કાઝાન અનાથ શું છે? શા માટે અનાથ હંમેશા કાઝાનથી છે? (પ્રખ્યાત અભિવ્યક્તિઓનું મૂળ)

કાઝાન (કાઝાન) અનાથ રઝગ. લોખંડ. એક વ્યક્તિ જે, કોઈની દયા કરવા માંગે છે, નાખુશ, નારાજ, લાચાર હોવાનો ડોળ કરે છે. - લાજરસ ગાવાનો કોઈ અર્થ નથી! - ફ્લેનુષ્કાએ તેને અટકાવ્યો. - વાસ્તવિક કાઝાન અનાથને કેવી રીતે ખાવું! ના, પ્રિય મિત્ર, તમે મારા પર દયા કરશો નહીં!(મેલ્નિકોવ-પેચેર્સ્કી. જંગલોમાં). - મૂળ: તતાર મિર્ઝાઓ (રાજકુમારો) વિશે, જેમણે ઇવાન ધ ટેરિબલ દ્વારા કાઝાન સામ્રાજ્યના વિજય પછી રશિયન રાજાઓ પાસેથી તમામ પ્રકારની છૂટ મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો, તેમના કડવા ભાવિ વિશે ફરિયાદ કરી. લિટ.: રશિયન ભાષાનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ / પ્રોફેસર દ્વારા સંપાદિત. ડી.એન. ઉષાકોવા. - એમ., 1940. - ટી. 4. - પી. 192.

રશિયન સાહિત્યિક ભાષાનો શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ. - એમ.: એસ્ટ્રેલ, એએસટી.

એ. આઈ. ફેડોરોવ.

2008.અન્ય શબ્દકોશોમાં "કાઝાન (કાઝાન) અનાથ" શું છે તે જુઓ:

કાઝાન (કાઝાન) અનાથ- Razg. એક વ્યક્તિ જે દયાળુ લોકોની સહાનુભૂતિ જગાડવા માટે નાખુશ, નારાજ, લાચાર, વગેરે હોવાનો ડોળ કરે છે. FSRY, 425; BMS 1998, 524–525; એફએમ 2002, 432; મોકિએન્કો 1986, 33... અનાથ

- ઓ; pl અનાથ અને (બોલચાલના) અનાથ; m અને f. 1. એક બાળક અથવા કિશોર કે જેણે એક અથવા બંને માતાપિતા ગુમાવ્યા છે. તેને વહેલો અનાથ છોડી દેવામાં આવ્યો હતો. તેણી એક અનાથ મોટી થઈ. મારા પિતા કે માતા નથી, હું સાથે છું. રાઉન્ડ (ગોળ) s. (પિતા અને માતા વિના). // એકલા વ્યક્તિ વિશે... ...જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ અનાથ- કાઝાન (કાઝાન) અનાથ. રાઝગ. એક વ્યક્તિ જે દયાળુ લોકોની સહાનુભૂતિ જગાડવા માટે નાખુશ, નારાજ, લાચાર, વગેરે હોવાનો ડોળ કરે છે. FSRY, 425; BMS 1998, 524–525; એફએમ 2002, 432; મોકિએન્કો 1986, 33. કાઝાન અનાથ તરીકે જીવવું. સિબ. બનો……

મોટો શબ્દકોશરશિયન કહેવતો અનાથ

- ઓ; pl અનાથ અને (બોલચાલના) અનાથ; m અને f. 1. એક બાળક અથવા કિશોર કે જેણે એક અથવા બંને માતાપિતા ગુમાવ્યા છે. તેને વહેલો અનાથ છોડી દેવામાં આવ્યો હતો. તેણી એક અનાથ મોટી થઈ. મારા પિતા કે માતા નથી, હું સાથે છું. રાઉન્ડ (ગોળ) s. (પિતા અને માતા વિના). // એકલા વ્યક્તિ વિશે... ...- s, બહુવચન અનાથ, સ્ત્રીઓ અને પુરુષો 1. એક બાળક અથવા કિશોર કે જેણે એક અથવા બંને માતાપિતા ગુમાવ્યા છે. માત્ર હું, ગરીબ વસ્તુ, અનાથ બની ગયો અને માતા વિના રહી ગયો. I. નિકિટિન, કયા અપરાધ અને કમનસીબી માટે. [ઉપમાનિસ:] તમે અનાથ છો. તમારા પિતા કે માતા નથી. શું તમે તેની સાથે મૃત્યુ પામશો ... નાનો શૈક્ષણિક શબ્દકોશ

કાઝાન (કાઝાન) અનાથ- કાઝાન અથવા કાઝાન અનાથ (બોલચાલની વક્રોક્તિ) એક વ્યક્તિ નાખુશ હોવાનો ડોળ કરે છે, કોઈની દયા કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેમની કાલ્પનિક વંચિતતાઓ [કાઝાનના ભૂતપૂર્વ તતાર મિર્ઝાઓ પાસેથી, જેમણે તેના વિજય પછી, મોસ્કોના રાજાઓની તરફેણનો આનંદ માણ્યો હતો]. નથી… રશિયન ભાષાનો શબ્દકોષીય શબ્દકોશ

