ફિલ્મ વુધરિંગ હાઇટ્સ. નવલકથા "વધરિંગ હાઇટ્સ" નું પુન: વર્ણન

એમિલી બ્રોન્ટે

« Wuthering હાઇટ્સ»

અર્નશો, શ્રીમતી ડીને જણાવ્યું હતું કે, પ્રાચીન સમયથી વુધરિંગ હાઇટ્સમાં રહેતા હતા અને લિન્ટન્સ સ્કવોર્ટ્સોવ મેનોરમાં રહેતા હતા. ઓલ્ડ મિસ્ટર અર્નશોને બે બાળકો હતા - એક પુત્ર, હિંડલી, સૌથી મોટો અને એક પુત્રી, કેથરીન. એક દિવસ, શહેરથી પાછા ફરતા, શ્રી અર્નશોએ રસ્તા પર ભૂખથી મરી રહેલા એક ચીંથરેહાલ જીપ્સી બાળકને ઉપાડ્યો અને તેને ઘરમાં લઈ આવ્યો. છોકરો બહાર આવ્યો અને તેનું નામ હીથક્લિફ રાખવામાં આવ્યું (પાછળથી કોઈ ખાતરીપૂર્વક કહી શક્યું નહીં કે તે પ્રથમ નામ, અટક અથવા બંને એક જ સમયે છે), અને ટૂંક સમયમાં જ તે દરેકને સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે શ્રી અર્નશો સ્થાપક સાથે વધુ જોડાયેલા હતા. પોતાના પુત્ર કરતાં. હીથક્લિફ, જેના પાત્રમાં સૌથી ઉમદા લક્ષણોનું વર્ચસ્વ નહોતું, તેણે નિર્લજ્જતાથી તેનો લાભ લીધો, બાલિશ રીતે હિન્ડલી પર દરેક સંભવિત રીતે જુલમ કર્યો. હીથક્લિફ, વિચિત્ર રીતે, કેથરિન સાથે મજબૂત મિત્રતા બાંધી.

જ્યારે વૃદ્ધ અર્નશોનું અવસાન થયું, ત્યારે હિન્ડલી, જેઓ તે સમયે શહેરમાં ઘણા વર્ષોથી રહેતા હતા, અંતિમ સંસ્કારમાં એકલા નહીં, પરંતુ તેની પત્ની સાથે આવ્યા હતા. તેઓએ સાથે મળીને ઝડપથી વુથરિંગ હાઇટ્સ પર પોતાનો ઓર્ડર સ્થાપિત કર્યો, અને યુવાન માસ્ટર ક્રૂરતાથી તે અપમાનની ભરપાઈ કરવામાં નિષ્ફળ ગયો ન હતો જે તેણે એક સમયે તેના પિતાના પ્રિય દ્વારા સહન કર્યું હતું: તે હવે લગભગ એક સરળ કાર્યકરની સ્થિતિમાં રહેતો હતો, કેથરિન પણ સખત મહેનત કરી હતી. સંકુચિત, દુષ્ટ ધર્માંધ જોસેફની સંભાળમાં સમય; કદાચ તેણીનો એકમાત્ર આનંદ હીથક્લિફ સાથેની તેણીની મિત્રતા હતી, જે ધીમે ધીમે એક પ્રેમમાં વિકસી હતી જે હજુ પણ યુવાન લોકો માટે બેભાન હતી.

દરમિયાન, બે કિશોરો પણ સ્કવોર્ટ્સોવ મેનોરમાં રહેતા હતા - માસ્ટરના બાળકો એડગર અને ઇસાબેલા લિન્ટન. તેમના પડોશીઓના ક્રૂરથી વિપરીત, આ વાસ્તવિક ઉમદા સજ્જનો હતા - સારી રીતભાત, શિક્ષિત, કદાચ વધુ પડતા નર્વસ અને ઘમંડી. એક ઓળખાણ પડોશીઓ વચ્ચે નિષ્ફળ થઈ શકી ન હતી, પરંતુ હીથક્લિફ, એક રુટલેસ પ્લેબિયન, લિન્ટન કંપનીમાં સ્વીકારવામાં આવ્યો ન હતો. આ કંઈ હશે નહીં, પરંતુ કોઈક બિંદુથી, કેથરિન તેના જૂના મિત્રની અવગણના કરીને, અને કેટલીકવાર તેની મજાક પણ ઉડાવતા, નિર્વિવાદ મહાન આનંદ સાથે એડગરની કંપનીમાં સમય પસાર કરવાનું શરૂ કર્યું. હીથક્લિફે યુવાન લિન્ટન પર ભયંકર બદલો લેવાની શપથ લીધી, અને આ માણસના સ્વભાવમાં શબ્દોને પવન પર ફેંકવું ન હતું.

સમય પસાર થયો. હિન્ડલી અર્નશોને એક પુત્ર હતો, હેરટોન; છોકરાની માતા જન્મ આપ્યા પછી બીમાર પડી અને ફરી ક્યારેય ઉઠી નહીં. તેની પાસે જીવનની સૌથી કિંમતી વસ્તુ ગુમાવ્યા પછી, હિંડલીએ હાર માની લીધી અને તેની નજર સમક્ષ ઉતાર પર ગયો: તે ઘણા દિવસો સુધી ગામમાં ગાયબ થઈ ગયો, દારૂના નશામાં પાછો ફર્યો અને તેની અદમ્ય હિંસાથી તેના પરિવારને ડરાવ્યો.

કેથરિન અને એડગર વચ્ચેનો સંબંધ ધીમે ધીમે વધુ ને વધુ ગંભીર બન્યો, અને પછી એક સરસ દિવસ યુવાનોએ લગ્ન કરવાનું નક્કી કર્યું. કેથરિન માટે આ નિર્ણય સરળ ન હતો: તેના આત્મા અને હૃદયમાં તે જાણતી હતી કે તે ખોટું કામ કરી રહી છે; હીથક્લિફ તેના મહાન વિચારોનું કેન્દ્ર હતું, જેના વિના વિશ્વ તેના માટે અકલ્પ્ય હતું. જો કે, જો તે હીથક્લિફને ભૂગર્ભ ખડકના સ્તરો સાથે સરખાવી શકે કે જેના પર બધું જ આરામ કરે છે, પરંતુ જેનું અસ્તિત્વ કલાકદીઠ આનંદ લાવતું નથી, તો તેણીએ એડગર પ્રત્યેના તેના પ્રેમની તુલના વસંત પર્ણસમૂહ સાથે કરી - તમે જાણો છો કે શિયાળો તેનો કોઈ નિશાન છોડશે નહીં, અને છતાં તમે તેનો આનંદ માણી શકતા નથી.

હીથક્લિફ, આવનારી ઇવેન્ટ વિશે ભાગ્યે જ શીખી, વુધરિંગ હાઇટ્સમાંથી ગાયબ થઈ ગયો, અને લાંબા સમય સુધી તેના વિશે કંઈ સાંભળ્યું ન હતું.

ટૂંક સમયમાં લગ્ન યોજાયા; કેથરીનને વેદી તરફ દોરીને, એડગર લિંટન પોતાને લોકોમાં સૌથી ખુશ માને છે. યુવાન દંપતી સ્ટારલિંગ મેનોરમાં રહેતું હતું, અને તે સમયે જેણે પણ તેમને જોયા હતા તે મદદ કરી શક્યા નહીં પરંતુ એડગર અને કેથરીનને અનુકરણીય પ્રેમાળ યુગલ તરીકે ઓળખી શક્યા નહીં.

કોણ જાણે છે કે આ કુટુંબનું નિર્મળ અસ્તિત્વ ક્યાં સુધી ચાલુ રહેશે, પરંતુ એક સરસ દિવસ એક અજાણી વ્યક્તિએ સ્કવોર્ટ્સોવ દ્વાર ખખડાવ્યું. તેઓ તરત જ તેને હીથક્લિફ તરીકે ઓળખી શક્યા ન હતા, કારણ કે ભૂતપૂર્વ અયોગ્ય યુવક હવે લશ્કરી બેરિંગ અને સજ્જન વ્યક્તિની ટેવો સાથે પુખ્ત વ્યક્તિ તરીકે દેખાય છે. તે ક્યાં હતો અને તેના ગુમ થયા પછીના વર્ષોમાં તે શું કરી રહ્યો હતો તે દરેક માટે એક રહસ્ય રહ્યું.

કેથરિન અને હીથક્લિફ સારા જૂના મિત્રોની જેમ મળ્યા, પરંતુ એડગર, જે અગાઉ હીથક્લિફને નાપસંદ કરતો હતો, તેના પાછા ફરવાથી નારાજ અને ગભરાઈ ગયો. અને નિરર્થક નથી. તેની પત્નીએ અચાનક મનની શાંતિ ગુમાવી દીધી જે તેણે આટલી કાળજીપૂર્વક સાચવી હતી. તે બહાર આવ્યું છે કે આ બધા સમય દરમિયાન કેથરિન વિદેશી ભૂમિમાં ક્યાંક હીથક્લિફના સંભવિત મૃત્યુના ગુનેગાર તરીકે પોતાને ફાંસી આપી રહી હતી, અને હવે તેના પાછા ફરવાથી તેણીએ ભગવાન અને માનવતા સાથે સમાધાન કર્યું. તેનો બાળપણનો મિત્ર તેને પહેલા કરતા પણ વધુ પ્રિય બની ગયો.

એડગરના અસંતોષ હોવા છતાં, હીથક્લિફને સ્કવોર્ટ્સોવ મેનોરમાં આવકારવામાં આવ્યો અને તે ત્યાં વારંવાર મહેમાન બન્યો. તે જ સમયે, તેણે સંમેલનો અને શિષ્ટાચારના અવલોકનથી પોતાને બિલકુલ પરેશાન કર્યા ન હતા: તે કઠોર, અસંસ્કારી અને સીધો હતો. હીથક્લિફે એ હકીકત છુપાવી ન હતી કે તે ફક્ત બદલો લેવા માટે પાછો ફર્યો હતો - અને માત્ર હિન્ડલી અર્નશો પર જ નહીં, પણ એડગર લિન્ટન પર પણ, જેણે તેના તમામ અર્થ સાથે તેનું જીવન લીધું હતું. તેણે કડવી રીતે કેથરિનને એ હકીકત માટે દોષી ઠેરવ્યો કે તેણી તેના કરતાં નબળા-ઇચ્છાવાળા, નર્વસ સ્લોબરને પસંદ કરે છે, મૂડી M ધરાવતો માણસ; હીથક્લિફના શબ્દોએ તેના આત્માને પીડાદાયક રીતે હલાવી દીધા.

દરેકના આશ્ચર્ય માટે, હીથક્લિફ વુથરિંગ હાઇટ્સ પર સ્થાયી થયા, જે લાંબા સમયથી જમીન માલિકના ઘરમાંથી શરાબીઓ અને જુગારીઓના ગુફામાં પરિવર્તિત થઈ ગયું હતું. બાદમાં તેના ફાયદા માટે કામ કર્યું: હિન્ડલી, જેણે તમામ પૈસા ગુમાવ્યા હતા, તેણે હીથક્લિફને ઘર અને એસ્ટેટ પર ગીરો આપ્યો. આમ, તે અર્નશો પરિવારની તમામ મિલકતનો માલિક બન્યો અને હિંડલીના કાયદેસરના વારસદાર હેરેટનને પાયમાલ થઈ ગયો.

હીથક્લિફની સ્ટારલિંગ મેનરની વારંવાર મુલાકાતનું એક અણધાર્યું પરિણામ આવ્યું - એડગરની બહેન ઇસાબેલા લિન્ટન તેના પ્રેમમાં પાગલ થઈ ગઈ. આસપાસના દરેક વ્યક્તિએ છોકરીને વરુના આત્મા સાથેના માણસ પ્રત્યેના આ લગભગ અકુદરતી જોડાણથી દૂર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તે સમજાવટથી બહેરી રહી, હીથક્લિફ તેના પ્રત્યે ઉદાસીન હતો, કારણ કે તે કેથરિન અને તેના સિવાય દરેકની અને દરેક વસ્તુની કાળજી લેતો ન હતો. બદલો તેથી તેણે ઇસાબેલાને આ બદલો લેવાનું સાધન બનાવવાનું નક્કી કર્યું, જેમને તેના પિતાએ, એડગરને બાયપાસ કરીને, સ્કવોર્ટ્સોવ મેનરને વસિયતનામું આપ્યું. એક સરસ રાત્રે, ઇસાબેલા હીથક્લિફ સાથે ભાગી ગઈ, અને સમય પસાર થયો, તેઓ પતિ અને પત્ની તરીકે વુધરિંગ હાઇટ્સ પર દેખાયા. હીથક્લિફે તેની યુવાન પત્નીને આધીન કરેલા તમામ અપમાનનું વર્ણન કરવા માટે કોઈ શબ્દો નથી, અને જેણે તેની પાસેથી તેની ક્રિયાઓના સાચા હેતુઓ છુપાવવાનું વિચાર્યું ન હતું. ઇસાબેલાએ મૌન સહન કર્યું, તેના હૃદયમાં આશ્ચર્ય થયું કે તેનો પતિ ખરેખર કોણ છે - એક માણસ કે શેતાન?

