ફ્રેન્ચમાં નિદર્શનાત્મક સર્વનામ સાથેના વાક્યો. નિદર્શનાત્મક સર્વનામ (પ્રનામ démonstratifs)

સર્વનામ ડીપ્રદર્શન

નિદર્શનાત્મક સર્વનામો

• વ્યક્તિ, વસ્તુ અથવા સમગ્ર પરિસ્થિતિ સૂચવો;
• નીચેના સ્વરૂપો છે:
• એક નિયમ તરીકે, તેઓ સંજ્ઞાઓને બદલે છે જેની પહેલાથી ચર્ચા કરવામાં આવી છે.

નિદર્શનાત્મક સર્વનામોના સરળ સ્વરૂપો

✓ નિદર્શનાત્મક સર્વનામોના સરળ સ્વરૂપો હંમેશા સાથે હોય છે

• પૂર્વનિર્ધારણ સાથેનો શબ્દ (સંજ્ઞા અથવા અનંત). દ:

સોમ બ્યુરો એ પેટિટ, સેલ્યુ ડી મોન ફ્રેર એસ્ટ ગ્રાન્ડ છે. મારા ડેસ્કનાનો, મારો ભાઈ મોટો છે.

લેસ fenêtres ડુ સલૂન ouvrent સુર લા cour. લિવિંગ રૂમની બારીઓ આંગણા તરફ નજર રાખે છે.

કોષોડી લા રાંધણકળા ડોનેન્ટ સુર લા રુ. રસોડાની બારીઓ શેરી તરફ છે.

એલે એ સી ડોન, celuiડી પ્લેયર તેણી પાસે આ ભેટ છે, ગમવાની ભેટ.

• ગૌણ વિશેષતા:

લે જસ ડી'ઓરેન્જ એસ્ટ celui que je prefère. નારંગી એ રસ છે જે હું પસંદ કરું છું.

Tu verras deux રૂટ્સ. તુ પ્રેન્દ્રાસ સેલ Qui est plus large. તમે બે રસ્તા જોશો. તમે તેને અનુસરશો જે વિશાળ છે

નિદર્શનાત્મક સર્વનામોના જટિલ સ્વરૂપો

✓ કણો -ci અને -là સાથેના જટિલ નિદર્શનાત્મક સર્વનામોનો ઉપયોગ બે વસ્તુઓનો વિરોધાભાસ કરવા માટે થાય છે.

✓ -Ci નજીકના (અથવા છેલ્લે ઉલ્લેખિત) ઑબ્જેક્ટ સૂચવે છે, -là - વધુ દૂરનો (પ્રથમ ઉલ્લેખિત) ઑબ્જેક્ટ.

એન.બી. આ કણો હાઇફનનો ઉપયોગ કરીને સર્વનામ સાથે જોડાયેલા છે.

શું સાયકલ છે? તમારી બાઇક શું છે?
સેલ-સી ou સેલ-લા? આ એક કે તે એક?

Tu vois ce poirier et ce pommier? શું તમે આ પિઅર અને સફરજનનું ઝાડ જુઓ છો?

સેલુઇ-સી(le pommier) est en fleur et celui-là(le poirier), pas encore. સફરજનનું ઝાડ ખીલ્યું છે, પરંતુ પિઅરનું ઝાડ હજી નથી.
✓ એક વિષય પર ભાર મૂકતી વખતે (બોલચાલની વાણીમાં) સેલુઇ-લાનો વધુ વખત ઉપયોગ થાય છે.

C'est bien cette revue que vous voulez? - શું તમે આ વિશિષ્ટ મેગેઝિન માંગો છો?

ઓયુ, સેલ-લા. -હા, આ.

✓ Celui-ci નો અર્થ થાય છે "એક, છેલ્લું."

Je voulais entender la réponse de Roger. સેલુઇ-સીગાર્ડેટ લે મૌન. મારે રોજરનો જવાબ સાંભળવો હતો. તે મૌન હતો.

✓ Ce નો ઉપયોગ બંધારણોમાં થાય છે:

Se + (devoir / pouvoir) étre + નામ (વિશેષણ)

સીપ્રોફેસર છે. આ મારા શિક્ષક છે.

સી.ઈમને મિત્ર છે. આ મારા મિત્રો છે.

