિસ કેરોલ દ્વારા (પ્રારંભિક - 13 પૃષ્ઠો) તમારી જાતને ફરી એકવાર વન્ડરલેન્ડમાં શોધવાની અને અંગ્રેજીમાં હીરોના નામ જાણવાની અદ્ભુત તક. પુસ્તક ખૂબ જ ઝડપથી અને સરળતાથી વાંચવામાં આવે છે - પરીક્ષણ પર પોતાનો અનુભવપ્રાથમિક શાળામાં.

જેક લંડન દ્વારા (પ્રારંભિક - 15 પૃષ્ઠો) ગોલ્ડ રશ દરમિયાન કૂતરાના જીવન વિશેની હૃદયસ્પર્શી વાર્તા. આ પુસ્તક મનુષ્ય અને પ્રાણીઓ વચ્ચેના સંબંધ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. મારા મતે, પ્લોટ અને લેખન શૈલીની દ્રષ્ટિએ આ કૃતિ અમારી પસંદગીમાં શ્રેષ્ઠ છે.

રોજર લેન્સલિન ગ્રીન દ્વારા (પ્રારંભિક - 16 પૃષ્ઠો) કિંગ આર્થર અને પ્રખ્યાત નાઈટ્સના કારનામાથી પરિચિત થવાની એક શ્રેષ્ઠ તક રાઉન્ડ ટેબલ. અંગ્રેજી મધ્ય યુગમાં આપનું સ્વાગત છે.

જેઓ ગંભીર છે તેમના માટે. નવા નિશાળીયા માટે અંગ્રેજીમાં પુસ્તકોનું વાંચન

આર્થર કોનન ડોયલની બીજી વાર્તા, શેરલોક હોમ્સની તપાસને સમર્પિત. કાર્યનું સરળ સંસ્કરણ વર્ણનની સુંદરતા અને આ ડિટેક્ટીવ વાર્તાના રહસ્યને સંપૂર્ણ રીતે સાચવે છે.

એલિઝાબેથ ગાસ્કેલ દ્વારા (પૂર્વ મધ્યવર્તી - 51 પૃષ્ઠો) નવલકથા "ઉત્તર અને દક્ષિણ" દરમિયાન કારખાનાના માલિકો અને ઉમરાવો વચ્ચેના સંઘર્ષનું વર્ણન કરે છે. ઔદ્યોગિક ક્રાંતિઈંગ્લેન્ડમાં. આ પુસ્તક માત્ર જેન ઓસ્ટેન દ્વારા રજૂ કરાયેલ રોમેન્ટિક ક્લાસિકના ચાહકોને જ નહીં, પણ ઐતિહાસિક કાર્યોને પસંદ કરનારાઓને પણ આકર્ષિત કરશે.

નવા નિશાળીયા માટે અનુવાદ સાથે અંગ્રેજીમાં પુસ્તકો