ઇસાબેલાથી નાસી છૂટ્યાના દિવસથી હીથક્લિફે કેથરિનને જોઈ ન હતી. પરંતુ એક દિવસ, તે જાણ્યું કે તેણી ગંભીર રીતે બીમાર છે, તે, બધું હોવા છતાં, સ્કવોર્ટ્સી પાસે આવ્યો. બંને માટે એક પીડાદાયક વાતચીત, જેમાં કેથરિન અને હીથક્લિફની એકબીજા પ્રત્યેની લાગણીઓની પ્રકૃતિ સંપૂર્ણ રીતે પ્રગટ થઈ હતી, તે તેમની છેલ્લી હોવાનું બહાર આવ્યું: તે જ રાત્રે કેથરિનનું મૃત્યુ થયું, એક છોકરીને જન્મ આપ્યો. છોકરી (જે પુખ્ત વયે, શ્રી લોકવૂડ દ્વારા વુધરિંગ હાઇટ્સ ખાતે જોવામાં આવી હતી) તેનું નામ તેની માતાના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું.

કેથરિનનો ભાઈ, હીથક્લિફ હિન્ડલી અર્નશો દ્વારા લૂંટવામાં આવ્યો હતો, તે પણ ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ પામ્યો - તેણે શાબ્દિક રીતે મૃત્યુને પી લીધું. અગાઉ પણ, ઇસાબેલાની ધીરજ ખતમ થઈ ગઈ હતી, અને છેવટે તેણી તેના પતિથી ભાગી ગઈ અને લંડન નજીક ક્યાંક સ્થાયી થઈ ગઈ. ત્યાં તેણીને એક પુત્ર, લિન્ટન હીથક્લિફ હતો.

બાર કે તેર વર્ષ વીતી ગયા, જે દરમિયાન એડગર અને કેથી લિન્ટનના શાંતિપૂર્ણ જીવનને કંઈપણ ખલેલ પહોંચાડી ન હતી. પરંતુ પછી ઇસાબેલાના મૃત્યુના સમાચાર સ્કવોર્ટ્સોવ મનોર પર આવ્યા. એડગર તરત જ લંડન ગયો અને ત્યાંથી તેના પુત્રને લઈ આવ્યો. તેણી એક બગડેલું પ્રાણી હતું, તેણીને તેની માતા પાસેથી માંદગી અને ગભરાટ, અને તેના પિતા પાસેથી ક્રૂરતા અને શેતાની ઘમંડ વારસામાં મળ્યો હતો.

કેથી, તેની માતાની જેમ, તરત જ તેના નવા પિતરાઈ ભાઈ સાથે જોડાઈ ગઈ, પરંતુ બીજા જ દિવસે હીથક્લિફ ગ્રેન્જ ખાતે દેખાયો અને તેના પુત્રને છોડી દેવાની માંગ કરી. એડગર લિન્ટન, અલબત્ત, તેની સામે વાંધો ઉઠાવી શક્યો નહીં.

પછીના ત્રણ વર્ષ શાંતિથી પસાર થયા, કારણ કે વુથરિંગ હાઇટ્સ અને સ્કવોર્ટ્સોવ મનોર વચ્ચેના તમામ સંબંધો પ્રતિબંધિત હતા. જ્યારે કેથી સોળ વર્ષની થઈ, ત્યારે તે આખરે પાસ પર પહોંચી, જ્યાં તેણીને તેના બે પિતરાઈ ભાઈઓ, લિન્ટન હીથક્લિફ અને હેરટોન અર્નશો મળ્યા; બીજાને, જોકે, સંબંધી તરીકે ઓળખવું મુશ્કેલ હતું - તે ખૂબ અસંસ્કારી અને અસંસ્કારી હતો. લિંટનની વાત કરીએ તો, તેની માતાની જેમ જ, કેટીએ પોતાને ખાતરી આપી કે તે તેને પ્રેમ કરે છે. અને તેમ છતાં અસંવેદનશીલ અહંકારી લિન્ટન તેના પ્રેમનો પ્રતિસાદ આપી શક્યો ન હતો, હીથક્લિફે યુવાનોના ભાવિમાં દખલ કરી.

તેને લિન્ટન પ્રત્યે એવી લાગણીઓ ન હતી જે તેના પિતા જેવી હતી, પરંતુ કેટીમાં તેણે તે વ્યક્તિના લક્ષણોનું પ્રતિબિંબ જોયું જેણે આખી જીંદગી તેના વિચારો રાખ્યા હતા, જેનું ભૂત તેને હવે ત્રાસ આપે છે. તેથી, તેણે એ સુનિશ્ચિત કરવાનું નક્કી કર્યું કે એડગર લિંટન અને લિન્ટન હીથક્લિફના મૃત્યુ પછી (અને તે બંને પહેલેથી જ મૃત્યુ પામ્યા હતા) વુધરિંગ હાઇટ્સ અને સ્કવોર્ટસોવ મનોર બંને કેથીના કબજામાં આવશે. અને આ માટે બાળકોના લગ્ન કરાવવા પડ્યા.

અને હીથક્લિફે, કેથીના મૃત્યુ પામેલા પિતાની ઇચ્છા વિરુદ્ધ, તેમના લગ્ન ગોઠવ્યા. થોડા દિવસો પછી, એડગર લિન્ટનનું અવસાન થયું, અને લિન્ટન હીથક્લિફ ટૂંક સમયમાં તેનું અનુસરણ કર્યું.

તેથી તેમાંથી ત્રણ બાકી છે: ભ્રમિત હીથક્લિફ, જે હેરટોનને ધિક્કારે છે અને કેથી પર તેનું નિયંત્રણ નથી; અનંત રીતે ઘમંડી અને અવિચારી યુવાન વિધવા કેથી હીથક્લિફ; અને હેરટોન અર્નશો, એક પ્રાચીન પરિવારનો છેલ્લો ગરીબ, કેટીના પ્રેમમાં નિષ્કપટપણે, જેણે તેના અભણ હિલબિલી પિતરાઈ ભાઈને નિર્દયતાથી ત્રાસ આપ્યો.

આ વાર્તા જૂની શ્રીમતી ડીને શ્રી લોકવુડને કહી હતી. સમય આવ્યો, અને શ્રી લોકવૂડે આખરે ગામડાના એકાંતથી અલગ થવાનું નક્કી કર્યું, જેમ કે તેણે વિચાર્યું, કાયમ માટે. પરંતુ એક વર્ષ પછી, તે ફરીથી તે સ્થળો પરથી પસાર થઈ રહ્યો હતો અને શ્રીમતી ડીનની મુલાકાત લેવા છતાં મદદ કરી શક્યો નહીં.

એક વર્ષ દરમિયાન, તે તારણ આપે છે કે આપણા હીરોના જીવનમાં ઘણું બદલાઈ ગયું છે. હીથક્લિફ મૃત્યુ પામ્યા; તેના મૃત્યુ પહેલા, તેણે તેનું મન સંપૂર્ણપણે ગુમાવ્યું, ન તો ખાઈ શક્યો કે ન સૂઈ શક્યો, અને કેથરીનના ભૂતને બોલાવીને ટેકરીઓ પર ભટકતો રહ્યો. કેટી અને હેરેટોનની વાત કરીએ તો, છોકરીએ ધીમે ધીમે તેના પિતરાઈ ભાઈ પ્રત્યેનો તિરસ્કાર છોડી દીધો, તેની સાથે પ્રેમ કર્યો અને અંતે તેની લાગણીઓને બદલો આપ્યો; લગ્ન નવા વર્ષના દિવસે થવાના હતા.

ગ્રામીણ કબ્રસ્તાનમાં, જ્યાં શ્રી લોકવૂડ જતા પહેલા ગયા હતા, બધું તેમને કહ્યું હતું કે, અહીં દફનાવવામાં આવેલા લોકો પર ગમે તેટલી કસોટીઓ આવી હોય, હવે તેઓ બધા શાંતિથી સૂઈ રહ્યા છે.

હિથક્લિફ એક જ સમયે તમામ અર્નશો પર બદલો લેવા માટે પાછો ફર્યો. હિંડલી, નશામાં હોવાથી, તેને એસ્ટેટ પર ગીરો આપ્યો, અને તેની સાથે તેના રહેવાસીઓનો નિકાલ કરવાનો અધિકાર. હિંડલીના પુત્ર, હેરટોન પાસે કશું જ બચ્યું ન હતું. આ જટિલ વાર્તામાં એક અનપેક્ષિત વળાંક એ છે કે એડગરની બહેન ઇસાબેલા હીથક્લિફના પ્રેમમાં પડે છે. તેની સાથે તર્ક કરવો અશક્ય હતું. હીથક્લિફ સાથે મળીને, તેણી તેના પિતાના ઘરેથી ભાગી ગઈ, અને ત્યાં હીથક્લિફની કાયદેસર પત્ની તરીકે પાછી આવી. આમ, સ્કવોર્ટ્સોવ મનોર હવે હીથક્લિફનું હતું.

નિબંધો

એમિલિયા બ્રોન્ટે દ્વારા નવલકથા "વધરિંગ હાઇટ્સ" નો પ્લોટ નવલકથા "વધરિંગ હાઇટ્સ" માં છબીઓની સિસ્ટમ નવલકથા Wuthering Heights માં Emilia Brontë ના ફિલોસોફિકલ મંતવ્યો