સી.ઈ doit être facile. આ સરળ હોવું જોઈએ.

સી.ઈ peut être intéressant. આ રસપ્રદ હોઈ શકે છે.

સી.ઈ+ સંબંધિત સર્વનામ (qui, ક્યુ, ક્વોઈ,નથી,…)

સાદર સીઇ que je ferai. જુઓ હું શું કરીશ.

Ce qui est dit est dit. જે કહેવાય છે તે કહેવાય છે.

સી.ઈà quoi il pense ne nous regarde pas. તે જે વિચારે છે તે અમારો વ્યવસાય નથી.

Ceci, cela

✓ Ceci, cela જ્યારે બે વસ્તુઓ અથવા પરિસ્થિતિઓમાં વિરોધાભાસી હોય ત્યારે પૂરક અથવા વિષય તરીકે કાર્ય કરે છે:

તુ સાસ ceciએટ તુ ને સાઇસ પાસ સેલાતમે આ જાણો છો અને તમે તે જાણતા નથી.
સીસીરસપ્રદ છે, સેલા,ના આ રસપ્રદ છે, પછી ના.
✓ Cela ceci કરતાં વધુ સામાન્ય છે:

સેલા est bien triste. તે ખૂબ જ દુઃખદ છે.

સેલા ne me plaît pas. મને આ પસંદ નથી.

Donnez-moi cela. તે મને આપો.

સીસીતે વિચિત્ર છે. આ વિચિત્ર છે.

✓Ceci મુખ્યત્વે ત્યારે થાય છે જ્યારે કેટલીક પરિસ્થિતિ અપેક્ષિત હોય:

Rappel-toi ceci, il a menti. આ યાદ રાખો: તેણે ખોટું બોલ્યું.

કોમ્પ્રેનેઝ ceci nous avons perdu. આ સમજો: અમે હારી ગયા.

Çaસેલાનું ટૂંકું સ્વરૂપ છે, જે

• ઘણા બોલચાલના અભિવ્યક્તિઓમાં વપરાય છે:

ટિપ્પણી ça va? - તમે કેમ છો?

Ça va bien. -સારું.

Ça y અંદાજ. - તૈયાર છે.

• જો નામનો સામાન્ય અર્થ હોય તો le , la , les ની જગ્યાએ વપરાય છે.

સરખામણી કરો:

તુ એઇમ્સ લે થે ડી સિલાન? - શું તમને સિલોન ચા ગમે છે?

જે'એઇમ ça. - હા, મને તે ગમે છે.

તમે શું લક્ષ્ય રાખશો? - શું તમને આ ચા ગમે છે?

અરે, હું આવું છું. - હા, મને તે ગમે છે.

• બદલી શકે છે seક્રિયાપદ être સાથે,

° જો તેનું સ્વરૂપ વ્યંજનથી શરૂ થાય છે:
Ç a(ce) સેરા જેન્ટિલ. તે સરસ રહેશે.

Ça serait drôle. તે રમુજી હશે.

°નકાર માટે:

Ça(ce) સૌથી વધુ સારું. આ સારું નથી.

Ça(ce) n'était pas ઋષિ. તે અવિવેકી હતી.

° જો તે ક્રિયાપદ devoir અથવા pouvoir દ્વારા આગળ આવે છે:

Ç a (ce) doit être રોમેન્ટિક. તે રોમેન્ટિક હોવું જોઈએ.

Ç a (ce) peut être difficile. આ મુશ્કેલ હોઈ શકે છે.

સર્વનામ એ વાણીનો એકદમ સામાન્ય ભાગ છે જેનો ઉપયોગ વાક્યો બનાવવા માટે થાય છે. સર્વનામનો એક પ્રકાર નિદર્શનકારી સર્વનામ છે.

ફ્રેન્ચ નિદર્શનાત્મક સર્વનામોનો ઉપયોગ ચોક્કસ ઑબ્જેક્ટને અન્ય લોકોથી અલગ પાડવા માટે, તેમજ તેની લાક્ષણિકતાઓ અથવા માત્રાત્મક લાક્ષણિકતાઓ નક્કી કરવા માટે, અનુરૂપ સંજ્ઞાને બદલવા માટે થાય છે. આ જૂથમાં સર્વનામોનો સમાવેશ થાય છે જેમ કે celui (this or that), ce (this), celui-ci (this), celui-là (that), cela (this, that), ceci – this, વગેરે. વળાંક પર આધાર રાખીને, તેઓ અનિર્ણાયક છે (તેઓ સંજ્ઞા સાથે જાતિ અને સંખ્યામાં સંમત છે) અને અનિર્ણાયક છે.