કાઝાન- ઓહ, ઓહ. કાઝાન સાથે સંબંધિત, તેમાં સ્થિત છે. કાઝાન અનાથ... અનેક અભિવ્યક્તિઓનો શબ્દકોશ

કાઝાન- ઓહ, ઓહ. adj કાઝાન માટે. ◊ કાઝાન (કાઝાન) અનાથ વ્યક્તિ વિશે કોઈની દયા કરવા માટે નાખુશ હોવાનો ડોળ કરે છે. લાઝરસ ગાવાનો કોઈ અર્થ નથી!.. ફ્લેનુષ્કાએ તેને અટકાવ્યો. સાચો કાઝાન અનાથ કેવી રીતે છે!.. ના, પ્રિય મિત્ર, હું નથી... ... અનાથ

જીવન વિશે ફરિયાદ કરો- ▲ (દિશામાં) ફરિયાદ કરો, વ્યક્તિનું જીવન ભાગ્ય વિશે ફરિયાદ કરે છે. ઓહ અને નિસાસો. સતાવણી બબડાટ રડવું બબડાટ બબડાટ બબડાટ નર્સરી વિસર્જન. રડવું રડવું. ઘુવડ લાજરસ ગાઓ. | તમારા માથા પર છંટકાવ ... ... રશિયન ભાષાનો આઇડિયોગ્રાફિક ડિક્શનરી

કાઝાન- પુરુષ, તતાર. (તેથી શહેરનું નામ) બોઈલર, સ્પે. મોટી, ડૂબી ગયેલી અથવા દાટેલી કઢાઈ; ડિસ્ટિલરી બોઈલરને કાઝાન, ફ્લેટ, મીણના કતલખાનામાં કોપર બોઈલર વગેરે કહેવામાં આવે છે. કાઝાનોક, કાઝાનેટ્સ, કેટલ. કાઝન બુહમા કાઝ, ડમ્પલિંગ. કઝાન કબાવ... ડાહલ્સ એક્સ્પ્લેનેટરી ડિક્શનરી

શા માટે અનાથ હંમેશા કાઝાનથી છે? (પ્રખ્યાત અભિવ્યક્તિઓનું મૂળ)

પ્રાચીન યહૂદીઓમાં પાપોની માફી માટે ધાર્મિક વિધિ હતી. પાદરીએ બંને હાથ એક જીવતા બકરીના માથા પર મૂક્યા, આ રીતે, જેમ તે હતા, તેના પર સમગ્ર લોકોના પાપો સ્થાનાંતરિત કર્યા. આ પછી, બકરીને રણમાં હાંકી કાઢવામાં આવી હતી. અહીંથી "બલિનો બકરો" શબ્દ આવે છે.

"પ્રથમ આવો" શબ્દ જૂની શાળામાંથી આવે છે, જ્યાં દર અઠવાડિયે વિદ્યાર્થીઓને માર મારવામાં આવતો હતો, કારણ શું હતું કે નહીં. અને જો માર્ગદર્શક તેને વધુપડતું કરે છે, તો પછી સ્પૅન્કિંગ લાંબા સમય સુધી ચાલે છે, આવતા મહિનાના પ્રથમ દિવસ સુધી.

અહીંથી "રજિસ્ટર ઇઝિત્સા" અભિવ્યક્તિ આવે છે. બેદરકાર વિદ્યાર્થીઓના જાણીતા સ્થળો પર કોરડા મારવાના નિશાન આ પત્ર સાથે ખૂબ જ મળતા આવે છે.

"ટોપ્સી-ટર્વી" અભિવ્યક્તિ એક વખત ખૂબ જ શરમજનક સજા સાથે સંકળાયેલી છે: ઇવાન ધ ટેરીબલના સમયમાં, એક દોષિત બોયરને ઘોડા પર પાછળની બાજુએ તેના કપડાં અંદરથી ફેરવી દેવામાં આવ્યા હતા અને, આ શરમજનક સ્વરૂપમાં, તેને આસપાસ ચલાવવામાં આવ્યો હતો. ભીડની સીટી અને મજાક માટે શહેર.

રુસમાં "ધ વે" નામ માત્ર રસ્તાને જ નહીં, પણ રાજકુમારના દરબારમાં વિવિધ હોદ્દાઓ માટે પણ આપવામાં આવ્યું હતું. બાજનો માર્ગ રજવાડાના શિકારનો હવાલો છે, શિકારીનો માર્ગ છે શિકારી શ્વાનોનો શિકાર, વરરાજાનો માર્ગ ગાડીઓ અને ઘોડાઓ દ્વારા છે. તેઓએ પોતાને "માર્ગ" મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો, એટલે કે, હૂક દ્વારા અથવા ક્રૂક દ્વારા. અને જેઓ સફળ થયા ન હતા તેમના વિશે તિરસ્કાર સાથે કહેવામાં આવતું હતું: એક નકામું વ્યક્તિ.

"કાઝાનનો અનાથ" અભિવ્યક્તિ ઇવાન ધ ટેરિબલ દ્વારા કાઝાન પર વિજય મેળવ્યા પછી દેખાયો. મિર્ઝાઓ (તતારના રાજકુમારો), પોતાને રશિયન ઝારના વિષયો શોધીને, તેમના અનાથત્વ અને કડવા ભાવિ વિશે ફરિયાદ કરીને, તેમની પાસેથી વિવિધ છૂટ માંગવાનો પ્રયાસ કર્યો.