લંડનના સમાજ અને ફેશનેબલ રિસોર્ટની ખળભળાટમાંથી વિરામ લેવાની તાત્કાલિક જરૂરિયાત અનુભવતા, શ્રી લોકવુડે થોડા સમય માટે ગામના અરણ્યમાં સ્થાયી થવાનું નક્કી કર્યું. તેમણે તેમના સ્વૈચ્છિક એકાંતના સ્થળ તરીકે જૂના જમીનમાલિકનું ઘર, સ્કવોર્ટ્સોવ મનોર પસંદ કર્યું, જે ઉત્તર ઇંગ્લેન્ડના ડુંગરાળ હિથર્સ અને સ્વેમ્પ્સ વચ્ચે હતું. નવી જગ્યાએ સ્થાયી થયા પછી, શ્રી લોકવુડે સ્ટાર્લિંગ્સના માલિક અને તેના એકમાત્ર પાડોશી - સ્ક્વેર હીથક્લિફ, જે લગભગ ચાર માઇલ દૂર રહેતા હતા, વુધરિંગ હાઇટ્સ નામની એસ્ટેટમાં મુલાકાત લેવાનું જરૂરી માન્યું. માલિક અને તેના ઘરની મહેમાન પર કંઈક અંશે વિચિત્ર છાપ પડી: ડ્રેસ અને રીતભાતમાં સજ્જન, હીથક્લિફનો દેખાવ શુદ્ધ જિપ્સી હતો; તેનું ઘર જમીનમાલિકની એસ્ટેટ કરતાં સામાન્ય ખેડૂતના કઠોર ઘર જેવું જ હતું. માલિક ઉપરાંત, જૂનો ખરાબ નોકર જોસેફ વુધરિંગ હાઇટ્સમાં રહેતો હતો; યુવાન, મોહક, પરંતુ કોઈક રીતે વધુ પડતી કઠોર અને દરેક માટે નિર્વિવાદ તિરસ્કારથી ભરેલી, કેથરિન હીથક્લિફ, માલિકની પુત્રવધૂ; અને હેરેટન અર્નશો (લોકવુડે આ નામ એસ્ટેટના પ્રવેશદ્વારની ઉપર “1500” તારીખની બાજુમાં કોતરેલું જોયું) - એક ગામઠી દેખાતો સાથી, કેથરિન કરતાં વધુ વૃદ્ધ ન હતો, જેને જોઈને કોઈ માત્ર વિશ્વાસ સાથે કહી શકે કે તે બેમાંથી કોઈ પણ વ્યક્તિ નથી. નોકર કે માલિક અહીં પુત્ર નથી. કુતૂહલથી, શ્રી લોકવુડે ઘરની સંભાળ રાખનાર, શ્રીમતી ડીનને તેમની જિજ્ઞાસા સંતોષવા અને વુધરિંગ હાઇટ્સ પર રહેતા વિચિત્ર લોકોની વાર્તા કહેવા કહ્યું. વિનંતીને યોગ્ય સરનામાં પર સંબોધવામાં આવી શકી ન હતી, કારણ કે શ્રીમતી ડીન માત્ર એક ઉત્તમ વાર્તાકાર જ નહીં, પણ અર્નશો અને લિંટન પરિવારો અને તેમની દુષ્ટ પ્રતિભાના ઇતિહાસની રચના કરનાર નાટકીય ઘટનાઓના પ્રત્યક્ષ સાક્ષી પણ હતા. , હીથક્લિફ. અર્નશો, શ્રીમતી ડીને જણાવ્યું હતું કે, પ્રાચીન સમયથી વુધરિંગ હાઇટ્સમાં રહેતા હતા અને લિન્ટન્સ સ્કવોર્ટ્સોવ મેનોરમાં રહેતા હતા. ઓલ્ડ મિસ્ટર અર્નશોને બે બાળકો હતા - એક પુત્ર, હિંડલી, સૌથી મોટો અને એક પુત્રી, કેથરીન. એક દિવસ, શહેરથી પાછા ફરતા, શ્રી અર્નશોએ રસ્તા પર ભૂખથી મરી રહેલા એક ચીંથરેહાલ જીપ્સી બાળકને ઉપાડ્યો અને તેને ઘરમાં લઈ આવ્યો. છોકરો બહાર આવ્યો અને તેનું નામ હીથક્લિફ રાખવામાં આવ્યું (પાછળથી કોઈ ખાતરીપૂર્વક કહી શક્યું નહીં કે તે પ્રથમ નામ, અટક અથવા બંને એક જ સમયે છે), અને ટૂંક સમયમાં જ તે દરેકને સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે શ્રી અર્નશો સ્થાપક સાથે વધુ જોડાયેલા હતા. પોતાના પુત્ર કરતાં. હીથક્લિફ, જેના પાત્રમાં સૌથી ઉમદા લક્ષણોનું વર્ચસ્વ નહોતું, તેણે નિર્લજ્જતાથી તેનો લાભ લીધો, બાલિશ રીતે હિન્ડલી પર દરેક સંભવિત રીતે જુલમ કર્યો. હીથક્લિફ, વિચિત્ર રીતે, કેથરિન સાથે મજબૂત મિત્રતા બાંધી. જ્યારે વૃદ્ધ અર્નશોનું અવસાન થયું, ત્યારે હિન્દલી, જે તે સમયે શહેરમાં ઘણા વર્ષોથી રહ્યો હતો, તે એકલા નહીં, પરંતુ તેની પત્ની સાથે અંતિમ સંસ્કારમાં આવ્યા હતા. તેઓએ સાથે મળીને ઝડપથી વુથરિંગ હાઇટ્સ પર પોતાનો ઓર્ડર સ્થાપિત કર્યો, અને યુવાન માસ્ટર ક્રૂરતાથી તે અપમાનની ભરપાઈ કરવામાં નિષ્ફળ ગયો ન હતો જે તેણે એક સમયે તેના પિતાના પ્રિય દ્વારા સહન કર્યું હતું: તે હવે લગભગ એક સરળ કાર્યકરની સ્થિતિમાં રહેતો હતો, કેથરિન પણ સખત મહેનત કરી હતી. સંકુચિત, દુષ્ટ ધર્માંધ જોસેફની સંભાળમાં સમય; કદાચ તેણીનો એકમાત્ર આનંદ હીથક્લિફ સાથેની તેણીની મિત્રતા હતી, જે ધીમે ધીમે એક પ્રેમમાં વિકસી હતી જે હજુ પણ યુવાન લોકો માટે બેભાન હતી. દરમિયાન, બે કિશોરો પણ સ્કવોર્ટ્સોવ મેનોરમાં રહેતા હતા - માલિકના બાળકો એડગર અને ઇસાબેલા લિન્ટન. તેમના પડોશીઓના ક્રૂરથી વિપરીત, આ વાસ્તવિક ઉમદા સજ્જનો હતા - સારી રીતભાત, શિક્ષિત, કદાચ વધુ પડતા નર્વસ અને ઘમંડી. એક ઓળખાણ પડોશીઓ વચ્ચે નિષ્ફળ થઈ શકી ન હતી, પરંતુ હીથક્લિફ, એક મૂળ વિનાના પ્લીબિયનને લિન્ટન કંપનીમાં સ્વીકારવામાં આવ્યો ન હતો. આ કંઈ હશે નહીં, પરંતુ કોઈક બિંદુથી, કેથરિન તેના જૂના મિત્રની અવગણના કરીને, અને કેટલીકવાર તેની મજાક પણ ઉડાવતા, નિર્વિવાદ મહાન આનંદ સાથે એડગરની કંપનીમાં સમય પસાર કરવાનું શરૂ કર્યું. હીથક્લિફે યુવાન લિન્ટન પર ભયંકર બદલો લેવાની શપથ લીધી હતી, અને તે આ માણસના સ્વભાવમાં નહોતું કે શબ્દો પવન પર ફેંકી દે. સમય પસાર થયો. હિન્ડલી અર્નશોને એક પુત્ર હતો, હેરટોન; છોકરાની માતા જન્મ આપ્યા પછી બીમાર પડી અને ફરી ક્યારેય ઉઠી નહીં. જીવનની સૌથી કિંમતી વસ્તુ ગુમાવ્યા પછી, હિંડલીએ હાર માની લીધી અને તેની નજર સમક્ષ ઉતાર પર ગયો: તે છેલ્લા દિવસો સુધી ગામમાં ગાયબ થઈ ગયો, નશામાં પાછો ફર્યો અને તેની અદમ્ય હિંસાથી તેના પરિવારને ડરાવ્યો. કેથરિન અને એડગર વચ્ચેનો સંબંધ ધીમે ધીમે વધુ ને વધુ ગંભીર બન્યો, અને પછી એક સરસ દિવસ યુવાનોએ લગ્ન કરવાનું નક્કી કર્યું. કેથરિન માટે આ નિર્ણય સરળ ન હતો: તેના આત્મા અને હૃદયમાં તે જાણતી હતી કે તે ખોટું કામ કરી રહી છે; હીથક્લિફ તેના મહાન વિચારોનું કેન્દ્ર હતું, જેના વિના વિશ્વ તેના માટે અકલ્પ્ય હતું. જો કે, જો તે હીથક્લિફને ભૂગર્ભ ખડકના સ્તરો સાથે સરખાવી શકે કે જેના પર બધું જ આરામ કરે છે, પરંતુ જેનું અસ્તિત્વ કલાકદીઠ આનંદ લાવતું નથી, તો તેણે એડગર પ્રત્યેના તેના પ્રેમની તુલના વસંત પર્ણસમૂહ સાથે કરી - તમે જાણો છો કે શિયાળો તેનો કોઈ નિશાન છોડશે નહીં, અને છતાં તમે તેનો આનંદ માણી શકતા નથી. હીથક્લિફ, આવનારી ઇવેન્ટ વિશે ભાગ્યે જ શીખી, વુધરિંગ હાઇટ્સમાંથી ગાયબ થઈ ગયો, અને લાંબા સમય સુધી તેના વિશે કંઈ સાંભળ્યું ન હતું. ટૂંક સમયમાં લગ્ન યોજાયા; કેથરીનને વેદી તરફ દોરીને, એડગર લિંટન પોતાને લોકોમાં સૌથી ખુશ માને છે. યુવાન દંપતી સ્ટારલિંગ મેનોરમાં રહેતું હતું, અને તે સમયે જેણે પણ તેમને જોયા હતા તે મદદ કરી શક્યા નહીં પરંતુ એડગર અને કેથરીનને અનુકરણીય પ્રેમાળ યુગલ તરીકે ઓળખી શક્યા નહીં. કોણ જાણે છે કે આ કુટુંબનું નિર્મળ અસ્તિત્વ ક્યાં સુધી ચાલુ રહેશે, પરંતુ એક સરસ દિવસ એક અજાણી વ્યક્તિએ સ્કવોર્ટ્સોવ દ્વાર ખખડાવ્યું. તેઓ તરત જ તેને હીથક્લિફ તરીકે ઓળખી શક્યા ન હતા, કારણ કે ભૂતપૂર્વ અયોગ્ય યુવક હવે લશ્કરી બેરિંગ અને સજ્જન વ્યક્તિની ટેવો સાથે પુખ્ત વ્યક્તિ તરીકે દેખાય છે. તે ક્યાં હતો અને તેના ગુમ થયા પછીના વર્ષોમાં તે શું કરી રહ્યો હતો તે દરેક માટે રહસ્ય જ રહ્યું. કેથરિન અને હીથક્લિફ સારા જૂના મિત્રોની જેમ મળ્યા, પરંતુ એડગર, જે અગાઉ હીથક્લિફને નાપસંદ કરતો હતો, તેના પાછા ફરવાથી નારાજ અને ગભરાઈ ગયો. અને નિરર્થક નથી. તેની પત્નીએ અચાનક મનની શાંતિ ગુમાવી દીધી જે તેણે આટલી કાળજીપૂર્વક સાચવી હતી. તે બહાર આવ્યું છે કે આ બધા સમય દરમિયાન કેથરિન વિદેશી ભૂમિમાં ક્યાંક હીથક્લિફના સંભવિત મૃત્યુના ગુનેગાર તરીકે પોતાને ફાંસી આપી રહી હતી, અને હવે તેના પાછા ફરવાથી તેણીએ ભગવાન અને માનવતા સાથે સમાધાન કર્યું. તેનો બાળપણનો મિત્ર તેને પહેલા કરતા પણ વધુ પ્રિય બની ગયો. એડગરના અસંતોષ હોવા છતાં, હિથક્લિફને સ્કવોર્ટ્સોવ મેનોરમાં આવકારવામાં આવ્યો અને તે ત્યાં વારંવાર મહેમાન બન્યો. તે જ સમયે, તેણે સંમેલનો અને શિષ્ટાચારનું નિરીક્ષણ કરીને પોતાની જાતને બિલકુલ પરેશાન કરી ન હતી: તે કઠોર, અસંસ્કારી અને સીધો હતો. હીથક્લિફે એ હકીકત છુપાવી ન હતી કે તે ફક્ત બદલો લેવા માટે પાછો ફર્યો હતો - અને માત્ર હિન્ડલી અર્નશો પર જ નહીં, પણ એડગર લિન્ટન પર પણ, જેણે તેના તમામ અર્થ સાથે તેનું જીવન લીધું હતું. તેણે કડવી રીતે કેથરિનને એ હકીકત માટે દોષી ઠેરવ્યો કે તેણી તેના કરતાં નબળા-ઇચ્છાવાળા, નર્વસ સ્લોબરને પસંદ કરે છે, મૂડી M ધરાવતો માણસ; હીથક્લિફના શબ્દોએ તેના આત્માને પીડાદાયક રીતે હલાવી દીધા. દરેકના આશ્ચર્યમાં, હીથક્લિફ વુથરિંગ હાઇટ્સ પર સ્થાયી થયા, જે લાંબા સમયથી જમીન માલિકના ઘરથી શરાબીઓ અને જુગારીઓના ગુફામાં ફેરવાઈ ગયા હતા. બાદમાં તેના ફાયદા માટે કામ કર્યું: હિન્ડલી, જેણે તમામ પૈસા ગુમાવ્યા હતા, તેણે હીથક્લિફને ઘર અને એસ્ટેટ પર ગીરો આપ્યો. આમ, તે અર્નશો પરિવારની તમામ મિલકતનો માલિક બન્યો અને હિંડલીના કાયદેસરના વારસદાર હેરેટનને પાયમાલ થઈ ગયો. હીથક્લિફની સ્ટારલિંગ મેનરની વારંવાર મુલાકાતનું એક અણધાર્યું પરિણામ આવ્યું - એડગરની બહેન ઇસાબેલા લિન્ટન તેના પ્રેમમાં પાગલ થઈ ગઈ. આસપાસના દરેક વ્યક્તિએ છોકરીને વરુના આત્મા સાથેના માણસ પ્રત્યેના આ લગભગ અકુદરતી જોડાણથી દૂર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તે સમજાવટથી બહેરી રહી, હીથક્લિફ તેના પ્રત્યે ઉદાસીન હતો, કારણ કે તે કેથરિન અને તેના સિવાય દરેકની અને દરેક વસ્તુની કાળજી લેતો ન હતો. બદલો તેથી તેણે ઇસાબેલાને આ બદલો લેવાનું સાધન બનાવવાનું નક્કી કર્યું, જેમને તેના પિતાએ, એડગરને બાયપાસ કરીને, સ્કવોર્ટ્સોવ મેનરને વસિયતનામું આપ્યું. એક સરસ રાત્રે, ઇસાબેલા હીથક્લિફ સાથે ભાગી ગઈ, અને સમય પસાર થયો, તેઓ પતિ અને પત્ની તરીકે વુધરિંગ હાઇટ્સ પર દેખાયા. હીથક્લિફે તેની યુવાન પત્નીને આધીન કરેલા તમામ અપમાનનું વર્ણન કરવા માટે કોઈ શબ્દો નથી, અને જેણે તેની પાસેથી તેની ક્રિયાઓના સાચા હેતુઓ છુપાવવાનું વિચાર્યું ન હતું. ઇસાબેલાએ મૌન સહન કર્યું, તેના હૃદયમાં આશ્ચર્ય થયું કે તેનો પતિ ખરેખર કોણ છે - એક માણસ કે શેતાન? ઇસાબેલાથી નાસી છૂટ્યાના દિવસથી હીથક્લિફે કેથરિનને જોઈ ન હતી. પરંતુ એક દિવસ, તે જાણ્યું કે તેણી ગંભીર રીતે બીમાર છે, તે, બધું હોવા છતાં, સ્કવોર્ટ્સી પાસે આવ્યો. બંને માટે એક પીડાદાયક વાતચીત, જેમાં કેથરિન અને હીથક્લિફની એકબીજા પ્રત્યેની લાગણીઓની પ્રકૃતિ સંપૂર્ણ રીતે પ્રગટ થઈ હતી, તે તેમની છેલ્લી હોવાનું બહાર આવ્યું: તે જ રાત્રે કેથરિનનું મૃત્યુ થયું, એક છોકરીને જન્મ આપ્યો. છોકરી (જેને શ્રી લોકવુડે જ્યારે તે મોટી થઈ ત્યારે વુધરિંગ હાઈટ્સ પર જોઈ હતી) તેનું નામ તેની માતાના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. કેથરિનનો ભાઈ, હીથક્લિફ હિન્ડલી અર્નશો દ્વારા લૂંટવામાં આવ્યો હતો, તે પણ ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ પામ્યો - તેણે શાબ્દિક રીતે પોતાની જાતને મોતને ઘાટ ઉતારી દીધી. અગાઉ પણ, ઇસાબેલાની ધીરજ ખતમ થઈ ગઈ હતી, અને છેવટે તેણી તેના પતિથી ભાગી ગઈ અને લંડન નજીક ક્યાંક સ્થાયી થઈ ગઈ. ત્યાં તેણીને એક પુત્ર, લિન્ટન હીથક્લિફ હતો. બાર કે તેર વર્ષ વીતી ગયા, જે દરમિયાન એડગર અને કેથી લિન્ટનના શાંતિપૂર્ણ જીવનને કંઈપણ ખલેલ પહોંચાડી ન હતી. પરંતુ તે પછી ઇસાબેલાના મૃત્યુના સમાચાર સ્કવોર્ટ્સોવ મનોર પર આવ્યા. એડગર તરત જ લંડન ગયો અને ત્યાંથી તેના પુત્રને લઈ આવ્યો. તેણી એક બગડેલું પ્રાણી હતું, તેણીને તેની માતા પાસેથી માંદગી અને ગભરાટ, અને તેના પિતા પાસેથી ક્રૂરતા અને શેતાની ઘમંડ વારસામાં મળ્યો હતો. કેથી, તેની માતાની જેમ, તરત જ તેના નવા પિતરાઈ ભાઈ સાથે જોડાઈ ગઈ, પરંતુ બીજા જ દિવસે હીથક્લિફ ગ્રેન્જ ખાતે દેખાયો અને તેના પુત્રને છોડી દેવાની માંગ કરી. એડગર લિન્ટન, અલબત્ત, તેની સામે વાંધો ઉઠાવી શક્યો નહીં. પછીના ત્રણ વર્ષ શાંતિથી પસાર થયા, કારણ કે વુથરિંગ હાઇટ્સ અને સ્કવોર્ટ્સોવ મનોર વચ્ચેના તમામ સંબંધો પ્રતિબંધિત હતા. જ્યારે કેથી સોળ વર્ષની થઈ, ત્યારે તે આખરે પાસ પર પહોંચી, જ્યાં તેણીને તેના બે પિતરાઈ ભાઈઓ, લિન્ટન હીથક્લિફ અને હેરટોન અર્નશો મળ્યા; બીજાને, જોકે, સંબંધી તરીકે ઓળખવું મુશ્કેલ હતું - તે ખૂબ જ અસંસ્કારી અને અસંસ્કારી હતો. લિંટનની વાત કરીએ તો, તેની માતાની જેમ જ, કેટીએ પોતાને ખાતરી આપી કે તે તેને પ્રેમ કરે છે. અને તેમ છતાં અસંવેદનશીલ અહંકારી લિન્ટન તેના પ્રેમનો પ્રતિસાદ આપી શક્યો ન હતો, હીથક્લિફે યુવાનોના ભાવિમાં દખલ કરી. તેને લિન્ટન પ્રત્યે એવી લાગણીઓ ન હતી જે તેના પિતા જેવી હતી, પરંતુ કેટીમાં તેણે તે વ્યક્તિના લક્ષણોનું પ્રતિબિંબ જોયું જેણે આખી જીંદગી તેના વિચારો રાખ્યા હતા, જેનું ભૂત તેને હવે ત્રાસ આપે છે. તેથી, તેણે એ સુનિશ્ચિત કરવાનું નક્કી કર્યું કે એડગર લિન્ટન અને લિન્ટન હીથક્લિફના મૃત્યુ પછી (અને તે બંને પહેલેથી જ મરી ગયા હતા) પછી વુધરિંગ હાઇટ્સ અને સ્કવોર્ટસોવ મનોર બંને કેથીના કબજામાં આવશે. અને આ માટે બાળકોના લગ્ન કરાવવા પડ્યા. અને હીથક્લિફે, કેથીના મૃત્યુ પામેલા પિતાની ઇચ્છા વિરુદ્ધ, તેમના લગ્ન ગોઠવ્યા. થોડા દિવસો પછી, એડગર લિન્ટનનું અવસાન થયું, અને લિન્ટન હીથક્લિફ ટૂંક સમયમાં તેનું અનુસરણ કર્યું. તેથી તેમાંથી ત્રણ બાકી છે: ભ્રમિત હીથક્લિફ, જે હેરટોનને ધિક્કારે છે અને કેથી પર તેનું નિયંત્રણ નથી; અનંત ઘમંડી અને તરંગી યુવાન વિધવા કેથી હીથક્લિફ; અને હેરટોન અર્નશો, એક પ્રાચીન પરિવારનો છેલ્લો ગરીબ, કેટીના પ્રેમમાં નિષ્કપટપણે, જેણે તેના અભણ હિલબિલી પિતરાઈ ભાઈને નિર્દયતાથી ત્રાસ આપ્યો. તેથી તેમાંથી ત્રણ બાકી છે: ભ્રમિત હીથક્લિફ, જે હેરટોનને ધિક્કારે છે અને કેથી પર તેનું નિયંત્રણ નથી; અનંત રીતે ઘમંડી અને અવિચારી યુવાન વિધવા કેથી હીથક્લિફ; અને હેરટોન અર્નશો, એક પ્રાચીન પરિવારનો છેલ્લો ગરીબ, કેટીના પ્રેમમાં નિષ્કપટપણે, જેણે તેના અભણ હિલબિલી પિતરાઈ ભાઈને નિર્દયતાથી ત્રાસ આપ્યો. આ વાર્તા જૂની શ્રીમતી ડીને શ્રી લોકવુડને કહી હતી. સમય આવ્યો, અને શ્રી લોકવૂડે છેવટે ગામડાના એકાંતથી અલગ થવાનું નક્કી કર્યું, જેમ કે તેણે વિચાર્યું, કાયમ માટે. પરંતુ એક વર્ષ પછી, તે ફરીથી તે સ્થળો પરથી પસાર થઈ રહ્યો હતો અને શ્રીમતી ડીનની મુલાકાત લેવા છતાં મદદ કરી શક્યો નહીં. એક વર્ષ દરમિયાન, તે તારણ આપે છે કે આપણા હીરોના જીવનમાં ઘણું બદલાઈ ગયું છે. હીથક્લિફ મૃત્યુ પામ્યા; તેના મૃત્યુ પહેલા, તેણે તેનું મન સંપૂર્ણપણે ગુમાવ્યું, ન તો ખાઈ શક્યો કે ન સૂઈ શક્યો, અને કેથરીનના ભૂતને બોલાવીને ટેકરીઓ પર ભટકતો રહ્યો. કેટી અને હેરેટોનની વાત કરીએ તો, છોકરીએ ધીમે ધીમે તેના પિતરાઈ ભાઈ પ્રત્યેનો તિરસ્કાર છોડી દીધો, તેની સાથે હૂંફાળું કર્યું અને અંતે તેની લાગણીઓને બદલો આપ્યો; લગ્ન નવા વર્ષના દિવસે થવાના હતા. ગ્રામીણ કબ્રસ્તાનમાં, જ્યાં શ્રી લોકવૂડ જતા પહેલા ગયા હતા, દરેક વસ્તુએ તેમને કહ્યું હતું કે, અહીં દફનાવવામાં આવેલા લોકો પર ગમે તેટલી કસોટીઓ આવી હોય, હવે તેઓ બધા શાંતિથી સૂઈ રહ્યા છે, તેથી તેમાંથી ત્રણ બાકી છે: ભ્રમિત હીથક્લિફ, ધિક્કારપાત્ર હેરેટન અને કેટી પર નિયંત્રણ શોધવા; અનંત રીતે ઘમંડી અને અવિચારી યુવાન વિધવા કેથી હીથક્લિફ; અને હેરટોન અર્નશો, એક પ્રાચીન પરિવારનો છેલ્લો ગરીબ, કેટીના પ્રેમમાં નિષ્કપટપણે, જેણે તેના અભણ હિલબિલી પિતરાઈ ભાઈને નિર્દયતાથી ત્રાસ આપ્યો. આ વાર્તા જૂની શ્રીમતી ડીને શ્રી લોકવુડને કહી હતી. સમય આવ્યો, અને શ્રી લોકવૂડે આખરે ગામડાના એકાંતથી અલગ થવાનું નક્કી કર્યું, જેમ કે તેણે વિચાર્યું, કાયમ માટે. પરંતુ એક વર્ષ પછી, તે ફરીથી તે સ્થળોએથી પસાર થઈ રહ્યો હતો અને શ્રીમતી ડીનની મુલાકાત લેવા છતાં મદદ કરી શક્યો નહીં. એક વર્ષ દરમિયાન, તે તારણ આપે છે કે આપણા હીરોના જીવનમાં ઘણું બદલાઈ ગયું છે. હીથક્લિફ મૃત્યુ પામ્યા; તેના મૃત્યુ પહેલા, તેણે તેનું મન સંપૂર્ણપણે ગુમાવ્યું, ન તો ખાઈ શક્યો કે ન સૂઈ શક્યો, અને કેથરીનના ભૂતને બોલાવીને ટેકરીઓ પર ભટકતો રહ્યો. કેટી અને હેરેટોનની વાત કરીએ તો, છોકરીએ ધીમે ધીમે તેના પિતરાઈ ભાઈ પ્રત્યેનો તિરસ્કાર છોડી દીધો, તેની સાથે પ્રેમ કર્યો અને અંતે તેની લાગણીઓને બદલો આપ્યો; લગ્ન નવા વર્ષના દિવસે થવાના હતા. ગ્રામીણ કબ્રસ્તાનમાં, જ્યાં શ્રી લોકવૂડ જતા પહેલા ગયા હતા, બધું તેમને કહ્યું હતું કે, અહીં દફનાવવામાં આવેલા લોકો પર ગમે તેટલી કસોટીઓ આવી હોય, હવે તેઓ બધા શાંતિથી સૂઈ રહ્યા છે.