નિદર્શન સર્વનામ સેલુઈ (પુરૂષવાચી) નીચેના સ્વરૂપો ધરાવે છે:

• સેલ - આ, તે (સ્ત્રી)
• Ceux - આ (પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની લિંગ અથવા પુરૂષવાચીબહુવચન નંબર),
• કોષો - આ (સ્ત્રીનું બહુવચન).

સમાન વિષયો જુઓ:

સામાન્ય રીતે તેનું રશિયનમાં ભાષાંતર થતું નથી, અથવા પરિસ્થિતિ અને સંદર્ભના આધારે તે બદલાતા શબ્દનો ઉપયોગ કરીને અનુવાદિત થાય છે.

ઉદાહરણ તરીકે:

celui que vous voulez visiter - જેની તમે મુલાકાત લેવા માંગો છો.

Celle que je cherche longtemps તે છે જેને હું લાંબા સમયથી શોધી રહ્યો છું.

Les revue hebdomadaires comesnt ici le soir et ceux quotidiennes le matin - સાપ્તાહિક સામયિકો અહીં રાત્રે આવે છે, અને દૈનિક સામયિકો સવારે. (જેમ કે આપણે જોઈએ છીએ, 2જા ભાગમાં નિદર્શનાત્મક સર્વનામ દ્વારા બદલાયેલ કોઈ સંજ્ઞા “સામયિકો” નથી).

ઘણીવાર આ ફ્રેન્ચ નિદર્શનાત્મક સર્વનામનો ઉપયોગ સેટ શબ્દસમૂહો અથવા શબ્દસમૂહોમાં થાય છે, ખાસ કરીને, કહેવતો અથવા સત્તાવાર દસ્તાવેજોમાં વપરાતા વ્યવસાયિક શબ્દસમૂહોમાં, અને તેથી તેનો સીધો અર્થ ગુમાવે છે. સૌથી સામાન્ય આવા શબ્દસમૂહો નીચે મુજબ છે:

ceux de l'âge - સમાન વય, સાથીદારો,

parmi ceux-ci citons – આ નંબરમાંથી તે પસંદ કરવું જરૂરી છે,

celui-la en vaut quinze! - શું વર્ગ છે! ફક્ત અદ્ભુત!

selon celle des dates qui survienne la première – કઈ તારીખ પહેલા આવે છે તેના પર આધાર રાખે છે.

સર્વનામ "આ" ને દર્શાવવા માટે, ફ્રેન્ચ નિદર્શનાત્મક સર્વનામ celui-ci નો પણ ઉપયોગ થાય છે, (celle-ci – આ, celles-ci – આ (સ્ત્રી લિંગ સૂચિત કરે છે), ceux-ci (ક્યાં તો પુરૂષવાચી લિંગ સૂચવે છે, અથવા સ્ત્રીની અને પુરૂષવાચી લિંગ એકસાથે), અને સર્વનામ નિયુક્ત કરવા માટે "તે" - celui-là, જે ઉપરોક્ત સર્વનામ જેવા જ સ્વરૂપો ધરાવે છે, એટલે કે સેલ-લા - તે, ceux-là - આ સર્વનામો વાક્યમાં સ્વતંત્ર રીતે ઉપયોગ કરી શકાય છે, સાથે સાથે બોલતા પદાર્થ અથવા વિષયની નજીક નિયુક્ત કરવા માટે.

Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent - આ ઉઠો, જેઓ સૂઈ જાય છે.

Il ne s’attendait pas voir à celle-là – તેને આ જોવાની અપેક્ષા નહોતી.