"નાક દ્વારા દોરવામાં આવે છે" અભિવ્યક્તિ ફેરગ્રાઉન્ડ મનોરંજન સાથે સંકળાયેલ છે. જિપ્સીઓ રીંછને તેમના નાકમાં દોરી વડે દોરે છે. અને તેઓએ તેમને યુક્તિઓ કરવા દબાણ કર્યું, પરંતુ તેમને કોઈ સારવાર આપવામાં આવી ન હતી.

"પોતાને મોતને ઘાટ ઉતારી દો" અભિવ્યક્તિમાં લોહી તરસતું કંઈ નથી. "નોસ" એ ટેબ્લેટ અથવા લાકડીને આપવામાં આવતું નામ હતું, જેના પર અભણ લોકો મેમરી માટે નોંધો અથવા નોટેશન્સ બનાવતા હતા.

"બાજ જેટલું ઊંચું" સામાન્ય રીતે એવી વ્યક્તિ વિશે કહેવામાં આવે છે જે ખૂબ જ ગરીબ હોય. જોકે, બાજ પક્ષી બિલકુલ નગ્ન નથી હોતું! "ફાલ્કન" એ પ્રાચીન લશ્કરી બંદૂકને અપાયેલું નામ હતું. તે સાંકળો સાથે જોડાયેલ સંપૂર્ણપણે સરળ ("બેર") કાસ્ટ આયર્ન બ્લોક હતો.


લાયસી (બાલસ્ટર્સ) મંડપ પર રેલિંગની આકૃતિવાળી પોસ્ટ્સ છે. ફક્ત સાચો માસ્ટર જ આવી સુંદરતા બનાવી શકે છે. તેથી, શરૂઆતમાં, "શાર્પનિંગ બલસ્ટર્સ" નો અર્થ એ છે કે એક ભવ્ય, ફેન્સી, અલંકૃત (બાલસ્ટર્સ જેવી) વાતચીત કરવી. પરંતુ સમય જતાં, આવી વાતચીત કરવામાં કુશળ લોકોની સંખ્યા ઓછી અને ઓછી થતી ગઈ.

જૂના દિવસોમાં, પ્રશિક્ષિત રીંછ મેળામાં લાવવામાં આવતા હતા. તેમની સાથે બકરીનો પોશાક પહેરેલો નૃત્ય કરતો છોકરો હતો અને તેના નૃત્યની સાથે ડ્રમર પણ હતો. તે, ખરેખર, એક બકરી ડ્રમર હતો. કેટલીકવાર એવું બન્યું કે તેને તેની નાલાયકતા માટે વ્યવસાયમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યો, અને તે નિવૃત્ત બકરી ડ્રમર બની ગયો.

ચાલો જાણીએ કે આ શબ્દસમૂહ પ્રથમ ક્યાં દેખાયો " અનાથ કાઝાન્સ્કાયા". જો "અનાથ" શબ્દ સાથે કોઈ પ્રશ્નો ઉભા થતા નથી, તો પછી "કાઝાન્સ્કાયા" શબ્દ મૂંઝવણનું કારણ બને છે. શા માટે "કાઝાન્સકાયા", અને નહીં, ઉદાહરણ તરીકે, "તુલા", "વોરોનેઝ" અથવા "વ્લાદિવોસ્તોક"?
તે તારણ આપે છે કે બધા જવાબો રશિયન સામ્રાજ્યના ઇતિહાસમાં છુપાયેલા છે, લાંબા સમય પહેલા 16 સદીમાં, જ્યારે નિરંકુશ ઇવાન 4એ રુસમાં શાસન કર્યું, ત્યારે કાઝાન શહેર કાઝાન ખાનટેનું હતું મુર્ઝાસ.
જ્યારે ઇવાન ધ ટેરીબલમારી નજીકના આ નાના ખાનાટે સાથે વ્યવહાર કરવાનું નક્કી કર્યું અને ત્યાં સૈન્ય મોકલ્યું, પછી ખાનાટે એકવાર અને બધા માટે સમાપ્ત થઈ ગયું.
જો કે, ત્યાં મુર્ઝાઓ રહ્યા, જેઓ સ્વાદિષ્ટ રીતે ખાવા અને મીઠી ઊંઘવા માટે ટેવાયેલા હતા, જ્યારે કાઝાન રશિયન ઝાર સાથે સંકળાયેલા હતા, ત્યારે મુર્ઝાઓએ તેમના નવા માસ્ટર પ્રત્યેનો પ્રેમ વ્યક્ત કરવા માટે ઉતાવળ કરી હતી તેમાંથી ઇવાન ધ ટેરીબલનો વિષય બની ગયો, વધુમાં, મુર્ઝાઓ સતત રાજધાની ગયા અને તમામ પ્રકારના લાભો અને અન્ય પસંદગીઓ માટે ભીખ માગતા હતા, જ્યારે સતત તેમના ગરીબ જીવન વિશે, તેમના કડવા ભાવિ વિશે, તેમના બાળકો હતા. આ રીતે તેઓએ રાજા પાસેથી દયા ઉભી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો અને તેમાંના ઘણા સફળ થયા.
લોકોએ આ બધી ભીખ માંગવાની અને અપમાનની ઝડપથી નોંધ લીધી અને આ મોરાઝને યોગ્ય ઉપનામ આપ્યું " અનાથ કાઝાન્સ્કાયા".