Emily Brontëનું Wuthering Heights એ અત્યાર સુધીનું સૌથી મહાન રોમાંસ પુસ્તક છે. આ નવલકથા યોર્કશાયર મોર્સ પર સેટ છે, જે નવલકથાને કારણે ઈંગ્લેન્ડમાં એક લોકપ્રિય પ્રવાસન સ્થળ બની ગઈ છે. વુથરિંગ હાઇટ્સ એસ્ટેટના માલિકના દત્તક પુત્ર, માલિકની પુત્રી કેથરિન માટે, હીથક્લિફના જીવલેણ પ્રેમની વાર્તા સતત બીજી સદીથી વિશ્વભરના લાખો વાચકોને ઉત્તેજિત કરી રહી છે. એમિલી બ્રોન્ટે એક અંગ્રેજી કવયિત્રી અને લેખક છે, જેમની કલમમાંથી માત્ર એક જ નવલકથા બહાર આવી છે - "વધરિંગ હાઇટ્સ", જેણે તેણીને વિશ્વવ્યાપી ખ્યાતિ આપી.

ગઈકાલે બપોરના સમયે ધુમ્મસ અને ઠંડી હતી. મેં આખી પડતર જમીનમાં વુધરિંગ હાઇટ્સ સુધી કાદવમાંથી પસાર થવાને બદલે મારી ઓફિસમાં બાકીનો દિવસ ફાયરપ્લેસમાં પસાર કરવા વિશે વિચારવાનું શરૂ કર્યું. બપોરના ભોજનનો સમય નજીક આવી રહ્યો હતો (માર્ગ દ્વારા, હું બપોરે બાર અને એક વચ્ચે લંચ કરું છું). હકીકત એ છે કે ઘરની સંભાળ રાખનાર, એક આદરણીય સ્ત્રી કે જેને મેં ભાડે લીધેલા નિવાસસ્થાનમાં સોંપવામાં આવ્યું હતું, તે પાંચ વાગ્યા સુધીમાં મને રાત્રિભોજન પીરસવાની મારી વિનંતીને સંતોષી શકી ન હતી (અથવા કદાચ ઇચ્છતી ન હતી). હું પહેલેથી જ સીડીઓ ચઢી ગયો હતો અને મારા અસ્પષ્ટ ઇરાદા પર વિચાર કરીને મારા રૂમમાં પ્રવેશી રહ્યો હતો, જ્યારે મેં જોયું કે એક યુવાન નોકરાણી સગડી આગળ ઘૂંટણિયે પડી હતી. આસપાસ પથરાયેલા પીંછીઓનો ઢગલો હતો, કોલસાની ડોલ હતી, અને ધુમાડાના શેતાની વાદળો સગડીમાંથી બહાર નીકળી રહ્યા હતા, જ્યારે નોકરાણીએ આગને રાખથી ઢાંકીને આગ ઓલવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. આ ચિત્રે મને તરત જ પાછા વળ્યા. મેં મારી ટોપી પકડી અને ઘરની બહાર નીકળી ગયો. લગભગ ચાર માઇલ ચાલ્યા પછી, હું પહેલેથી જ હીથક્લિફના બગીચાના દરવાજા પર હતો. આ જ સમયે, બરફના પ્રથમ વજન વિનાના ટુકડા આકાશમાંથી પડવા લાગ્યા.

આ પવનથી ભરેલી ટેકરી પર, વનસ્પતિ વિનાની, ઠંડી અને બરફના અભાવથી જમીન સખત અને કાળી હતી, અને થીજી ગયેલી હવાએ આખા શરીરમાં એક ધ્રુજારી સર્જી હતી. ગેટ પરના તાળાનો સામનો કરવામાં અસમર્થ, હું વાડ પર કૂદી ગયો અને ગૂસબેરીની ઝાડીઓથી લાઇનમાં પાકા પાથ પર દોડી ગયો, અને દરવાજા ખટખટાવ્યા. જો કે, તે નિરર્થક છે. મારા પગની ઘૂંટીઓ ધ્રૂજવા લાગી અને કૂતરાઓ લાંબા સમય સુધી રડવા લાગ્યા ત્યાં સુધી મેં દરવાજા પર ધક્કો માર્યો, અંદર આવવા કહ્યું.