તેમજ સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતા નિદર્શન સર્વનામોમાંનું એક સર્વનામ ce છે - એટલે કે જે લિંગ અને સંખ્યાને ધ્યાનમાં લીધા વિના તેનું સ્વરૂપ જાળવી રાખે છે. તેનો ઉપયોગ બંને સ્વતંત્ર રીતે થાય છે (ઉદાહરણ તરીકે, ce me semble que je dois le dire - મને લાગે છે કે મારે તેને આ વિશે જણાવવું જરૂરી છે), અને être સાથેના બાંધકામો અથવા વાક્યોમાં, મોટે ભાગે ભાર વધારવા માટે (c'est le travail qu' il doit faire demain - આ તે કામ છે જે તેણે આવતીકાલે કરવું જોઈએ), નિશ્ચિત શબ્દસમૂહોમાં (ઉદાહરણ તરીકે, si ce n'est - જ્યાં સુધી તમે ગણતરી ન કરો, ce n'est pas de refus - કંઈક માટે તમારી સંમતિ વ્યક્ત કરવી, compte tenu de ce qui précède dans le texte – ઉપર જણાવેલ દરેક વસ્તુને ધ્યાનમાં લેતા આ દસ્તાવેજ). આ સર્વનામનો ઉપયોગ જટિલ પૂછપરછના સર્વનામો અથવા ફ્રેન્ચમાં પૂછપરછના કણોની રચનામાં પણ થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે: Qu’est-ce que nous faisons? - આપણે શું કરી રહ્યા છીએ? Le soleil brille n’est-ce-pas? - સૂર્ય ચમકે છે, તે નથી?

સર્વનામ ceci – આ, સેલા – તે, ça – આમોટેભાગે એક વિષય તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે, આ કિસ્સામાં અપવાદ એ ક્રિયાપદ être છે, જેની સાથે તેનો ઉપયોગ થતો નથી, તેમજ અગાઉના શબ્દસમૂહ, શબ્દસમૂહ અથવા વાક્યને બદલવા માટે અથવા ફક્ત સેટ શબ્દસમૂહોમાં. ઉદાહરણ તરીકે:

ceci n’est pas negociable – ચર્ચાને પાત્ર નથી (વિચારણા),

cela ne fait rien – કંઈપણ વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી!

ચાહકો માટે ફ્રેન્ચઅંતરના ફ્રેન્ચ ટ્યુટર સાથે ઉપયોગી થશે.

નિદર્શન સર્વનામ - LES PRONOMS DÉMONSTRATIFS

નિદર્શનાત્મક સર્વનામોના સ્વરૂપો:

- Donne-moi le livre. લેક્વેલ? Celui qui est sur la table.(= ce livre qui est sur la table).

- Ceux qui veulent, peuvent rester.

- કોવરે લા ટેબલ! - સેલ ડી લા રાંધણકળા? - નોન, સેલ ડે લા સાલે à ગમાણ.
- ટેબલ સેટ કરો - શું ટેબલ રસોડામાં છે? - ના, ટેબલ ડાઇનિંગ રૂમમાં છે.

- J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et ceux de ma sœur.
- મેં મારા પુસ્તકો અને મારી બહેનના પુસ્તકો પુસ્તકાલયમાં પાછાં આપ્યાં.

- Quel gâteau est-ce que tu préfères? Celui-ci ou celui-là?
- તમે કેવા પ્રકારની કેક પસંદ કરો છો? આ કે તે?

- મેરી એટ જીની સોન્ટ મેસ એમીઝ. Celle-ci (Jeanne) est toujours gaie, celle-là (Marie) est toujours triste.
- મારિયા અને ઝાન્ના મારા મિત્રો છે. ઝાન્ના હંમેશા ખુશખુશાલ હોય છે, અને મારિયા હંમેશા ઉદાસ રહે છે.

- Ce livre est trop difficile pour vous, prenez plutôt celui-là (celui-ci).
- આ પુસ્તક તમારા માટે ખૂબ મુશ્કેલ છે, વધુ સારી રીતે આ એક લો.

- L'enfant a regardé le père. Celui-ci était sérieux.
- બાળકે તેના પિતા તરફ જોયું. તે ગંભીર હતો.

- C"est ma voisine.
- Ce sont mes amis.
- CE sera difficile.
- Ce doit être intéressant.

- તે રસપ્રદ છે.
- Cela(ceci, ça) ne m’intéresse pas.

- Ce qui se passe est étrange.
- જે થઈ રહ્યું છે તે વિચિત્ર છે.