માં વર્ણવેલ ઘટનાઓ લગભગ સો વર્ષ પછી 17 સદી, જ્યારે એલેક્સી મિખાઇલોવિચે રશિયન રાજ્યના સિંહાસન પર શાસન કર્યું, ત્યારે મોટાભાગના ઉચ્ચ-ક્રમાંકિત ટાટારોએ તેમનો વિશ્વાસ બદલ્યો તે સ્વીકારવું જ જોઇએ કે તેઓ બદલાયા નથી કારણ કે તેઓ સમજ્યા હતા, પરંતુ કારણ કે તેઓ તેમના વિશ્વાસને બદલવા માટે ખૂબ ઉદારતાથી પુરસ્કાર પામ્યા હતા ઈતિહાસમાં આ ઉમદા અને ધૂર્ત મુર્ઝાના ઘણા ઉદાહરણો જોવા મળે છે, તેઓને ઘોડા, મખમલ, સાટિન, ફર કોટ, કપ, મોતી અને તેથી વધુ આપવામાં આવ્યા હતા , તે ખુશામત અને ધૂનનો ઉલ્લેખ કરવા યોગ્ય છે, જે મિથ્યાભિમાનને કારણે વાર્તાલાપકર્તા પર હંમેશા અનુકૂળ છાપ બનાવે છે, વધુમાં, આ નીતિએ મોટા ભાગના ઉમદા ટાટરોને નવી સરકાર પ્રત્યે વફાદાર બનાવવાનું શક્ય બનાવ્યું.

જો કે, લોકશાહી પશ્ચિમી દેશોથી વિપરીત, જે તમામ તતારોને મૂળમાંથી કાપી નાખશે, રાજકારણ રશિયન રાજ્યનાના રાષ્ટ્રોના સંબંધમાં, જે તેમને તેમની પોતાની શ્રદ્ધા રાખવા દે છે અને તેમની પોતાની ભાષા વધુ લાભ લાવે છે. કાઝાનના અનાથ"જેને પ્રથમ નજરમાં સંપૂર્ણપણે ખતમ કરી દેવો જોઈએ, હવે તેમાં રહે છે રશિયન ફેડરેશનઅને કોઈપણ હેરાનગતિનો અનુભવ કરશો નહીં.

આ અભિવ્યક્તિઓ બાળપણથી આપણને પરિચિત છે, પરંતુ તે ક્યાંથી આવ્યા?

કોઈ મગજ નથી!

"તે કોઈ વિચારસરણી નથી" - આ અભિવ્યક્તિ માયકોવ્સ્કીની કવિતાને આભારી પ્રખ્યાત બની હતી ("તે પણ નો બ્રેનર છે - / આ પેટ્યા એક બુર્જિયો હતો"). તે હોશિયાર બાળકો માટે સોવિયેત બોર્ડિંગ શાળાઓમાં દેખાયો. તેઓએ એવા કિશોરોની ભરતી કરી કે જેમને અભ્યાસ માટે બે વર્ષ બાકી હતા (વર્ગ A, B, C, D, E) અથવા એક વર્ષ (વર્ગ E, F, I). એક વર્ષના પ્રવાહના વિદ્યાર્થીઓને "હેજહોગ્સ" કહેવાતા. જ્યારે તેઓ બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં પહોંચ્યા, ત્યારે બે વર્ષના વિદ્યાર્થીઓ પહેલાથી જ બિન-માનક પ્રોગ્રામમાં તેમની આગળ હતા, તેથી શાળા વર્ષની શરૂઆતમાં "કોઈ મગજ નહીં" અભિવ્યક્તિ ખૂબ જ સુસંગત હતી.

ચશ્મા ઘસવું

19મી સદીમાં, જુગારીઓએ એક યુક્તિનો આશરો લીધો: રમત દરમિયાન, ખાસ એડહેસિવ કમ્પોઝિશનનો ઉપયોગ કરીને, તેઓ પાઉડરથી કાર્ડ્સ પર વધારાના બિંદુઓ (લાલ અથવા કાળા ગુણ) લગાવતા હતા, અને જો જરૂરી હોય તો, તેઓ આ બિંદુઓને ભૂંસી શકે છે. અહીંથી "ચશ્માને ઘસવું" અભિવ્યક્તિ આવે છે, જેનો અર્થ થાય છે અનુકૂળ પ્રકાશમાં કંઈક રજૂ કરવું.