- કેવા ભયંકર રહેવાસીઓ! - મેં માનસિક રીતે બૂમ પાડી. "તેઓ આવા ભયંકર આતિથ્ય માટે તેમના પોતાના સમાજમાંથી કાયમ માટે અલગ રહેવાને પાત્ર છે." ઓછામાં ઓછું હું દિવસ દરમિયાન દરવાજા બંધ રાખતો નથી. જોકે હવે મને બહુ કાળજી નથી: હું હજી પણ અંદર જઈશ! મારા પૂરા નિશ્ચય સાથે, મેં લૅચ પકડ્યો અને મારી બધી શક્તિથી તેને હલાવવા લાગ્યો. જોસેફ, તેના ચહેરા પર ખાટા હાવભાવ સાથે, તેનું માથું બહાર અટકી ગયું ગોળ બારીકોઠાર

- સારું, તમારે શું જોઈએ છે? - તે ભસ્યો. - માલિક તમારી પાસે આવી શકતો નથી. જો તમારે ખરેખર તેની સાથે વાત કરવાની જરૂર હોય તો ઘરની આસપાસ ચાલો અને બેકયાર્ડમાં જાઓ.

- શું અંદરથી કોઈ મારા માટે દરવાજો ખોલી શકે છે? - મેં એટલા જોરથી બૂમો પાડી કે તેઓ મને સાંભળી શકે અને મારી વિનંતીનો જવાબ આપી શકે.

"ત્યાં કોઈ નથી, ફક્ત મિસસ, પરંતુ તે તમારા માટે તેને ખોલશે નહીં, ભલે તમે ગમે તેટલો સતત અવાજ કરો, પછી ભલે તે રાત સુધી."

- કેમ? શું તમે તેને કહી શકશો કે હું કોણ છું, એહ, જોસેફ?

"ના, ના, પૂછશો નહીં," માથું બડબડ્યું અને ગાયબ થઈ ગયું.

બરફ જાડા ટુકડાઓમાં પડ્યો. હું ફરી પ્રયાસ કરવા માટે કડી પકડવા જતો હતો ત્યારે બેકયાર્ડમાંથી બહારના વસ્ત્રો વગરનો અને ખભા પર પીચફોર્ક સાથેનો એક યુવાન દેખાયો. તેણે મને બોલાવ્યો અને મને તેની પાછળ આવવા આમંત્રણ આપ્યું. લોન્ડ્રી, કોલસાના શેડ, પંપ અને ડવકોટ સાથેનો મોકળો વિસ્તાર પસાર કર્યા પછી, અમે આખરે આપણી જાતને એક વિશાળ, તેજસ્વી, ગરમ ઓરડો, જ્યાં મારી અગાઉની મુલાકાત દરમિયાન મને આવકારવામાં આવ્યો હતો. કોલસા, પીટ અને લાકડાથી સળગેલી સગડીમાંથી, ચારેબાજુ એક અદ્ભુત ચમક ફેલાઈ ગઈ. સાંજના ભોજન માટે ભરપૂર રીતે ગોઠવાયેલા ટેબલની નજીક, મેં મારા આનંદ માટે એક “શ્રીમતી” જોઈ, જેમના અસ્તિત્વની મને પહેલાં ક્યારેય શંકા નહોતી. તેણી મને બેસવા માટે આમંત્રણ આપશે તે વિચારીને હું નમીને રાહ જોતો હતો. તેણીએ મારી તરફ જોયું, તેણીની ખુરશીમાં પાછળ ઝૂકી ગઈ, અને તેની જગ્યાએ રહેવાનું ચાલુ રાખ્યું, હલનચલન કે અવાજ ન કર્યો.

- ઘૃણાસ્પદ હવામાન! - મેં નોંધ્યું. "મને ચિંતા હતી, શ્રીમતી હીથક્લિફ, જ્યારે હું નોકરો માટે ખૂબ લાંબા સમયથી રાહ જોઈ રહ્યો હતો ત્યારે તમારા દરવાજા મારા દબાણનો સામનો કરશે: મારે તેમને સાંભળવા માટે સખત મહેનત કરવી પડી."

તેણીએ એક શબ્દ બોલ્યો નહીં. મેં તેની તરફ ધ્યાનપૂર્વક જોયું, અને તેણીએ મારી તરફ જોયું. કોઈ પણ સંજોગોમાં, તેણીએ શિષ્ટાચારના તમામ ધોરણોને અવગણીને, તેણીની અવિશ્વસનીય ત્રાટકશક્તિ મારી પાસેથી દૂર કરી ન હતી, જેણે મને ખૂબ જ બેડોળ અને શરમ અનુભવી હતી.

- બેસો! - યુવકે કર્કશ અવાજે કહ્યું. - માલિક જલ્દી આવશે.

મેં આજ્ઞા પાળી અને બેસી ગયો, મારા પગ માંડ માંડ મને પકડી રાખ્યા. મેં તોફાની જુનાને બોલાવ્યો, જેને અમે બીજી વાર મળ્યા. કોપ કૂતરી સહેજ તેની પૂંછડી લટકાવી, આમ તેની સાથેના અમારા પરિચયની પુષ્ટિ કરવા માટે વફાદાર રહી.

“સુંદર કૂતરો,” મેં બીજી બાજુથી આવીને વાતચીત ચાલુ રાખવાનું નક્કી કર્યું. "શું તમે ગલુડિયાઓને આપી દેવાના છો, મેડમ?"

"તેઓ મારા નથી," દયાળુ પરિચારિકાએ જવાબ આપ્યો, અને એવી ઘૃણાસ્પદ રીતે કે મિસ્ટર હીથક્લિફ પોતે તેને મેનેજ કરી શક્યા ન હોત.

- Aaaaaah, તમારા મનપસંદ દેખીતી રીતે ત્યાં છે! - મેં ચાલુ રાખ્યું, ખૂણા તરફ વળ્યા જ્યાંથી રૂપરેખા સોફા કુશન, અસ્પષ્ટપણે બિલાડીઓની યાદ અપાવે છે.

"પાલતુ પ્રાણીઓ માટે એક વિચિત્ર પસંદગી," તેણીએ મારી સામે તિરસ્કારભરી નજરે જોતાં કહ્યું.

મારા ભયાનક માટે, તે મૃત સસલાઓનો આખો ઢગલો હતો. મારા પગ ફરી વળ્યા, અને હું અસફળ સાંજ વિશેની મારી ટિપ્પણીને પુનરાવર્તિત કરીને ફાયરપ્લેસ તરફ આગળ વધ્યો.

"તમારે આવવું જોઈતું ન હતું," તેણીએ ઉભી રહીને ફાયરપ્લેસ પર ઉભેલા પેઇન્ટેડ બોક્સની જોડી સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કરતા કહ્યું.

તે પહેલાં, તે નબળી રીતે પ્રકાશિત જગ્યાએ બેઠી હતી, પરંતુ હવે હું તેની સંપૂર્ણ આકૃતિ અને તેના ચહેરા પરના હાવભાવ બંનેને સ્પષ્ટપણે જોઈ શકતો હતો. તેણી ખૂબ જ પાતળી હતી, દેખીતી રીતે તાજેતરમાં જ તેણીની કિશોરાવસ્થામાંથી. આવા શાનદાર સ્વરૂપો અને શુદ્ધ વિશેષતાઓ સાથેના આવા મીઠા નાનકડા ચહેરા વિશે વિચારવાનો આનંદ મને પહેલાં ક્યારેય મળ્યો ન હતો. તેણીના અત્યંત હળવા, ગૌરવર્ણ કર્લ્સ અથવા તેના બદલે સોનેરી, તેના ગળાની આસપાસ મુક્તપણે વહેતા હતા, અને તેણીની આંખો, જો તેમની પાસે સુખદ અભિવ્યક્તિ હોત, તો તે ફક્ત અનિવાર્ય હોત. સદભાગ્યે મારા પ્રભાવશાળી હૃદય માટે, તેઓએ વ્યક્ત કરેલી એકમાત્ર લાગણી અણગમો અને નિરાશા વચ્ચે ક્યાંક હતી, જેનો અહીં સામનો કરવો વિચિત્ર હતો. બોક્સ તેના સુધી પહોંચી શકે તેટલા ઊંચા હતા, પરંતુ જ્યારે હું તેને મદદ કરવા ગયો, ત્યારે તેણી તેના ચહેરા પરના અભિવ્યક્તિ સાથે મારી તરફ વળ્યા કે જો કોઈ તેને તેનું સોનું ગણવામાં મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે તો કંજૂસ હોત.

- મને તમારી મદદની જરૂર નથી! - તેણીએ સ્નેપ કર્યું. "હું તેમને જાતે મેળવી શકું છું."

"કૃપા કરીને મને માફ કરો," મેં જવાબ આપવા માટે ઉતાવળ કરી.

- શું તમને ચા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું? - તેણીએ તેના ભવ્ય કાળા ડ્રેસ પર એપ્રોન બાંધીને કડકાઈથી પૂછ્યું. તે ચાના પાંદડાને ચમચીમાં ભેળવીને મગમાં લાવ્યો.

"મને એક કપ ચા પીવી ગમશે," મેં જવાબ આપ્યો.

- તમને આમંત્રિત કર્યા હતા? - તેણીએ પ્રશ્નનું પુનરાવર્તન કર્યું.

“ના,” મેં અડધા સ્મિત સાથે કહ્યું. - પરંતુ તમે, આતિથ્યશીલ પરિચારિકા તરીકે, આ કરી શકો છો.

તેણીએ ચાના પાનને બૉક્સમાં પાછું રેડ્યું, ચમચી પાછી મૂકી, અને ખરાબ મૂડમાં તેની ખુરશી પર પાછો ફર્યો. તેણીની ભમ્મર રુંવાટીવાળું અને તેના લાલચટક નીચલા હોઠ બહાર નીકળી ગયા, જેમ કે બાળક રડે છે.

દરમિયાન, તે યુવક, તેના અત્યંત તણાયેલા બાહ્ય વસ્ત્રો ફેંકીને, અગ્નિ તરફ ગયો અને તેની આંખના ખૂણેથી મારી સામે તિરસ્કારપૂર્વક જોયું, જાણે કોઈ જીવલેણ દુશ્મની હોય. સમગ્ર વિશ્વ. મને શંકા થવા લાગી કે તે નોકર છે કે નહીં. તેમનો પહેરવેશ અને વાણી સમાન અસંસ્કારી અને શ્રી હીથક્લિફ અને શ્રીમતી હીથક્લિફમાં રહેલી ખાનદાનીથી સંપૂર્ણપણે વંચિત હતી. તેના જાડા કથ્થઈ તાળાઓ વિખરાયેલા હતા, તેની બાજુની બર્ન તેના ગાલ પર આકારહીન રીતે વધી હતી, અને તેના હાથ પરની ચામડીમાં ભૂરા રંગનો રંગ હતો જે સામાન્ય રીતે અકુશળ મજૂરોને થાય છે. તેમ છતાં, તે મુક્તપણે, લગભગ ઘમંડી વર્તન કરતો હતો, અને તેની વર્તણૂકમાં ઘરની રખાત પ્રત્યે ઉત્તેજક ઉત્સાહનો સંકેત પણ નહોતો. તેની સ્થિતિના વધુ સંપૂર્ણ પુરાવાની ગેરહાજરીમાં, મેં તેના વિચિત્ર વર્તન પર ટિપ્પણી કરવાનું ટાળવાનું શ્રેષ્ઠ માન્યું. પાંચ મિનિટ પછી શ્રી હીથક્લિફ દેખાયા અને મારી થોડી અજીબ પરિસ્થિતિ હળવી કરી.

"જેમ તમે જોઈ શકો છો, સાહેબ, હું આવ્યો છું, અને તેથી મેં મારું વચન પાળ્યું," મેં ઢોંગી આનંદથી કહ્યું. "મને પહેલેથી જ ડર લાગવાનું શરૂ થઈ ગયું છે કે બપોર પછી હવામાન મોટા પ્રમાણમાં બદલાઈ જશે, અને મારે તમને થોડા સમય માટે મને આશ્રય આપવાનું કહેવું પડશે."

- થોડા સમય માટે? તેણે તેના કપડાં પરથી સફેદ ફ્લેક્સ બ્રશ કરતાં કહ્યું. - મને આશ્ચર્ય થયું કે તમે બરફના તોફાન વચ્ચે મારી પાસે આવવાનું નક્કી કર્યું. શું તમે જાણો છો કે તમે સ્વેમ્પ્સમાં મૃત્યુનું જોખમ ટાળ્યું છે? આ સ્થાનોને સારી રીતે જાણતા લોકો પણ આવા સંજોગોમાં ઘણીવાર તેમનો માર્ગ ગુમાવી બેસે છે. હું તમને કહી શકું છું કે તમે જલ્દીથી ગમે ત્યારે હવામાન બદલાશે તેવી અપેક્ષા પણ ન રાખી શકો.

"કદાચ હું તમારા માર્ગદર્શિકાઓમાંના એકના માર્ગદર્શન હેઠળ મારા ઘરે પહોંચી શકું, અને તે પછી તે થ્રશક્રોસ ગ્રેન્જમાં રહી શકે." કદાચ તમે મને તમારો એક નોકર આપી શકો જે ખૂબ વ્યસ્ત ન હોય?

- ના, હું કરી શક્યો નહીં.

- ના, ખરેખર? સારું, જો એમ હોય, તો મારે ફક્ત મારી પોતાની સૂઝ પર આધાર રાખવો પડશે.

- તમે ચા બનાવવા જઈ રહ્યા છો? - હીથક્લિફે અનિવાર્યપણે ચીંથરેહાલ કાફટનના માલિકને પૂછ્યું, જેણે વૈકલ્પિક રીતે મારી અને યુવાન રખાત પર તેની વિલક્ષણ નજર નાખી.

- શું તે પણ અમારી સાથે બેસશે? - તેણીએ હીથક્લિફને આજીજીપૂર્વક પૂછ્યું.