- Ecoutez ce que je vous dis.
- હું તમને જે કહું તે સાંભળો.

- Ce dont vous parlez ne m’intéresse pas.
- તમે જે વાત કરી રહ્યા છો તેમાં મને રસ નથી.

- Ceci est un secret - આ એક રહસ્ય છે.
- પ્રેનેઝ સીસી - આ લો.
- Cela est étrange.- આ વિચિત્ર છે.
- Je pense toujours à cela - હું તેના વિશે હંમેશા વિચારું છું.

- Ceci est beau et cela est laid - આ સુંદર છે, પરંતુ તે નીચ છે.

- Cela (ceci) m’étonne.- આ મને આશ્ચર્યચકિત કરે છે.

- ટિપ્પણી ça va? - તમે કેમ છો?

- તમે કોન્ટ્રી છો? - Je n'ai pas dit ça - શું તમે તેની વિરુદ્ધ છો? - મેં તે કહ્યું નથી.

ફ્રેન્ચમાં અરજી:
"લેસ પ્રોનોમ્સ ડેમોન્સ્ટ્રાટીફ"

• બાંધકામ

Je voudrais નિબંધકાર la jupe quiવિટ્રિન છે. → Je voudrais નિબંધકાર સેલ ક્વિવિટ્રિન છે.
લા પ્રદેશ où je suis né s"appelle le Poitou.→ સેલે ઓયુ જે સુઈસ ને...
લેસ લિવરેસ ડીપોલ સોન્ટ આઇસીઆઇ. → સેઉક્સ ડીપોલ સોન્ટ આઇસીઆઇ.
લે વાઝ એન → સેલ્યુઇ એન verre est plus joli que l"autre.

• Le pronom neutral

તમે શું કરશો?

Ça વા! ચા માર્ચે! Je prends ça. Ça?

?
ફિલિપ: L "apartment des Blanchet, c"est celui quiએક અટારી?
નોએલ: ના, celui-là, c"est celuiડેસ મર્સિયર. સેલ્યુ ડેસ Blanchet est à l"étage au-dessus.
ફિલિપ: Il doit être plus grand quele tien, non?
નોએલ: C "est difficile à dire. Les deux appartements sont différents. Le leura une forme plutôt carrée, alors que le mien est tout en longueur, comme tous ceux qui sont au deuxième etage.
ફિલિપ: C"est comme le notre, alors...

યુએન બફેટ ડાન્સ લે જાર્ડિન:
ફ્રાન્કોઇસ: મિશેલ, તુ મને પાસ મોન એસેટ, s"il te plaît?
મિશેલ: C"est સેલ-સીઆઈ ?
ફ્રાન્કોઇસ: ના, સેલ-સીઆઈ, સાથે "est સેલ ડીગિલ્સ. La mienne, c"est સેલ ક્વિ Est à côté du plat, là-bas!
મિશેલ: Moi, je ne sais plus où j"ai mis la mienne! J"ai pris સેલ ડીક્લેર પેર એરર...
ફ્રાન્કોઇસ: Et ce verre à moitié vide, il est à qui? સી"એસ્ટ celuiડી પૌલેટ?
મિશેલ: નોન, le sien est là, à côté de ceux deપિયર એટ સારાહ.
ફ્રાન્કોઇસ: Quelle pagaille, me amis!
ગિલ્સ: II y a une voiture qui gêne, devant la grille. સી"એસ્ટ સેલ ડીપિયર એટ સારાહ, નોન?
મિશેલ: Mais non, la leur est rouge. Je crois que c"est la nôtre... Je vais aller la changer de place.
ગિલ્સ: એન એટેન્ડન્ટ, je vais prendre un peu de vin, de celui-ci! À la vôtre!

નિદર્શન સર્વનામ (તે, તે, તે, તે...) સંજ્ઞાઓને બદલે છે. પરિવર્તનશીલ સર્વનામ અને બદલી ન શકાય તેવા સર્વનામો છે. સંજ્ઞાના લિંગ અને સંખ્યાના આધારે સંશોધકો પસંદ કરવામાં આવે છે જે સર્વનામ દ્વારા બદલવામાં આવે છે. બદલી શકાય તેવા, બદલામાં, સરળ અને જટિલ સ્વરૂપો ધરાવે છે.