ચાબુક મારતો છોકરો

ઇંગ્લેન્ડ અને અન્યમાં છોકરાઓને ચાબુક મારવા યુરોપિયન દેશો XV - XVIII સદીઓને છોકરાઓ કહેવામાં આવે છે જેઓ રાજકુમારો સાથે ઉછર્યા હતા અને પ્રાપ્ત થયા હતા શારીરિક સજારાજકુમારના દુષ્કૃત્યો માટે. આ પદ્ધતિની અસરકારકતા ગુનેગારને સીધા કોરડા મારવા કરતાં વધુ ખરાબ ન હતી, કારણ કે રાજકુમારને તે છોકરા સિવાય અન્ય બાળકો સાથે રમવાની તક ન હતી જેની સાથે તેણે મજબૂત ભાવનાત્મક જોડાણ સ્થાપિત કર્યું હતું.

tucked માટે ચુસ્ત

ટ્યુતેલ્કા એ બોલી ટ્યુટ્યા (“ફટકો, માર”)નો એક નાનો શબ્દ છે, જે સુથારી કામ દરમિયાન તે જ જગ્યાએ કુહાડી વડે ચોક્કસ ફટકો મારવાનું નામ છે. આજે, ઉચ્ચ ચોકસાઈ દર્શાવવા માટે, "પૂંછડીથી ગરદન" અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ થાય છે.

નાક પર હેક

પહેલાં, નાકને માત્ર ચહેરાનો એક ભાગ જ નહીં, પણ એક ટેગ પણ કહેવામાં આવતું હતું જે પોતાની સાથે પહેરવામાં આવતું હતું અને જેના પર કામ, દેવા વગેરે રેકોર્ડ કરવા માટે નૉચ મૂકવામાં આવતા હતા. આનો આભાર, "નાક પર હેક" અભિવ્યક્તિ ઊભી થઈ.
બીજા અર્થમાં, નાક એ લાંચ હતી, અર્પણ. "નાક સાથે રહેવા" અભિવ્યક્તિનો અર્થ કરાર સુધી પહોંચ્યા વિના અસ્વીકાર્ય ઓફર સાથે છોડી દેવાનો હતો.

તમારી ચેતા પર રમો

પ્રાચીન ડોકટરોએ માનવ શરીરમાં ચેતા શોધ્યા પછી, તેઓએ તેમના શબ્દમાળાઓ સાથે સામ્યતા દ્વારા નામ આપ્યું સંગીતનાં સાધનોસમાન શબ્દ - નર્વસ. આ તે છે જ્યાંથી હેરાન કરનારી ક્રિયાઓની અભિવ્યક્તિ આવી છે - "તમારા ચેતા પર રમવું."

નિરાંતે નથી

આજે માં ફ્રેન્ચવી રોજિંદા જીવનએસેટ શબ્દનો અર્થ "પ્લેટ" થાય છે. જો કે, અગાઉ, 14મી સદીના અંતમાં, તેનો અર્થ "મહેમાનોની બેઠક, ટેબલ પર તેમની સ્થિતિ, એટલે કે પ્લેટોની નજીક." પછી, જોડાણોના વર્તુળના વિસ્તરણ સાથે, એસેટ "લશ્કરી શિબિરનું સ્થાન" અને પછી શહેર બન્યું. 17મી સદીમાં આ શબ્દ શક્ય "સ્થિતિ" ની તમામ "વિશિષ્ટતાઓ" ને શોષી લે છે અને સામાન્ય રીતે કોઈપણ "સ્થિતિ" નો અર્થ થાય છે... એ જ સદીમાં, એસેટે પણ અલંકારિક અર્થ પ્રાપ્ત કર્યો - "મનની સ્થિતિ."

રશિયન બેર, જે ફ્રેન્ચમાં બોલતા અને વિચારતા પણ હતા, દેખીતી રીતે 18મી સદીમાં પણ રશિયન ભાષાની ચોકસાઈની ખાસ કાળજી લેતા ન હતા. તેઓએ પોતાની રીતે ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહનો "અનુવાદ" કર્યો: "સ્થિતિ" ને બદલે, મૂળ ભાષામાંથી રશિયન શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ મળ્યું ... "સરળતાથી." તે તેમની બેદરકારીને આભારી છે કે રશિયન ભાષામાં આવી સુંદર અલંકારિક અભિવ્યક્તિ દેખાય છે!

અનાથ કાઝાન

કાઝાન પર કબજો કર્યા પછી, ઇવાન ધ ટેરીબલ, સ્થાનિક કુલીન વર્ગને પોતાની સાથે બાંધવા માંગતો હતો, સ્વેચ્છાએ તેમની પાસે આવેલા ઉચ્ચ કક્ષાના ટાટારોને પુરસ્કૃત કર્યા. તેમાંના ઘણા, સમૃદ્ધ ભેટો મેળવવા માટે, યુદ્ધથી ગંભીર રીતે પ્રભાવિત થયાનો ડોળ કર્યો. અહીંથી "કાઝાનનો અનાથ" અભિવ્યક્તિ આવી છે.

લાલ દોરાની જેમ ચલાવો

ઇંગ્લિશ એડમિરલ્ટીના આદેશ મુજબ, 1776 થી, જ્યારે નૌકાદળ માટે દોરડાનું ઉત્પાદન કરતી વખતે, તેમાં લાલ દોરો વણવો આવશ્યક છે જેથી તેને દોરડાના નાના ટુકડામાંથી પણ દૂર કરી શકાય નહીં. દેખીતી રીતે, આ પગલાનો હેતુ દોરડાની ચોરી ઘટાડવાનો હતો. આ તે છે જ્યાંથી "લાલ દોરાની જેમ દોડવું" અભિવ્યક્તિ આવે છે મુખ્ય વિચારસમગ્ર લેખક સાહિત્યિક કાર્ય, અને નવલકથા "સિલેક્ટિવ એફિનિટી" માં તેનો ઉપયોગ કરનાર ગોથે સૌપ્રથમ હતા.