- છેલ્લે, ચા પીરસો! - જવાબ આવ્યો, એટલા ગુસ્સાથી કે હું ધ્રૂજી ગયો. જે સ્વરમાં આ શબ્દો બોલાયા હતા તેમાં અસ્પષ્ટ ગુસ્સો હતો. મને હવે ખાતરી નહોતી કે હું હીથક્લિફને એક અદ્ભુત વ્યક્તિ કહેવાનું ચાલુ રાખી શકું. જ્યારે બધી તૈયારીઓ પૂર્ણ થઈ ગઈ, ત્યારે તેણે મને આમંત્રણ આપ્યું:

"હવે, સાહેબ, તમારી ખુરશી નજીક ખસેડો," અને અમે બધા, જેમાં તે વિચિત્ર યુવક પણ હતો, ટેબલની આસપાસ બેઠા. સંપૂર્ણ મૌન અમારા ભોજન દરમિયાન સાથે હતું.

હું માનતો હતો કે જો હું આવી અંધકારમય મનોસ્થિતિનું કારણ બન્યું હોય, તો તેને દૂર કરવાની મારી ફરજ છે, અને આ રીતે મારી ભૂલ સુધારવી. છેવટે, તેઓ ખરેખર દરરોજ ટેબલ પર અંધકારમય અને શાંતિથી બેસી શકતા નથી. તે કલ્પના કરવી એકદમ અશક્ય હતું કે તેઓ સતત અંધકારમય મૂડમાં હતા અને અંધકારમય ચહેરાઓ સાથે ફરતા હતા.

"તે અદ્ભુત છે," મેં શરૂ કર્યું, એક કપ ચા પીધી અને બીજાની રાહ જોઈ, "તે આશ્ચર્યજનક છે કે તે કેવી રીતે બન્યું કે તમારી જીવનશૈલી હવે જેવી બની ગઈ છે." છેવટે, ઘણા લોકો કલ્પના પણ કરી શકતા નથી કે શ્રી હીથક્લિફ, તમે જે વિશ્વમાં રહો છો તેનાથી આવા સંપૂર્ણ એકાંત અને અંતરમાં આનંદથી જીવવું શક્ય છે. તદુપરાંત, હું તમારા પરિવારથી ઘેરાયેલા, ઘરની તમારી દયાળુ રખાતની હાજરીમાં કહેવાની હિંમત કરું છું, જે તમારા ઘર અને તમારા હૃદય બંનેનું સુંદર સંચાલન કરે છે ...

"ઘરની મારી પ્રિય સ્ત્રી..." તેણે તેના ચહેરા પર લગભગ શેતાની સ્મિત સાથે મને અટકાવ્યો. - તે ક્યાં છે, ઘરની મારી પ્રિય રખાત?

- મારો મતલબ તમારી પત્ની શ્રી હીથક્લિફ હતો.

- સારું, હા, તમે કદાચ કહેવા માંગતા હતા કે તેનો આત્મા એન્જલ્સને વથરિંગ હાઇટ્સની સંભાળ રાખવામાં મદદ કરે છે તે ક્ષણથી જ તેના આત્માએ તેનું શરીર છોડ્યું અને તેણી મૃત્યુ પામી? શું તમે એ જ કહેવા માંગતા હતા?

મારાથી અક્ષમ્ય ભૂલ થઈ હોવાનું સમજીને મેં તેને સુધારવાનો પ્રયત્ન કર્યો. ખરેખર, મોટા વયના તફાવતે અમને એવું માની લેવાની મંજૂરી આપી ન હતી કે તેઓ પતિ અને પત્ની હોઈ શકે છે. તે લગભગ ચાલીસનો હતો - માનસિક ક્ષમતાઓના પરાકાષ્ઠાનો સમયગાળો. આ ઉંમરે, એક માણસ ભાગ્યે જ પોતાને એવી આશા સાથે છેતરે છે કે એક યુવાન છોકરી પ્રેમ માટે તેની સાથે લગ્ન કરી શકે છે. વૃદ્ધાવસ્થામાં તે આ સપનાઓ પોતાના માટે અનામત રાખે છે. તેણી સત્તર દેખાતી પણ નહોતી.

તે જ ક્ષણે તે મારા પર ઉભરી આવ્યું: મારી કોણીની બાજુમાં રહેલો અવિચારી વ્યક્તિ, જેણે તેની ચાને બેસિનમાંથી લટકાવી હતી અને ધોયા વગર હાથે રોટલી ખાધી હતી, તે તેનો પતિ હોઈ શકે છે! Heathcliff જુનિયર, અલબત્ત! તેણી જીવે છે જાણે તેણીએ પોતાને જીવતી દફનાવી. તેણીએ આવા અવિચારી લૌટ સાથે લગ્ન કરીને પોતાની જાતને સંપૂર્ણપણે ત્યાગી દીધી, વિશ્વમાં તેના કરતાં વધુ લાયક અન્ય પુરુષો છે તેની કલ્પના પણ નહોતી કરી! ઉદાસી વાર્તા! મારી પસંદગીના પસ્તાવાના કારણે અજાણતામાં તેણીને પીડા ન થાય તેની મારે કાળજી રાખવી પડશે. આ છેલ્લો નિષ્કર્ષ વધુ પડતો આત્મવિશ્વાસ ધરાવતો લાગે છે, પણ એવું નથી. મારા પાડોશીએ મને અત્યંત ઘૃણાસ્પદ વ્યક્તિ તરીકે માર્યો; તે જ સમયે, મારા જીવનના અનુભવોને કારણે, હું જાણતો હતો કે હું ખૂબ જ આકર્ષક હતો.

“શ્રીમતી હીથક્લિફ મારી વહુ છે,” હીથક્લિફે મારી ધારણાને સમર્થન આપતા કહ્યું. આ કહેતાં, તેણે પાછળ ફરીને તેની દિશામાં વિશેષ રીતે જોયું; તે નફરતથી ભરેલો દેખાવ હતો. જો કે હું ખોટો હોઈ શકું જો આપણે ધારીએ કે તેના ચહેરા પરના સ્નાયુઓ અન્ય લોકો કરતા અલગ રીતે સ્થિત છે, અને તેના ચહેરાના હાવભાવ તેની આંતરિક સ્થિતિનું પ્રતિબિંબ નથી.

"સારું, હા, હવે હું જોઉં છું કે તમે સદ્ગુણી પરીના વિશેષાધિકૃત માલિક છો," મેં મારા પાડોશી તરફ વળતા ટિપ્પણી કરી.

આ શબ્દસમૂહની અગાઉના તમામ મુદ્દાઓ કરતાં પણ વધુ ખરાબ અસર હતી. યુવક જાંબલી થવા લાગ્યો, અને તેની મુઠ્ઠીઓ ચોંટવા લાગી. તેને બધા દેખાવકહ્યું કે તે હુમલાની યોજના બનાવી રહ્યો હતો. જો કે, તેણે ટૂંક સમયમાં પોતાની જાતને એકસાથે ખેંચી લીધી અને તેના આત્મામાં ઉકળતી લાગણીઓને દબાવી દીધી, પોતાને અસંસ્કારી રીતે શાપ આપવાની મંજૂરી આપી. તેણે શાંતિથી અને અસ્પષ્ટપણે, તેના શ્વાસ હેઠળ મને શાપ આપ્યા; ઠીક છે, હું તેમના પર પ્રતિક્રિયા ન આપવા વિશે ચિંતિત હતો.

મારા મકાનમાલિકે કહ્યું, “તમે તમારા અનુમાનથી કમનસીબ છો, સર,” મારા મકાનમાલિકે ટિપ્પણી કરી, “અમારામાંથી કોઈને પણ તમારી સારી પરી રાખવાનો વિશેષાધિકાર નથી, તેનો પતિ મૃત્યુ પામ્યો છે.” મેં કહ્યું કે તે મારી વહુ છે, તેથી તેના લગ્ન મારા પુત્ર સાથે જ કરવા જોઈએ.

- અને આ યુવાન ...

- અલબત્ત, મારો પુત્ર નથી.

હીથક્લિફ ફરી હસ્યો, જાણે કે આ એક ચીકી મજાક છે જેનો તે લેખક હતો. તેને આ રીંછ પર પિતૃત્વનું શ્રેય આપવું તે ખૂબ જ બોલ્ડ મજાક છે.

“મારું નામ હર્ટન અર્નશો છે,” યુવાને બૂમ પાડી. - અને હું તમને સલાહ આપીશ કે આ આદર સાથે વર્તે!

"મેં તમને મારું અનાદર દર્શાવ્યું નથી," મેં જવાબમાં કહ્યું, જે રીતે તેણે પોતાને ઉમદા જન્મની વ્યક્તિ તરીકે રજૂ કર્યો તેનાથી આંતરિક રીતે આનંદ થયો.

મેં તેના પર મારું ધ્યાન રાખ્યું તેના કરતાં તેણે લાંબા સમય સુધી મારી તરફ નજર રાખી. દેખીતી રીતે, મારી પાસે એક વિકલ્પ હતો: તેને આંખો વચ્ચે મુક્કો મારવો અથવા તેના ચહેરા પર ખુલ્લેઆમ હસવું. હું આ સુંદર પરિવારની કંપનીમાં નિશ્ચિતપણે સ્થળની બહાર અનુભવું છું. ઓરડામાં એક અંધકારમય આધ્યાત્મિક વાતાવરણ શાસન કરતું હતું, જે તે સારા સ્વભાવની આભાને પણ શોષી લેતું હતું, જે હૂંફ અને આરામથી સંતૃપ્ત હતું, જેણે મને ઘેરી લીધો હતો. મેં નિશ્ચિતપણે નક્કી કર્યું કે હવેથી, આ છત નીચે હોવાથી, હું પહેલા કરતાં વધુ સાવચેત રહીશ.

ભોજન સમાપ્ત થઈ ગયું હતું, અને તે દરમિયાન કોઈએ એક શબ્દ પણ ન કહ્યું. બહારનું હવામાન કેવું હતું તે જોવા હું બારી પાસે ગયો, અને એક ઉદાસી દૃષ્ટિ મારી સામે ખુલી: આજુબાજુનું બધું સમય પહેલાં જ અંધારું થઈ ગયું હતું; આકાશ અને પર્વતો બંને - હરિકેન પવન અને અભેદ્ય હિમવર્ષાના સતત વિકરાળ વાવંટોળમાં બધું ભળી ગયું હતું.

"મને ખાતરી નથી કે હું હવે માર્ગદર્શિકા વિના ઘરે પહોંચી શકીશ," હું મદદ માટે કૉલ કરવાનો પ્રતિકાર કરી શક્યો નહીં. "રસ્તાઓ કદાચ પહેલેથી જ બરફથી ઢંકાયેલા છે, અને જો તે દૃશ્યમાન રહે તો પણ, તે અસંભવિત છે કે મારે કઈ દિશામાં આગળ વધવું જોઈએ તે હું સમજી શકીશ."

- હર્ટન, અમારા ઘેટાંને શેડની નીચે, ઘાસના કોઠારમાં લઈ જાઓ. શેડમાં તેઓ આખી રાત સુરક્ષિત રહેશે, અને તેમની પાછળની પટ્ટી ઓછી કરશે,” હીથક્લિફે કહ્યું.

- મારે શું કરવું જોઈએ? - મેં ગુસ્સાને જોખમમાં મૂકીને ચાલુ રાખ્યું.

મારો પ્રશ્ન અનુત્તર જ રહ્યો. આજુબાજુ જોતાં, મેં જોસેફને જ જોયો, જે કૂતરાઓ માટે પોરીજની ડોલ લઈને જઈ રહ્યો હતો, અને શ્રીમતી હીથક્લિફ આગ પર ઝૂકી રહી હતી અને જ્યારે તે બદલી રહી હતી ત્યારે સગડીની ઉપરના શેલ્ફમાંથી પડી ગયેલી મુઠ્ઠીભર માચીસને બાળીને આનંદ કરી રહી હતી. ચાના પાંદડાનું બોક્સ.

જોસેફ જ્યારે પોતાની જાતને તેના બોજમાંથી મુક્ત કરી ત્યારે તેણે પહેલી વસ્તુ જે કરી તે એ હતી કે રૂમની આસપાસ ટીકાત્મક આંખે જોવું અને કર્કશ રીતે જોવું:

- હું આશ્ચર્યચકિત છું કે તમે કેવી રીતે ત્યાં ઊભા રહી શકો છો અને જ્યારે તમારી આસપાસના દરેક વ્યક્તિ કંઈકમાં વ્યસ્ત હોય ત્યારે કંઈ કરી શકતા નથી! પરંતુ તમે એક મૂર્ખ પ્રાણી જેવા છો, અને હું તમને ગમે તેટલું કહું, તમે તમારા વર્તનમાં કંઈપણ બદલતા નથી. જો કે તમારી માતા પછી, તમને શેતાન પાસે મોકલવું વધુ યોગ્ય રહેશે!

મને એક ક્ષણ માટે એવું લાગ્યું કે વક્તૃત્વનો આ પરાગોન મને સંબોધવામાં આવ્યો છે, અને હું ગુસ્સે થઈને બદમાશ તરફ આગળ વધવાનો હતો, તેને દરવાજાની બહાર ધકેલી દેવાનો ઇરાદો હતો, પરંતુ શ્રીમતી હીથક્લિફના જવાબે મને અટકાવ્યો.