પરિવર્તનશીલ સર્વનામ

સરળ સ્વરૂપો

એકલતામાં ક્યારેય ઉપયોગ થતો નથી. તેઓનું પાલન કરવું જોઈએ

1) કોમ્યુનિયન:

Voici son dessin, voici celui réalisé par mon fils. - આ રહ્યું તેનું ડ્રોઈંગ, અહીં મારા દીકરાએ કર્યું હતું.

2) પૂર્વનિર્ધારણ સાથે ઉમેરો(મોટેભાગે ડી).

આ પ્રકારના વાક્યોમાં વપરાતું નિદર્શન સર્વનામ સામાન્ય રીતે રશિયનમાં અનુવાદિત થતું નથી. તેના બદલે, તે જ સંજ્ઞાનું પુનરાવર્તન કરવામાં આવે છે જે ફ્રેન્ચ વાક્યમાં સર્વનામ દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું:

લેસ ચૌસ્યુરેસ ડી મિશેલ સોન્ટ નોઇર્સ, સેલ ડી વિક્ટર સોન્ટ જૌનેસ. - મિશેલના બૂટ કાળા છે, બૂટ વિક્ટર - પીળો.

3) સંબંધિત કલમ:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce Matin .- હું તમને તે રજૂ કરું છું,જે આજે સવારે જીત્યા.

જટિલ આકારો

સ્વતંત્ર રીતે ઉપયોગ કરી શકાય છે.

ci અને là કણો અવકાશ અને સમયમાં પદાર્થ/વ્યક્તિનું અંતર દર્શાવે છે. સી.આઈઅવકાશમાં શું નજીક છે તે સૂચવે છે, અથવા છેલ્લે ઉલ્લેખિત સંજ્ઞાને બદલે છે (તુલનાઓમાં અથવા વાક્યના સજાતીય સભ્યો). લા- નીચે શું છે અથવા અગાઉ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો:

Prenez celui-ci! - આ લો!(જે પણ નજીક છે).

Prenez celui-là! - તે એક લો!(આગળ શું આવે છે).

મેરી એટ એની ટ્રેવેલેન્ટ બિએન, મેસ સેલ-સી એસ્ટ પ્લસ એપ્લિકી. — મેરી અને અન્ના સારી રીતે અભ્યાસ કરે છે, પરંતુ બાદમાં (અન્ના) વધુ મહેનતુ છે.

અપરિવર્તનશીલ સર્વનામ

1. Ce (c') - "આ"

એ) વિષય તરીકે વપરાય છે ક્રિયાપદ être સાથે, ઉદાહરણ તરીકે, પસંદગીના કિસ્સામાં, જ્યારે તે નીચે મુજબ છે:

1. સંબંધિત સર્વનામ (qui, que, dont, ...):

C' est la fille dont je t'ai parlé. — આ તે છોકરી છે જેના વિશે મેં તમને કહ્યું હતું.
સી.ઈસોન્ટ લેસ કલાકારો ક્યુ નોસ એવોન્સ વ્યુસ એયુ થિએટર. - આ એવા કલાકારો છે જે આપણે થિયેટરમાં જોયા છે.

2. નામ દ્વારા વ્યક્ત કરાયેલ વિષય:

આહ, પ્રેમિકા! - ઓહ, આ સુંદર છે, પ્રેમ!

અજાણ્યા વ્યક્તિઓનો પરિચય આપતી વખતે વ્યવસાયો અને રાષ્ટ્રીયતાના નામ પહેલાં Ce sont અને c'est નો ઉપયોગ થાય છે:

સી.ઈસોન્ટ ડેસ એટ્યુડિઅન્ટેસ. — આ વિદ્યાર્થીઓ છે.
C' est un chanteur છે. - આ એક ગાયક છે.
સી.ઈ sont des Espagnols. — આ સ્પેનિયાર્ડ્સ છે.

તમે જાણતા હોવ તેવા લોકોનો પરિચય આપતી વખતે, વ્યક્તિગત સર્વનામોનો ઉપયોગ થાય છે:

એલેસસોન્ટ edudiantes. — તેઓ વિદ્યાર્થીઓ છે.
રોબર્ટ? ઇલએસ્ટ ચેન્ટેર. - રોબર્ટ? તે ગાયક છે.
ઓલ્ગા એસ્પેગ્નોલ છે. - ઓલ્ગા સ્પેનિશ છે.