આગળ વધો

પૂર્વ-ક્રાંતિકારી મૂળાક્ષરોમાં, અક્ષર Dને "સારું" કહેવામાં આવતું હતું. નૌકાદળના સંકેતોના કોડમાં આ પત્રને અનુરૂપ ધ્વજનો અર્થ છે "હા, હું સંમત છું, હું અધિકૃત છું." આ તે છે જેણે "આગળ વધો" અભિવ્યક્તિને જન્મ આપ્યો.

બેલુગા ગર્જના

બેલુખા

શાંત બેલુગા માછલીને "બેલુગા ગર્જના" અભિવ્યક્તિ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી, જેનો અર્થ છે જોરથી અને જોરથી ચીસો અથવા રડવું. પહેલાં, બેલુગા નામ માત્ર માછલીને જ નહીં, પણ દાંતાવાળી વ્હેલને પણ આપવામાં આવતું હતું, જે આજે આપણને બેલુગા વ્હેલ તરીકે ઓળખાય છે અને તેની જોરથી ગર્જનાથી અલગ પડે છે.

વાદળી રક્ત

સ્પેનિશ શાહી પરિવાર અને ખાનદાનીઓને ગર્વ હતો કે, સામાન્ય લોકોથી વિપરીત, તેઓ તેમના વંશને પશ્ચિમ ગોથમાં શોધી કાઢે છે અને આફ્રિકાથી સ્પેનમાં પ્રવેશેલા મૂર્સ સાથે ક્યારેય ભળ્યા નથી. શ્યામ-ચામડીવાળા સામાન્ય લોકોથી વિપરીત, વાદળી નસો ઉચ્ચ વર્ગની નિસ્તેજ ત્વચા પર ઊભી હતી, અને તેથી તેઓ પોતાને સાંગ્રે અઝુલ કહે છે, જેનો અર્થ થાય છે "વાદળી રક્ત." આથી કુલીન વર્ગને દર્શાવવા માટેની આ અભિવ્યક્તિ ઘણા લોકોમાં ઘૂસી ગઈ યુરોપિયન ભાષાઓ, રશિયન સહિત.

હેન્ડલ સુધી પહોંચો

IN પ્રાચીન રુસગોળાકાર ધનુષ સાથે કિલ્લાના આકારમાં રોલ્સ શેકવામાં આવ્યા હતા. શહેરના લોકો ઘણીવાર રોલ્સ ખરીદતા હતા અને તેમને આ ધનુષ અથવા હેન્ડલ દ્વારા પકડીને શેરીમાં જ ખાતા હતા. સ્વચ્છતાના કારણોસર, પેન પોતે ખાઈ ન હતી, પરંતુ ગરીબોને આપવામાં આવી હતી અથવા કૂતરાઓ દ્વારા ખાવા માટે ફેંકવામાં આવી હતી. એક સંસ્કરણ મુજબ, જેઓ તેને ખાવા માટે ધિક્કારતા ન હતા તેમના વિશે, તેઓએ કહ્યું: તેઓ મુદ્દા પર પહોંચ્યા. અને આજે "પેન સુધી પહોંચો" અભિવ્યક્તિનો અર્થ સંપૂર્ણપણે નીચે ઉતરવું, માનવ દેખાવ ગુમાવવો.

તમારા વિચારોને ઝાડ પર ફેલાવો

"ઇગોરની ઝુંબેશની વાર્તા" માં તમે આ પંક્તિઓ શોધી શકો છો: "પ્રબોધકીય બોયાન, જો કોઈ ગીત કંપોઝ કરવા માંગે છે, તો તેના વિચારો ઝાડ પર ફેલાય છે, ગ્રે વરુજમીન પર, વાદળોની નીચે ગ્રે ગરુડની જેમ." જૂના રશિયનમાંથી અનુવાદિત, "માઉસ" એ ખિસકોલી છે. અને ખોટા અનુવાદને લીધે, લેની કેટલીક આવૃત્તિઓમાં એક રમૂજી અભિવ્યક્તિ દેખાય છે, "એકના વિચારોને ઝાડ પર ફેલાવવા", જેનો અર્થ થાય છે બિનજરૂરી વિગતોમાં જવું, મુખ્ય વિચારથી વિચલિત થવું.

કબાટ માં હાડપિંજર

"કબાટમાં હાડપિંજર" - અંગ્રેજી અભિવ્યક્તિ, એટલે કે ચોક્કસ છુપાયેલ જીવનચરિત્ર હકીકત (વ્યક્તિગત, કુટુંબ, કોર્પોરેટ, વગેરે), જે, જો જાહેર કરવામાં આવે તો, વ્યક્તિની પ્રતિષ્ઠાને નોંધપાત્ર નુકસાન પહોંચાડી શકે છે.