"તમે અપમાનજનક જૂના ઢોંગી!" - તેણીએ ટિપ્પણી કરી. - શું તમે ડરતા નથી કે જ્યારે તમે તેના નામનો ઉલ્લેખ કરો છો ત્યારે શેતાન આવશે અને તમને વ્યક્તિગત રીતે ખેંચી જશે? મેં તમને ચેતવણી આપી હતી કે મને ઉશ્કેરવાથી દૂર રહો, નહીં તો હું શેતાનને તમારી અંગત તરફેણમાં લેવાનું કહીશ! ઠીક છે, અહીં જુઓ, જોસેફ! - તેણીએ ચાલુ રાખ્યું, ધીમે ધીમે શેલ્ફમાંથી અંધારું બંધાયેલ પુસ્તક દૂર કર્યું. - હું તમને બતાવીશ કે કાળા જાદુની કળામાં હું કેટલો સફળ છું. બહુ જલ્દી હું તમારી હાજરીથી ઘરને મુક્ત કરી શકીશ. લાલ ગાય અકસ્માતે મૃત્યુ પામી નથી, અને તમારા સંધિવાને ભગવાનની સજા માટે ભાગ્યે જ ભૂલ કરી શકાય છે.

- ચૂડેલ, ચૂડેલ! - વૃદ્ધ માણસ તેના ખુલ્લા મોંથી હવા પકડવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યો હતો. - ભગવાન આપણને આવા દુષ્ટતાથી રોકે છે!

- સારું, ના, તમે બદમાશો! જાદુગર તમે છો! તેથી દૂર જાઓ, અથવા હું તમને ખરેખર નુકસાન પહોંચાડીશ! મેં તમારી બધી આકૃતિઓ મીણ અને માટીમાંથી શિલ્પ કરી છે, અને પ્રથમ જે હું સેટ કરીશ તે રેખાને પાર કરશે... ના, હું તેની સાથે બરાબર શું કરીશ તે હું કહીશ નહીં, પણ તમે જોશો! આગળ વધો, હું તમને જોઈશ!

નાનકડી ડાકણે તેના સુંદર ચહેરા પર દ્વેષનો પડદો નાખ્યો, અને જોસેફ, અસ્પષ્ટ ભયાનકતાથી ધ્રૂજતો, પ્રાર્થના કરતો અને ઉદ્ગાર કરતો ગયો: "ચૂડેલ!" મેં નક્કી કર્યું કે તેણીની વર્તણૂક એક પ્રકારની શ્યામ રમૂજ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવી હતી, અને હવે જ્યારે અમે એકલા હતા, મેં તેણીનું ધ્યાન દુ: ખદ પરિસ્થિતિ તરફ દોરવાનો પ્રયાસ કર્યો જેમાં હું મારી જાતને મળી.

“શ્રીમતી હીથક્લિફ,” મેં ગંભીર સ્વરમાં કહ્યું, “તમને ખલેલ પહોંચાડવા બદલ મને માફ કરો.” હું ધારવાની હિંમત કરું છું કે તમારા જેવા ચહેરા સાથે, તમે મને નિષ્ઠાવાન મદદનો ઇનકાર કરી શકશો નહીં. મને ઓછામાં ઓછા થોડા સીમાચિહ્નો આપો જેના દ્વારા હું મારા ઘરનો રસ્તો શોધી શકું. મને ત્યાં કેવી રીતે પહોંચવું તેનો બીજો કોઈ વિચાર નથી, જેમ કે તમને કોઈ ખ્યાલ નથી કે તમે લંડન કેવી રીતે પહોંચી શકો!

"તમે અહીં આવ્યા છો તે જ રીતે જાઓ," તેણીએ જવાબ આપ્યો, તેના હાથમાં મીણબત્તી અને ખુલ્લું પુસ્તક સાથે ખુરશી પર આરામથી બેઠી. - આ ટૂંકી સલાહ છે, પરંતુ, તેઓ કહે છે તેમ, હું તમને એટલું જ કહી શકું છું.

"તે કિસ્સામાં, જ્યારે તમે સાંભળો છો કે મેં ક્યાંક સ્વેમ્પ અથવા બરફના આવરણ હેઠળ મારું ધરતીનું અસ્તિત્વ બંધ કરી દીધું છે, ત્યારે શું તમારો અંતરાત્મા તમને ફફડાટ નહીં કરે કે આ અંશતઃ તમારી ભૂલ છે?"

- પણ હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું? હું તમારો સાથ નહિ આપી શકું. તેઓ મને બગીચાની વાડના છેડા સુધી પણ જવા દેશે નહિ.

- તમે! હા, જો હું મારી જાતને, મારા પોતાના આરામ માટે, તમને ઘર છોડવા માટે કહીશ, અને આવી રાત્રે પણ મને માફ કરવામાં આવી ન હોત! - મેં બૂમ પાડી. - મારે ફક્ત તમે મને જણાવો કે મારો ઘરનો રસ્તો કેવી રીતે શોધવો, નહીં બતાવો, અથવા શ્રી હીથક્લિફને મને માર્ગદર્શિકા આપવા માટે સમજાવ્યા.

- કોને? તે માત્ર પોતે જ છે, અર્નશો, ઝિલ્લાહ, જોસેફ અને હું. તમે કોને પસંદ કરશો?

- શું ખેતરમાં કોઈ મદદગાર છોકરાઓ છે?

- ના, મેં દરેકને સૂચિબદ્ધ કર્યા.

- સારું, તે અનુસરે છે કે મને અહીં રાત રોકાવાની ફરજ પડી છે.

- પછી તમે અમારા ગેસ્ટ રૂમમાં રહી શકો છો. પરંતુ આ હવે મારા માટે નથી.

"હું આશા રાખું છું કે આ તમને આ ટેકરીઓ પર વધુ અવિચારી ચાલ ન કરવા માટે એક પાઠ તરીકે સેવા આપશે," શ્રી હીથક્લિફે રસોડાના દરવાજામાં ઉભા રહીને ગુસ્સાથી બૂમ પાડી. - અહીં રહેવા વિશે: હું ગેસ્ટ રૂમ રાખતો નથી, તેથી જો તે તમને અનુકૂળ હોય તો તમારે હર્ટન અથવા જોસેફ સાથે રાત વહેંચવી પડશે.

"હું આ રૂમમાં ખુરશી પર રાત વિતાવી શકું છું," મેં જવાબ આપ્યો.

- ના ના! એક અજાણી વ્યક્તિ એક અજાણી વ્યક્તિ છે, પછી ભલે તે અમીર હોય કે ગરીબ. કોઈ અંદર હોઈ શકે નહીં ઘરજ્યારે તે મારી દેખરેખ વિના છે,” ખરાબ રીતભાતવાળા બૂરે ટિપ્પણી કરી.

આવા અપમાન પછી મારી ધીરજ ખૂટી ગઈ. મેં મારી બધી અણગમો તેમની સમક્ષ વ્યક્ત કરી, મારી જાતને અભિવ્યક્તિઓમાં બંધ રાખ્યા વિના, ઉતાવળે તેને યાર્ડમાં આગળ ધકેલી દીધો, અને તેની તરફ ચાલતા અર્નશો સાથે ટક્કર મારી. આજુબાજુ એટલું અંધારું હતું કે હું કોઈ રસ્તો શોધી શક્યો ન હતો, અને થોડી આસપાસ ભટક્યા પછી, મેં શબ્દસમૂહોના કેટલાક ટુકડાઓ સાંભળ્યા જે મારા સુધી પહોંચ્યા અને ઘરના રહેવાસીઓ એકબીજા સાથે કેવી રીતે વાતચીત કરે છે તે જણાવે છે. પહેલા યુવકે મને મદદ કરવાની ઈચ્છા દર્શાવી.

"હું તેને બગીચામાં લઈ જઈશ," તેણે કહ્યું.

- તમે તેને અંડરવર્લ્ડ તરફ દોરી જશો! - તેના માલિકને બૂમ પાડી, અથવા તે જે પણ હતો. - ઘોડાઓની સંભાળ કોણ રાખશે, હં?

– માનવ જીવનઘોડા કરતાં વધુ ખર્ચ, તેઓ એક સાંજ માટે અડ્યા વિના છોડી શકાય છે. તેથી કોઈએ જવું જ જોઈએ,” શ્રીમતી હીથક્લિફે બડબડાટ કરી, મેં કલ્પના કરી હોય તેના કરતાં વધુ દયાળુ.

- અહીં આદેશ આપવો તમારા માટે નથી! - હર્ટને જવાબ આપ્યો. જો તમે તેની સ્મૃતિને જીવંત રાખવા જઈ રહ્યા છો, તો તમારા માટે તેના વિશે ચૂપ રહેવું વધુ સારું છે.

"તે કિસ્સામાં, મને લાગે છે કે તેની ભાવના ઘણીવાર તમારી મુલાકાત લેશે." "હું એ પણ આશા રાખું છું કે જ્યાં સુધી ગ્રેન્જ ખંડેર ન થાય ત્યાં સુધી શ્રી હીથક્લિફને ક્યારેય બીજો ભાડૂત નહીં મળે," તેણીએ સ્પષ્ટપણે કહ્યું.

"ના, સાંભળો, તેણી તેના પર શ્રાપ મૂકી રહી છે," જોસેફે કહ્યું, ભાગ્યે જ સાંભળી શકાય તેવું, હું નજીક આવ્યો.

હું તેની એટલી નજીક હતો કે હું તેને સાંભળી શકતો હતો. તે ફાનસના અજવાળે ગાયોનું દૂધ પીતો હતો, જેને મેં તરત જ પકડી લીધો, અને જોરથી જાહેરાત કરી કે હું તેને કાલે સવારે પાછો મોકલીશ, તે બાજુના દરવાજામાંથી ભાગી ગયો.

- માસ્ટર, માસ્ટર, તેણે ફાનસ ચોર્યું! - વૃદ્ધ માણસ બૂમો પાડ્યો, મારી પાછળ દોડ્યો. - અરે, જાયન્ટ, મારો કૂતરો! હે વુલ્ફ, તેને પકડો, તેને પકડો!

તેણે એક નાનો દરવાજો ખોલ્યો, અને બે રુંવાટીદાર રાક્ષસો મારા ગળા સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કરીને મારી તરફ ધસી આવ્યા. તેઓએ મને જમીન પર પછાડ્યો; ફાનસ બહાર ગયો. શ્રી હીથક્લિફ અને હેરટનનું સંયુક્ત હાસ્ય એ છેલ્લું સ્ટ્રો હતું, જેના પછી મારો ગુસ્સો અને અપમાનની લાગણી પરાકાષ્ઠાએ પહોંચી.

સદનસીબે મારા માટે, કૂતરાઓ મને જીવતો ખાઈ જવા કરતાં, મને જમીન પર રાખવા, તેમના પંજા વડે મને પિન કરવા, બગાસું મારવા અને તેમની પૂંછડીઓ હલાવવા માટે વધુ વલણ ધરાવતા હતા. જો કે, તેઓએ મને જવા દીધો નહીં, અને જ્યાં સુધી તેમના દુષ્ટ, સ્વ-ન્યાયી માસ્ટરોએ મને મુક્ત ન કર્યો ત્યાં સુધી મને મારી પોતાની ઇચ્છા વિરુદ્ધ જમીન પર સૂવાની ફરજ પડી. આ પછી જ, મારું માથું ઢાંકેલું, ક્રોધથી ધ્રૂજતું, હું મારી જાતને એવા ખલનાયકોથી મુક્ત કરી શક્યો કે જેઓ મને જવા દેતા ન હતા અને એક મિનિટથી વધુ સમય માટે મને જોખમમાં મૂકતા હતા. આ સમગ્ર સમય દરમિયાન, મેં પ્રતિશોધની અસંગત ધમકીઓ રેડી, જે ઝેરથી ભરેલી હતી, અને જે કિંગ લીયરના શ્રાપ જેવી હતી.

મારા શબ્દોના જુસ્સાદાર બળને કારણે મારા નાકમાંથી પુષ્કળ લોહી વહેવા લાગ્યું, જ્યારે હીથક્લિફ હસવાનું ચાલુ રાખ્યું અને હું શાપ આપતો રહ્યો.

મને ખબર નથી કે આ ઘટના કેવી રીતે સમાપ્ત થઈ હોત જો હું એક વ્યક્તિની આસપાસ ન હોત, મારા કરતાં વધુ સમજદાર અને મારા વિરોધી કરતાં વધુ પરોપકારી હોત. તે ઝિલ્લાહ હતો, જે પોર્ટલી ઘરનો નોકર હતો, જે ખલેલનું કારણ શોધવાના નિર્ધારિત ઇરાદા સાથે અમારી પાસે આવ્યો હતો. તેણીએ વિચાર્યું કે તેમાંથી એકે મારા પર હુમલો કર્યો છે, અને, તેના માસ્ટર પર હુમલો કરવાની હિંમત ન કરી, તેણીની અવાજની આર્ટિલરીની સંપૂર્ણ શક્તિ નાના બદમાશ સામે ફેરવી દીધી.

- તો શું, મિસ્ટર અર્નશો? - તેણીએ ચીસો પાડી. - હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે તમે આગલી વખતે શું કરશો? શું આપણે આપણા ઘરના દરવાજા પર જ લોકોને મારી નાખીશું? દેખીતી રીતે, હું ક્યારેય આ ઘરના ઓર્ડરની આદત પાડી શકીશ નહીં. જુઓ: આ વ્યક્તિ બીમાર છે, તે શ્વાસ લઈ શકતો નથી! આવો, બોલો, તમને જે જોઈએ છે તે કહો. તમે આ રીતે રહી શકતા નથી. અંદર આવો, હું તારો ઈલાજ કરીશ. શાંત થાઓ, સ્થિર રહો.