બી) સંબંધિત સર્વનામોના પૂર્વવર્તી તરીકે ઉપયોગ થાય છે:

પૂર્વવર્તી - ઉચ્ચારણનું અગાઉનું એકમ સર્વનામ અથવા ભાષણની અન્ય આકૃતિ દ્વારા બદલવામાં આવ્યું છે.

આ પ્રકારના વાક્યોમાં સર્વનામ CE ચોક્કસ રીતે "પૂર્વવર્તી એકમ" તરીકે કાર્ય કરે છે:

Chacun fait સીઇ Qui lui plaît. (=એ પસંદ કર્યું) — દરેક વ્યક્તિને જે ગમે છે તે કરે છે. (= તે બાબત)
એલે obtient toujours tout સીઇ qu'elle veut. (= toutes les choices) - તેણી હંમેશા જે ઇચ્છે છે તે મેળવે છે. (=તે વસ્તુ)

2. Ceci, cela, ça - "આ"

A) être સિવાય તમામ ક્રિયાપદો સાથે વિષય તરીકે વપરાય છે; અને પૂર્વધારણાના વધારા અથવા નજીવા ભાગ તરીકે પણ:

સેલાસામાન્ય દેખાય છે. - આ સામાન્ય લાગે છે.
વોટરે ચેટ avait ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - "તમારી બિલાડીના ગળામાં તે હતું," પશુચિકિત્સકે દોરાનો મોટો વાડો પકડીને કહ્યું.
એલે sait conduire. સાન્સ સેલા elle ne pourrait pas réussir à faire tout CE qu'elle fait. - તે કાર કેવી રીતે ચલાવવી તે જાણે છે. આ વિના, તેણી જે કરે છે તે બધું જ કરી શકશે નહીં.

બી) સેલા અગાઉના પ્રસ્તાવ અથવા વિચારને બદલે છે; ceci - વિચાર રજૂ કરે છે જે આ નિવેદનને અનુસરશે:

ઓન t'a dit que j'étais malade. <— Cela તે મુક્તિ ખોટી છે. - તેઓએ તમને કહ્યું કે હું બીમાર છું. આ વાત સાચી નથી.

Je Vais te dire ceci -હું તમને આ કહેવા જઈ રહ્યો છું.

બી) સેલા વધુ દૂરના પદાર્થને સૂચવે છે; ceci - નજીક:

Vu d'ici, સેલાએસ્ટ અન એનિમલ અને નોન યુન પ્લાન્ટે. - અને અહીંથી તે છોડ નહીં પણ પ્રાણી જેવું લાગે છે.

સીસી est un vase précieux, pas un jouet.- આ એક કિંમતી ફૂલદાની છે, રમકડું નથી.

ડી) Ça cela અને ceci ને બદલે છેબોલચાલની વાણીમાં, પરંતુ લેખિતમાં ભાગ્યે જ વપરાય છે:

વર્ગમાં ગમાણ, çaને સે ફેટ પાસ. - તમે વર્ગમાં ખાઈ શકતા નથી.

ડી) ક્રિયાપદ સાથે être cela CE દ્વારા બદલી શકાય છે:

સી.ઈ n'est pas très gentil de ta part. - આ તમારા માટે બહુ સારું નથી.

કસરતો

નિદર્શન વિશેષણો

નિદર્શનાત્મક સર્વનામ અને વિશેષણોના ઉપયોગમાં તફાવત એ છે કે સર્વનામ સંજ્ઞાઓને બદલે છે અને તેમના વિના ઉપયોગમાં લેવાય છે, અને વિશેષણો હંમેશા સંજ્ઞાની વ્યાખ્યા કરતા પહેલા આવે છે, એટલે કે. વાક્યમાંથી સંજ્ઞા દૂર કરવામાં આવી નથી!

માત્ર વિશેષણો જ નહીં, સર્વનામ પણ નિદર્શન છે. નિદર્શનાત્મક સર્વનામોનો ઉપયોગ એવા કિસ્સાઓમાં થાય છે જ્યાં પહેલાથી જ ચર્ચા કરવામાં આવી હોય તેવી સંજ્ઞાને બદલવી જરૂરી હોય. તેઓ સરળ અથવા જટિલ હોઈ શકે છે.