અભિવ્યક્તિનો દેખાવ દવા સાથે સંકળાયેલ છે. બ્રિટનમાં ડોક્ટરોને 1832 સુધી મૃતદેહો સાથે કામ કરવાની મંજૂરી ન હતી. અને તબીબી હેતુઓ માટે વિચ્છેદન માટે ઉપલબ્ધ એકમાત્ર મૃતદેહ ફાંસી અપાયેલા ગુનેગારોના હતા. જો કે 18મી સદીના બ્રિટનમાં ગુનેગારોને ફાંસી આપવી એ કોઈ પણ રીતે અસામાન્ય નહોતું, તે અસંભવિત હતું કે કોઈ ચોક્કસ ડૉક્ટર પાસે તેના કામકાજના ઇતિહાસ દરમિયાન તેના કબજામાં ઘણી લાશો હોય. આ કારણોસર, વૈજ્ઞાનિક સંશોધન હેતુઓ માટે હાડપિંજરને સાચવવા માટે ફાંસીની સજા પામેલા ગુનેગારના શબનું વિચ્છેદન કરવાનું સદ્ભાગ્ય ધરાવતા ડૉક્ટર માટે સામાન્ય પ્રથા હતી. જાહેર અભિપ્રાયતે જ સમયે, તે ડોકટરોને હાડપિંજરને દૃષ્ટિમાં રાખવાની મંજૂરી આપતું ન હતું, તેથી તેઓને તેમને આંખોથી દૂર રાખવાની ફરજ પડી હતી. આ કારણોસર, ઘણાને શંકા હતી કે ડોકટરોએ ક્યાંક હાડપિંજર રાખ્યું છે, અને આવા સ્થાનોમાંથી એક કબાટ હોઈ શકે છે.

સંભવત,, દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે "કાઝાન અનાથ" અભિવ્યક્તિનો અર્થ શું છે, કારણ કે ભાષણમાં આપણે ઘણી વાર આ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમનો ઉપયોગ કરીએ છીએ. પરંતુ વાર્તા શું છે, અને કાઝાનથી અનાથ શા માટે છે - અમે આ પ્રશ્નનો જવાબ શોધવાનો પ્રયાસ કરીશું.

શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ "કાઝાન અનાથ" નો અર્થ

રશિયન ભાષા શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોમાં સમૃદ્ધ છે. ઉદાહરણ તરીકે, જે વ્યક્તિ સ્વ-દયા જગાડવાનો પ્રયાસ કરે છે અને પોતાને અન્યાયી રીતે નારાજ અને વંચિત બતાવે છે તેને ઘણીવાર "કાઝાન અનાથ" કહેવામાં આવે છે. શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમનો અર્થ ખૂબ જ સરળ અને સમજી શકાય તેવું છે. તે દયા અને ઉપહાસનો હિસ્સો બંને વહન કરે છે, જેઓ દયાળુ દેખાવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે તેમની પર વક્રોક્તિ છે. ઘણી વાર એક વ્યક્તિ જે સતત તેની નિષ્ફળતાઓ વિશે ફરિયાદ કરે છે, પરંતુ તેના માટે દોષી છે, તેને "કાઝાનનો અનાથ" પણ કહેવામાં આવે છે.

હવે આ વાક્ય આપણા ભાષણમાં એટલું નિશ્ચિતપણે જોડાયેલું છે કે કેટલીકવાર આપણે આ ઉપનામનો મૂળ અર્થ શું છે તે વિશે વિચારતા નથી - "કાઝાન અનાથ". શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોનો અર્થ અને મૂળ, તે દરમિયાન, ખૂબ જ રસપ્રદ છે અને તેના મૂળ દૂરના ભૂતકાળમાં છે.

થોડો ઇતિહાસ

આપણે બધા ઇવાન ધ ટેરીબલના અસંખ્ય વિજયોને યાદ કરીએ છીએ. "કાઝાન લીધો, આસ્ટ્રખાન લીધો, રેવંચી લીધો" - પ્રખ્યાત કેચફ્રેઝકોમેડી ફિલ્મમાંથી. શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ "કાઝાન અનાથ" નો અર્થ અને તેનો ઇતિહાસ કાઝાનના કબજેના બહાદુરી સમયનો ચોક્કસપણે ઉલ્લેખ કરે છે.

કેપ્ચર કાઝાનના ખાનતેઇવાન ધ ટેરીબલના યોદ્ધાઓએ ત્રણ વખત પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ પ્રયાસો નિષ્ફળ ગયા. લશ્કરમાં કોઈ વ્યવસ્થા અને સુસંગતતા ન હતી. અને તેથી ઇવાન ધ ટેરિબલ એક ઘડાયેલું પગલું લઈને આવ્યો, જેમાં શહેરને ઘેરી લેવાનો અને ધીમે ધીમે "રિંગ" ને સંકુચિત કરવાનો સમાવેશ થાય છે, જેના પરિણામે શહેરને ખોરાક અને મદદના સ્ત્રોતો વિના છોડી દેવામાં આવ્યું હતું. આ વિચાર સફળ રહ્યો, અને કાઝાનને સૌથી વધુ અનુભવી યોદ્ધાઓની અપેક્ષા કરતાં પણ વધુ ઝડપી લેવામાં આવ્યો. ક્રિમિઅન ખાન પાસે મદદ કરવાનો સમય નહોતો, જે રશિયન ઝારના હાથમાં પણ રમ્યો હતો.