આ શબ્દો સાથે તેણીએ અચાનક એક સંપૂર્ણ પ્યાલો બહાર ફેંકી દીધો બરફનું પાણીકોલર દ્વારા અને મને રસોડામાં મારી સાથે ખેંચી. શ્રી હીથક્લિફ અમારી પાછળ આવ્યા, તેમની અણધારી પ્રસન્નતા બંધ થઈ ગઈ, અને તેઓ હંમેશની જેમ તેમનો સામાન્ય અંધકારમય સ્વ બની ગયા.

મને અત્યંત ખરાબ લાગ્યું; મને ચક્કર આવવા લાગ્યા અને ભાન ગુમાવ્યું, તેથી, વિલી-નિલી, મારે તેની છત નીચે રાત રહેવા માટે સંમત થવું પડ્યું. તેણે ઝિલાને મને બ્રાન્ડીનો ગ્લાસ આપવા કહ્યું અને ઘરની પાછળ ગાયબ થઈ ગયો. તેણીએ માલિકના આદેશોનું પાલન કર્યું અને મારી દયનીય અને ઉદાસી પરિસ્થિતિમાં મને સાંત્વના આપવાનું ચાલુ રાખ્યું. આમ, હું આંશિક રીતે સજીવન થયો હતો, જે પછી મને પલંગ પર લઈ જવામાં આવ્યો હતો.

પુસ્તકની ઘટનાઓ 17મી-18મી સદીની આસપાસ, લંડન અને રાજધાનીના ખળભળાટથી દૂર ઈંગ્લેન્ડના ઉત્તરમાં એક નાની એસ્ટેટ પર બને છે. ચોક્કસ શ્રી લોકવુડ આવા દૂરના સ્થળોએ આવે છે અને ખૂબ જ કાવ્યાત્મક નામ "સ્કવોર્ટ્સોવ મેનોર" સાથેની એસ્ટેટના કામચલાઉ માલિક બની જાય છે.

રસ્તા પરથી આરામ કર્યા પછી, શ્રી લોકવુડ આસપાસના વિસ્તારનું અન્વેષણ કરવા અને પડોશીઓની મુલાકાત લેવા માટે પ્રયાણ કરે છે. પ્રથમ વ્યક્તિ જેની પાસે તે મળે છે તે સ્કવોર્ટ્સોવ મેનોર - સ્ક્વેર હીથલીફનો માલિક છે, જે વુથરિંગ હાઇટ્સ નામની મોટી એસ્ટેટમાં રહે છે. આ અરણ્યમાં એક સારા અને બુદ્ધિશાળી વાર્તાલાપ કરનારને મળવાની આશામાં, લોકવુડ હીથલીફની એસ્ટેટમાં આવે છે, પરંતુ તેનામાં માત્ર એક સજ્જનનાં કપડાં પહેરેલી જિપ્સી જુએ છે.

તેને હીથલીફ ગમતું ન હતું, ન તો બાહ્ય રીતે કે આંતરિક રીતે તેનું ઘર ઉમરાવના ઘર કરતાં ગરીબ ખેતર જેવું લાગતું હતું. માલિકે મહેમાનને શક્ય તેટલું આદર બતાવ્યું, પરંતુ થોડા સમય પછી તેને તેના પોતાના ઉપકરણો પર છોડીને સ્પષ્ટપણે તેનાથી ખુશ ન હતા.

હીથલીફ સાથે, એક વૃદ્ધ નોકર જોસેફ, કેથરીન હીથલીફ નામની એક યુવાન છોકરી, જે કાં તો માલિકની પુત્રી અથવા ભત્રીજી છે, તે એસ્ટેટમાં રહે છે, તેમજ હેરેટન અર્ન્શ્નો, ગામઠી દેખાતા સાથી જે સ્પષ્ટપણે એકંદરે બંધબેસતા નથી. સ્વાદ કુટુંબના સભ્યો વચ્ચેના સંબંધોનું અવલોકન કરીને, શ્રી લોકવૂડ આ કેવી રીતે ઉત્સુક બન્યા વિવિધ લોકોએક છત નીચે રહે છે. હીથલીફને આ પરિવારના ઇતિહાસ વિશે પૂછવામાં અસમર્થ, તે ઘરની સંભાળ રાખનાર મિસ ડીન સાથે ચેનચાળા કરવાનું શરૂ કરે છે, જે લોકવુડને ખુશીથી હીથલીફ અને તેના પરિવાર વિશે જે તે જાણે છે તે બધું કહે છે.

મિસ ડીને કહ્યું કે હાલમાં જ કોઈએ વુથરિંગ હાઇટ્સમાં અર્નશો અને લિન્ટન્સ વિશે સાંભળ્યું નથી; અર્નશોએ વુથરિંગ હાઇટ્સ પર કબજો કર્યો, અને લિન્ટન્સે સ્કવોર્ટ્સોવ ગ્રેન્જ પર કબજો કર્યો. વૃદ્ધ શ્રી અર્નશોને બે બાળકો હતા - એક પુત્ર, હિન્ડલી અને એક પુત્રી, કેથરીન. તે ખૂબ જ વિશ્વાસુ અને દયાળુ માણસ હતો, અને તેથી, એક દિવસ ઘરે પાછો ફર્યો, તેણે રસ્તામાં ઉપાડ્યો નાનો છોકરો, તેને ઘરે લાવ્યો અને તેને પોતાનો દત્તક પુત્ર બનાવ્યો. આ Wuthering Heights ના વર્તમાન માલિક હતા.

એસ્ટેટનો જૂનો માલિક સ્થાપક સાથે ખૂબ જ પ્રેમમાં પડ્યો, તેને તેના પોતાના પુત્ર તરફ પણ ધ્યાનથી વંચિત રાખ્યો, જેણે તેને ખૂબ નારાજ કર્યો અને હીથલીફ પ્રત્યે દુશ્મનાવટ જગાવી. હીથલીફે પોતે કોઈને ખુશ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો ન હતો; તે સારી રીતે સમજી ગયો હતો કે જો તેના પરોપકારી મૃત્યુ પામે છે, તો સંપત્તિ પરનું મધુર જીવન સમાપ્ત થઈ જશે.

એકમાત્ર વ્યક્તિ જેની સાથે હીથલીફ સંબંધો સ્થાપિત કરવામાં વ્યવસ્થાપિત હતી તે માલિકની પુત્રી કેથરિન હતી. યુવાનો વચ્ચે સહાનુભૂતિ પણ ફાટી નીકળી હતી, પરંતુ જો હીથલિફની લાગણીઓ નિષ્ઠાવાન અને સ્થાયી હતી, તો પછી કેથરિનનો પ્રેમ મિત્રતા જેવો હતો, જેણે હીથલિફને ખૂબ ગુસ્સો કર્યો, તેને આરામ ન આપ્યો.

થોડો સમય પસાર થયો, અને વૃદ્ધ અર્નશો મૃત્યુ પામ્યા, તેમના પુત્રને એસ્ટેટ સોંપી, જે આ સમય સુધીમાં શહેર છોડીને લગ્ન કરી શક્યો. તેમના પિતાના અંતિમ સંસ્કાર પછી, હિંડલીએ એક ખરાબ મેનેજર હોવા છતાં રહેવા અને વ્યક્તિગત રીતે વ્યવસાય સંભાળવાનો નિર્ણય જાહેર કર્યો. માલિક તરીકેનું તેમનું પ્રથમ કાર્ય હીથલીફને નોકરના પદ પર સ્થાનાંતરિત કરવાનું હતું, જે, અલબત્ત, લાંબા સમયથી ચાલતી ફરિયાદોનો બદલો હતો.

કેથરિન માટે તે સરળ ન હતું, જેણે ક્યારેય તેના ભાઈનો પ્રેમ માણ્યો ન હતો. કેથરિન અને હીથલીફ વધુ નજીક આવે છે, અને બાદમાં એવું પણ વિચારે છે કે તેમની વચ્ચે પ્રેમ ફાટી રહ્યો છે.

પરંતુ તેના સપના સાકાર થવાનું નક્કી નહોતું, કારણ કે કેથરિન ભૂમિના પાડોશી એડગર લિન્ટનને મળી. સુસંસ્કૃત અને વ્યવસ્થિત, લિન્ટન છોકરીને પ્રભાવિત કરે છે અને થોડા સમય પછી તેઓ લગ્ન કરે છે અને સ્કવોર્ટ્સોવ મેનોરમાં સ્થાયી થાય છે. ક્રોધિત અને દુઃખી હીથલીફ તેના હરીફ પર ક્રૂર બદલો લેવાની પ્રતિજ્ઞા લે છે અને થોડા સમય માટે મુખ્ય પાત્રોના જીવનમાંથી અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

કેટલાંક વર્ષો વીતી ગયા, વુથરિંગ હાઇટ્સ એસ્ટેટ વધુને વધુ નાદાર બની, જુગારીઓ અને શરાબીઓ માટે આશ્રયસ્થાન બની. હિન્ડલી, જેનો પુત્ર હેરેટન જન્મ્યો હતો અને તેણે તેની માતાનો જીવ લીધો હતો, તેણે ભારે પીવાનું શરૂ કર્યું અને જીવન માટેનો ઉત્સાહ ગુમાવ્યો, પરંતુ સ્કવોર્ટ્સોવ ગ્રેન્જમાં બધું બરાબર છે. એક દિવસ, એક સુંદર અને હિંમતવાન યુવાન એસ્ટેટના દરવાજા પર દેખાયો, જેમાં કેથરિન તરત જ હિથિફને ઓળખી શક્યો નહીં, જે બદલો લેવા ઘરે પાછો ફર્યો હતો.

Heathleaf સરળતાથી Hndliને ઘર પરના ગીરોમાંથી બહાર કાઢે છે, ત્યાં જાય છે અને મૃત્યુની રાહ જોતા તેના દિવસો વિતાવે છે. ભૂતપૂર્વ માલિક. જૂના મિત્ર તરીકે, તે કેથરીનના ઘરે પણ જાય છે, જ્યાં તે લિન્ટનની બહેન ઇસાબેલાને લલચાવે છે. છોકરી માટે કોઈ લાગણી ન હોવાને કારણે, હિતિફ તેની સાથે ભાગી જાય છે અને માત્ર બદલો લેવા માટે લગ્ન કરે છે. જ્યાં સુધી તેણી ધીરજ ન ગુમાવે અને શહેર માટે રવાના ન થાય ત્યાં સુધી તે તેની પત્નીની દરેક સંભવિત રીતે મજાક ઉડાવે છે, જ્યાં તેનો પુત્ર લિન્ટન જન્મ્યો છે.

હીથલીફે ઘણા વર્ષોથી કેથરિન સાથે વાતચીત કરી ન હતી, છેલ્લી વખત જ્યારે તે તેણીને બાળજન્મના તાવથી મૃત્યુ પામેલી જોશે, ત્યારે તેમની વચ્ચે સમજૂતી થાય છે, પરંતુ કંઈપણ સુધારી શકાતું નથી. તેણીએ એક છોકરીને જન્મ આપ્યો, જેનું નામ તેના નામ પર રાખવામાં આવ્યું છે. કેથરિનનો ભાઈ પણ મૃત્યુ પામે છે, અને હીથલીફ વુધરિંગ હાઇટ્સનો એકમાત્ર માલિક બની જાય છે.

10-12 વર્ષ પસાર થયા પછી, વાચકને સ્કોવર્ટ્સોવ મેનોરમાં પરિપક્વ કેથરિન મળે છે, જ્યાં તે તેના પિતરાઈ ભાઈના આગમનની રાહ જોઈ રહી છે, જેને તેના પિતાએ ઈસાબેલાના મૃત્યુ પછી લંડનથી આમંત્રણ આપ્યું હતું. યંગ લિન્ટન હીથલીફ તેના પિતાની ચોક્કસ નકલ હોવાનું બહાર આવ્યું છે, અને તેથી કેથરિન, તેની માતાની પુત્રી તરીકે, મદદ કરી શકતી નથી પરંતુ તેના માટે વિશેષ લાગણીઓ ધરાવે છે.

તેમના પુત્રના આગમન વિશે જાણ્યા પછી, હીથલીફે તેને પોતાના માટે દાવો કર્યો અને આગામી ત્રણ વર્ષ માટે તેણે તેને જાતે જ ઉછેર્યો, ટૂંક સમયમાં તેને કેથરિન સાથે લગ્ન કરવાની અને નવી જમીનોનો કબજો લેવાની આશામાં. અને તેથી તે બન્યું, તેના પિતાના મૃત્યુ પછી, કેથરિન લગ્ન માટે સંમત થઈ, પરંતુ તેનો મંગેતર પણ લાંબું જીવ્યો નહીં. કેથરિન એકલી રહી ગઈ હતી અને તેના સસરા સાથે રહેવા માટે વુધરિંગ હાઈટ્સમાં રહેવા ગઈ હતી પિતરાઈ, તેણીના પ્રેમમાં બેભાન થવા સુધી.

પરંતુ આ દેશમાં આ પરિવારની વાર્તા ત્યાં સમાપ્ત થતી નથી. તેમની જિજ્ઞાસા સંતોષીને, શ્રી લોકવુડે એસ્ટેટ છોડી દીધી, અને જ્યારે તેઓ એક વર્ષ પછી આ ભાગોમાં પાછા ફર્યા, ત્યારે તેમને તેના માલિક જીવિત મળ્યા નહીં. કેથરિન હેરટોન સાથે લગ્ન કરવા સંમત થઈ, અને હીથલીફની ભાવનાને સ્થાનિક કબ્રસ્તાનમાં કાયમ માટે આરામ મળ્યો.