સરળ નિદર્શનાત્મક સર્વનામો અને ભાષણમાં તેનો ઉપયોગ

ચાલો સરળ સર્વનામ જોઈએ:

સરળ નિદર્શનાત્મક સર્વનામોનો ઉપયોગ ક્યારેય અલગતામાં થતો નથી. આ સર્વનામ હંમેશા અનુસરવામાં આવે છે:
1. પૂર્વનિર્ધારણ સાથેનો શબ્દ દ Je préfère la maison de Camille à celle de moi."મને કેમિલાનું ઘર મારા કરતાં સારું ગમે છે."
2. એક જટિલ એક ભાગ તરીકે એક નવું વાક્ય. Voilà celui que je voulais voir.- આ તે છે જેને હું જોવા માંગતો હતો.

જટિલ નિદર્શનાત્મક સર્વનામો અને ભાષણમાં તેનો ઉપયોગ

જટિલ સ્વરૂપો માટે, તેઓ સ્વતંત્ર રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે.

મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે કણો ઉમેરીને જટિલ આકાર સરળ આકારથી અલગ પડે છે "ci"અને "là"જે અવકાશ અથવા સમયની કોઈ વસ્તુ અથવા વ્યક્તિનું અંતર દર્શાવે છે. "Ci"સૂચવે છે કે તે છેલ્લી ઉલ્લેખિત સંજ્ઞાની નજીક છે અથવા તેને બદલે છે. "લા"આગળ શું આવે છે અથવા અગાઉ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો તે સૂચવે છે. ચાલો થોડા ઉદાહરણો જોઈએ:
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-là est vieux.- આ પુસ્તકો છે. (ફ્રેન્ચમાં પુરૂષવાચી). આ નવું છે, અને તે જૂનું છે.
શું ઘર છે? Celle-ci ou celle-là?- તમારું ઘર શું છે? આ એક કે તે એક?

અચળ નિદર્શનાત્મક સર્વનામો અને ભાષણમાં તેનો ઉપયોગ

ઉપરોક્ત તમામ સર્વનામો પરિવર્તનશીલ છે, પરંતુ એવા પણ છે જે બદલાતા નથી. તમે પહેલાથી જ એક અપરિવર્તનશીલ સર્વનામથી પરિચિત છો - આ સર્વનામ "સીઇ"પરિભ્રમણમાં "C'est".બદલી ન શકાય તેવા સર્વનામોમાં પણ સમાવેશ થાય છે સેલા(તે), ceci(આ), çaતેઓ વ્યક્તિગત શબ્દો નહીં, પરંતુ વિચારો અને સંપૂર્ણ વાક્યોને બદલે છે.
J'apprécie cela- હું તેની પ્રશંસા કરું છું.
શું તમે કોન્ટ્રા છો? - Je n'ai pas dit ça.- શું તમે તેની વિરુદ્ધ છો? - મેં એવું કહ્યું નથી.
Je vais faire ceci.- હું તે કરવા જઈ રહ્યો છું.

"Ça"બોલચાલની વાણીમાં વપરાય છે, અને "સેસી"અને "સેલા"જો એક વાક્યમાં વપરાય છે, તો તેઓ વિરોધાભાસ બનાવે છે: parler de ceci et de cela- આ વિશે વાત કરો, તે વિશે.

પાઠ સોંપણીઓ

વ્યાયામ 1.સાચું સર્વનામ દાખલ કરો.
1. (આ) એટ બ્યુ એટ (તે) નાખ્યો છે. 2. Quelle tarte est-ce que tu préfères? (આ) ઓ (તે)? 3. Ce livre est (ta) dont je t’ai parlé. 4. Voici ma chambre et voilà (this) de ma sœur. 5. Cette bicyclette n’est pas nouvelle, prends (તે એક). 6. J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et (thes) de mon frère. 7. (આ) ગુપ્ત છે. 8. Il pense toujours à (વોલ્યુમ).

જવાબ 1.
1. ceci, cela 2. celle-ci, celle-là 3. celui 4. celle 5. celle-là 6. ceux 7. ceci 8. cela