ઇવાન ધ ટેરિબલે પકડાયેલા કાઝાન રાજકુમારો સાથે શું કર્યું? તેમને સાથી બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો. તેણે તેમને તેમની બધી સંપત્તિ છોડી દીધી, ઉદારતાથી તેમને સંપન્ન કર્યા, તેમને સારા પગાર સાથે સરકારી સેવામાં મૂક્યા - આ બધું જેથી કાઝાન ખાનતેમાં વફાદાર વિષયો હોય.

"કાઝાન અનાથ" શબ્દસમૂહની ઉત્પત્તિ

અહીં આપણે સૌથી મહત્વની બાબત પર આવીએ છીએ: કાઝાનના કબજે દરમિયાન શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ "કાઝાન અનાથ" નો અર્થ રચાયો હતો. આ રીતે તેઓએ તે જ કાઝાન ખાનને બોલાવવાનું શરૂ કર્યું, તમામ પ્રકારની તરફેણનો વરસાદ કર્યો, પરંતુ સતત તેમના કડવું ભાગ્ય વિશે ફરિયાદ કરી અને પોતાને માટે વધુ અને વધુ લાભોની ભીખ માંગી. ઝારને તેમની અરજીઓમાં, તેઓ ઘણીવાર પોતાને "અનાથ" કહેતા હતા. રશિયન બોયર્સે, આમાંના એક ખાનને જોઈને, સ્મિત સાથે કહ્યું: "કેવો કાઝાન અનાથ!"

અભિવ્યક્તિ ઝડપથી ફેલાઈ ગઈ, મોટા દેશના તમામ ખૂણામાં ઘૂસી ગઈ અને થોડા સમય પછી એક અલંકારિક અર્થ પ્રાપ્ત કર્યો - બરાબર તે જ જેમાં આપણે આજ સુધી આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.

બીજી આવૃત્તિ

ત્યાં એક અન્ય દૃષ્ટિકોણ છે જે "કાઝાન અનાથ" વાક્યને સમજાવે છે. શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમનો અર્થ એ જ ઐતિહાસિક યુગમાં પાછો જાય છે - ઇવાન ધ ટેરિબલ દ્વારા કાઝાન ખાનાટેનો કબજો. હકીકત એ છે કે કાઝાનના વિજય પછી, ઘણા પરિવારો સંપૂર્ણપણે માર્યા ગયા હતા, અને કેટલાકમાં ફક્ત નાના બાળકો જ બચી ગયા હતા. તેમને રુસના વિવિધ શહેરો અને ગામડાઓમાં ખેડૂતો, બોયરો અને ઉમરાવો દ્વારા ઉછેરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. આવા બાળકોને કાઝાન અનાથ કહેવા લાગ્યા. પરંતુ આ અર્થમાં શબ્દસમૂહના ઉપયોગનો માર્મિક અર્થ નહોતો. તેના બદલે, તે સહાનુભૂતિપૂર્ણ હતું: આ વાક્યનો ઉપયોગ માતાપિતા વિના છોડેલા બાળકના સંબંધમાં કરવામાં આવ્યો હતો અને અજાણ્યાઓની સંભાળમાં, પરાયું સંસ્કૃતિમાં આપવામાં આવ્યો હતો.

આજે શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર

તે દૂરની ઘટનાઓને ઘણા વર્ષો વીતી ગયા હોવા છતાં, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ "કાઝાન અનાથ" વાણીમાં નિશ્ચિતપણે જોડાયેલું છે અને આજ સુધી સક્રિયપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે. તે રોજિંદા સંદેશાવ્યવહારમાં સાંભળી શકાય છે, કાર્યોના પૃષ્ઠો પર જોઈ શકાય છે કાલ્પનિક. જો કે દરેક જણ અભિવ્યક્તિના ઐતિહાસિક અર્થ વિશે વિચારતું નથી, તેઓ તેનો વારંવાર ઉપયોગ કરે છે.

વ્લાદિમીર માશકોવ દ્વારા નવા વર્ષની હૃદયસ્પર્શી ફિલ્મમાં "કાઝાન અનાથ" શબ્દનો અર્થ દર્શાવવામાં આવ્યો છે, પરંતુ તેનો અર્થ મજાક કરવાને બદલે સહાનુભૂતિપૂર્ણ છે. આ ફિલ્મ એક રશિયન છોકરી વિશે છે, એક શિક્ષિકા, તેના પિતાને શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે, જેને તેના જન્મ વિશે પણ ખબર ન હતી. ત્રણ માણસોએ એક જ સમયે તેના પત્રનો જવાબ આપ્યો, જેમાંથી દરેક તે જેને શોધી રહી હતી તે બની શકે છે. આ રીતે એક છોકરી, જે તાજેતરમાં સુધી અનાથ માનવામાં આવતી હતી, તેને એક સાથે ત્રણ અદ્ભુત પિતા મળ્યા!